N'oublie pas de mettre cette horloge à l'heure.
别忘了校准挂。
Il est très surpris de voir toutes sortes d'horloge au fonctionnement bizarre.
他很惊讶地看到各种各样以奇怪方式走动。
Notre ministre. est d'une ponctualité à faire pâlir une horloge atomique.
我们部长准时极致，可以令原子黯然失色。
L'horloge de la gare marche du matin au soir.
车站大不停地运转。
Tout d'un coup l'horloge de Sarkozy fait un bond d'un quart d'heure.
突然，萨科齐前跳了一刻。
Les cadrans des horloges et des pendules portent ordinairement des chiffres romains.
时和挂面上通常刻有罗马数字。
Tout à coup l’horloge de l’église sonna midi, puis l’angélus.
突然，教堂正午声响，然后祈祷声。
En ce moment l'horloge du salon sonna dix heures onze.
这时，大厅里已经指着十点十一分了。
Il est très surpris d'y voir toutes sortes d'horloge au fonctionnement bizarre.
看到了各种奇怪地运行着，他很惊讶。
Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.
主任守时，能与瑞士表媲美。
Il répare tous les mécanismes d'horloges anciennes.
他修理所有古董机械表。
Il y a une horloge qui ne sonne pas.
那儿有座哑。
Bush cherche alors sa propre horloge, mais ne la trouve pas.
布找自己，但没找到。
Société liée à la production page calendrier horloge.
本公司相关企业生产翻页式万年历时。
Le balancier de l'horloge battait la seconde avec une régularité mathématique.
时照常不快不慢地一秒一秒地嘀嗒嘀嗒地响着。
Il faut avancer les horloges d'une heure.
应该把表拨快一个小时。
La grande horloge du temps égrène inexorablement les dernières heures de leur existence.
时间沙粒正从它们之中无情流出。
Elle ne peut pas fabriquer en série des traités avec une précision d'horloge.
它不能极其精确地大规模制造条约。
Il est temps d'agir, car pour l'horloge de l'humanité, le temps s'écoule à toute vitesse.
现已经到了这样做时候，因为人类时间正飞速流逝。
Un quatrième satellite est utilisé en lieu et place d'une horloge atomique.
有了第四颗卫星信号，接收者就不再需要精密原子了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Même l'horloge me donne des ordres !
甚至钟也要对我呼来唤去！
Ces atomes sont réglés comme une horloge.
这些原子像时钟样规律。
Qu'est-ce que c'est ? -C'est une horloge.
这是什么？-这是钟表。
Mais t'es vraiment maître des horloges là-dessus.
但在这问题上，你真的要控制时间。
Carl Von Linné a même réalisé une horloge florale.
卡··奈（Carl Von Linné）甚至制作了花朵时钟。
Oui. - Et c'est féminin horloge, hein !
是的。-而且horloge是阴性的！
Donc, horloge, ça va être un H normal aussi, un H muet.
horloge是正常的h，哑音h。
Une horloge sonna les huit coups. Rambert fit quelques pas sous le porche désert.
座大钟敲了八下。朗贝在冷清的门廊下走了几步。
En plus d'être immense, cet édifice abrite un hôtel surmonté d'une énorme horloge.
除了高之外，这座建筑中还有店，店的顶部有巨大的钟表。
En ce moment, l’horloge du salon sonna huit heures quarante.
这时，大厅里的钟已经指着八点四十分了。
Tout à coup l’horloge sonna huit heures.
突然，时钟敲响了8点。
J’attendais le capitaine Nemo. Mais il ne parut pas. L’horloge marquait cinq heures.
我等着尼摩船长，但他不出来。大钟正指五点。
En 1480, on parvient à créer les premières horloges de table, ou de poche.
1480年，第座钟或袖珍钟被创造出来。
Une horloge ne s’arrête pas court au moment précis où l’on en perd la clef.
挂钟不会正在钥匙丢失的那会儿突然停摆的。
Je puis rabâcher, pendant six heures d’horloge, montre en main, des choses superbes.
我还可以连六钟点，手里拿着表，天花乱坠地大谈通。”
Il nettoie et donne l'heure, il est imposant, précis comme une horloge, quoi.
他会打扫卫生，报时，严肃，像钟表样精确。
Un jour, j'en ai vu un qui s'était installé dans une vieille horloge de grand-mère.
有次我遇到了藏在祖辈的老钟里面。
En ramenant l'aiguille de l'horloge sur le douze.
“把时针拨过十二点。
Comment pourrait-on continuer à remonter l'aiguille de l'horloge ?
怎么可能把‘时针’继续向前拨呢？
L'estomac contracté, Harry leva les yeux vers l'horloge géante.
哈利抬头看看大钟，他有些眩晕，觉得仿佛要吐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
La Peste 
以奇怪
，然后
祈祷
样规律
·
·
奈（Carl Von Linné）甚至制作了
店，
