Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.

在些城市，建筑师们开始建造更加人性化的住房开发。

Et si l'on devait faire ça à l'humain !

要我们对人类也做同样的事情，后果多么不堪设想！

Les extraterrestres peuvent-ils ressembler aux humains ?

外星人能长得像人类吗？

Et ben voià, vous êtes bien humain.

搞定了 您的确人类。

La destinée humaine s'accomplit comme ça, en ratant.

人类的命运就不停地失败。

Aucun être humain ne pourra briser cette malédiction.

没有人能够打破这诅。

Pourquoi les sorciers vivent-ils cachés des humains ?

为什么巫师的生活要对人类隐瞒？

Une machine me demande si je suis humain.

台机器居然问我不人类。

Nexi, robot mobile, habile et sociable, est un robot humanoïde capable d'interagir avec les humains.

Nexi可以移动的机器人，很灵巧，善于交际，种能够与人类互动的人形机器人。

Ces trois derniers contemplaient les deux humains avec adoration.

马人、妖精和家养小精灵都无限崇拜地抬头望着那两巫师。

Vous êtes conçu pour servir les humains, pas les tuer.

你被设计成服务人类，而不杀掉他们。

Sur les 3500 espèces, seulement 6 % piquent effectivement les humains.

在 3500 种蚊子中，只有6%的蚊子会叮咬人类。

Non pas au point de vue humain, répondit le major.

“但在人道观点上却不错。”少校回答。

Un loup-garou ne représente un danger que pour les humains.

“狼人只对人有危险。

Si volet usus, dit Horace. Donc, je dédaigne le genre humain.

‘假他重习俗。’因此我鄙视人类。

On assiste aussi à les sacrifices d'animaux, parfois d'humains.

人们也能目睹动物供品，有时人类。

Et près de la moitié d’entre eux pourraient potentiellement infecter les humains.

其中将近半的病毒可能会传染人类。

Et ces données, c'est l'humain qui les lui fournit, manuellement.

这些数据由人类手动提供的。

C'est également le dieu qui interagit le plus avec les humains.

他也与人类互动最多的神。

Même s'il faut pour cela venir en aide à un humain.

的，如果必要的话，我要和人类站在边。”