Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.

放射性废品问题在于它们在长时期内很危险。

Quand je suis arrivé à l'atelier, ils avaient commencé à travailler.

当我来到车间时， 他们已经开始工作。

Sous des flocons de neige, ils marchent dans la rue .

他们在漫天飞雪街上漫步。

Dans leurs chateaux là -haut, ils s'ennuient.

在那高高城堡里，他们感到无聊。

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我们更喜欢牛奶和酸奶，而那边人们则把冰淇淋作为一种真正奶制品。

Tes enfants, ils ont quel âge ?

你孩们，他们几岁了？

Leurs vacances étaient tellement chères qu’ils n’ont plus d’argent.

他们花太多钱在度假上，现在他们有钱了。

Ils sentent bon et ils sont délicieux.

它们闻起来很香而且很美味。

Les ouvriers étaient mécontents si bien qu'ils ont fait une grève.

工人情绪不满导致了一场罢工。

Ils savent d'ailleurs à peine comment ils fonctionnent.

他们甚至不知道他们如何工作。

Dès le premier été, ils ont pris des vacances.

从第一年夏天起，他们便度上了假。

Ils virent, eux et leur père, leurs paquets d'argent, et ils eurent peur.

他们和父亲看见银包就害怕。

Qu'ils ne fument pas dans le compartiment non-fumeur.

在无烟车厢不准吸烟。

Il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain.Et ils mangèrent.

罗得为他们预备筵席，烤无酵饼，他们就吃了。

Selon la police, ils étaient 300 au début, puis le cortège s'est vite étoffé.

警方说，最初有300人，随后人数迅速增多。

Car ils devaient partir le lendemain, s’en aller du pays pour toujours.

因为，他们明天就要动身了，永远离开自己乡。

Mais ses frères ne purent lui répondre, car ils étaient troublés en sa présence.

他兄弟们法回答他，因为他出现就足以让他们惊慌失措。

Lorsque je suis entré dans la salle, ils ont applaudi.

当我进屋时候，他们鼓掌了。

Non, ils ne croiraient pas. Gardons ?a pour nous, ?a sera notre secrète.

他们可不会相信。咱们保密吧，这是我们秘密。

En réalité, ils ne savaient pas que pendant ces cinq minutes-là, j’étais trempé de sueur.

其实他们不知道是，我硬撑了五分钟，已是满身冷汗。