Quand je suis arrivé à l'atelier, ils avaient commencé à travailler.

当我来到车间时， 已经开始工作。

Dans leurs chateaux là -haut, ils s'ennuient.

在那高高的城堡，感到无聊。

Sous des flocons de neige, ils marchent dans la rue .

在漫天飞雪的街上漫步。

Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.

放射性废品的问题在于它在长时期内都很危险。

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我更喜欢牛奶和酸奶，而那边国家的人则把冰淇淋作为一种真正的奶制品。

La police a découvert l'endroit où ils avaient trouvé une cache pour un butin.

警方发现了藏匿赃物的地点。

Après la tournée des bars, ils étaient tous éméchés.

在酒吧巡一圈之后，都喝醉了。

Les travailleurs doivent porter un équipement de sécurité spécial lorsqu'ils opèrent près d'un puits de pétrole.

工人在油井附近作业时必须穿戴特殊的安全装备。

Les vetements comme les barbeles, ils protège les lieux sans limiter la vue.

服饰就象铁丝网，它阻止你冒然行动但并不妨碍你尽情的观看。

Au lieu de voir le vrai problème, ils en ont inventé un autre.

非但没有悟出真正的问题所在.反而制造出另一个问题出来.

British plus sage, ils vont à la campagne villa pour l'hiver.

英国人比较明智，到乡下别墅去。

Revenus au sol, ils se relèvent identiquement avec une autre forme.

到大地，同样会再以另一种形式拔地而起。

Jamais.Je ne comprends pas pourquoi ils continuent à m'inviter.

“从来没有，我也不明白为什么要继续邀请我。”

Ils disent tout, peu considérant d'être discret.Et ils ne réfléchissent pas les sentiments des auditeurs.

是有什么说什么，比较不懂什么叫含蓄，也不会考虑到听者的感受。

Puis ils gagnèrent la villa qu'occupait le colonel.

来到上校占用的那座别墅。

Mais ils hésitaient à s'aventurer dans la campagne, intimidés par le silence de tout l'horizon.

“那咱就请吃油煎鱼罢。”但是，四周一片寂静，吓得犹豫不决，不敢闯到田野去冒险。

Certains d'entre vous ressemblent sommeil maintenant, ils semblent être fatigué.

有些人显得很疲劳,好象挺累了.

Faites attention à eux quand ils ont lu le deuxième paragraphe.

读第二段时,注意听.

Rapidement ils assiégèrent Huangyin après avoir tracé un arc au ciel.

只见各在空中划了一个弧，便迅速把黄茵围在了当中。

Julien, pourquoi ils ont tué la biche?

朱利安，为什么要杀死那只鹿？