N'hésitez surtout pas à me faire part d'éventuelles nouvelles de vos capitales.

如果你们从贵国首都得到了消息，请告诉我。

Nous hésitons à retenir les délégations une journée de plus.

这意味着，我们必须等到期二才能采取行动。

Ces dernières hésitaient de plus en plus à libérer leur personnel dans ces conditions.

这种情况下，所属特派团不情愿允许其工作人员离开。

Les victimes hésitent ou refusent donc de s'afficher.

因此，受害者犹豫不决，或者拒绝站出来。

Mais on n'hésite aucunement à paralyser la prise de décisions à l'Assemblée générale.

然而，有人大会决策时却毫不犹豫。

Nous hésitons à retenir les délégations jusqu'à mercredi.

我们不愿意让各代表团耽搁到期三，所以，我们将Rev.1作如下修改。

Certains États hésitent à autoriser la constitution de sûretés sans dépossession sur des stocks.

有些国家不大愿意承认品的非占有式担保权。

À cette fin, l'Iran n'hésitera pas à assumer sa part de responsabilité.

为此目的，伊朗将毫不犹豫地承担其应负的责任。

J'ai hésité un peu à faire, à cette occasion, une déclaration finale.

我于此场合作一次最后发言多少有些犹豫不决。

Bien entendu, le Gouvernement doit hésiter avant de s'immiscer dans les questions d'éducation des enfants.

当然，政府应当尽量不干预养育事务。

Mais si vous le préférez, n'hésitez pas à m'appeler à n'importe quel moment.

或者，如果各位觉得方便，可任何时候打电话给我。

Nous ne devons pas hésiter à nous tenir mutuellement responsables.

我们应毫不犹豫地互相问责。

N'hésitez pas à vous joindre à nous cet après-midi.

所以请下午参加我们的活动。

De plus, de nombreuses femmes hésitent à assumer les charges que représente un poste élevé.

此外，很多妇女不愿意承担较高职务的责任。

Elle n'hésitera pas à faire appel au Comité en cas de besoin.

新加坡将于必要时利用这种援助。

Les femmes hésitent le plus souvent à s'exprimer sur ce point.

大多数妇女往往不愿此种问题发表意见。

Nous ne devons jamais hésiter à avoir recours à son expertise.

我们应永远不犹豫地使用其专长。

L'histoire confirmera que le Pakistan a hésité à devenir une puissance nucléaire.

历史将证明，巴基斯坦并不想成为一个核国家。

D'autres hésitent à changer d'emploi parce qu'ils craignent de perdre leur assurance maladie.

其他个人则因为害怕丢了医疗保险而不愿意变换工作。

Après avoir reçu l'autorisation de recruter un conseiller, un agent hésite beaucoup à l'abandonner.

一旦实体获得“起用顾问的授权”,它就很不愿意放弃。