Je vais aller faire un tour à la gare pour me renseigner sur les horaires.
我去一趟站了解列时刻表。
Cet horaire ne fait pas mon affaire.
这个时间安排对我不方便。
Et cette fois, c’est nous qui fixons les horaires !
这次，是人们自己确定出行日程！
A partir de ce mois-ci, la médiathèque allonge les horaires d’ouverture!
从月起，多媒体图书馆延长开馆时间啦！
Quel est votre revenu horaire net ?
什麽是您的净每小时的收入是多少？
Il a été proposé de nouveaux horaires.
新的作息时间表被提出。
Bonne nouvelle! A partir de ce mois-ci, la médiathèque allonge les horaires d’ouverture!
好消息！从月起，多媒体图书馆延长开馆时间啦！
Il se renseigne auprès du serveur sur les horaires.
他向大厅服务员问时间。
Je veux aménager mes horaires de travail.
我想调整我的工作时间。
Il ne lui est pas impossible de s’habituer vite à son nouvel horaire de travail.
很快地习惯于新的工作时间表对她来说并不是不可能的。
Il y a des trains pour Lyon? Vous avez les horaires?
这有到里昂的吗？你有时刻表吗？
Ce train est en retard sur son horaire.
这班误点了。
Il serait utile de consulter les horaires de train.
查一班次可能是有用的。
Les horaires de travail sont eux aussi plus souples.
工作时间上的灵活性也更大。
Un horaire mobile signifie que l'employé peut, dans certaines limites, choisir ses heures de travail.
“灵活的工作时间”是指员工在一定限度内，可以自主决定什么时间工作。
L'heure GMT est l'heure servant de référence pour tous les fuseaux horaires dans le monde.
格林尼治时是世界所有其他时区所参照的时间标准。
Certains pays ont encouragé les entreprises publiques et privées à autoriser l'aménagement des horaires.
一些国家鼓励公共和私营部门雇主实行弹性工作安排。
Il y a des catégories de salariés auxquelles s'appliquent des horaires de travail réduits.
适于减少工作时间的雇员分为几个类别。
Les fonctionnaires doivent travailler au-delà de l'horaire normal chaque fois qu'ils en sont priés.
工作人员如奉命在正常工作时间以外工作，不论何时均应服从。
Les horaires de travail sont réglementés par la législation des Entités, seulement 40 heures par semaine.
工作时间的长短在实体法律中作出了规定，为每周40个小时。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quels sont les horaires des trains pour Grenoble, S'il vous plaît?
请问，去格勒的火车时刻表是如何安排的？
Oui, c'est vrai. Et à propos, quels sont les horaires ?
是的，这是真的。另外，时刻表是怎样的？
Quels sont les horaires de travail ?
工作时间是怎样的？
Vu qu'on a notre téléphone qui affiche l'horaire.
因为我的手机可以显示时间。
Merci. C'est parfait. Euh... quels sont vos horaires d’ouverture, s'il vous plaît ?
谢谢，真棒。嗯... 请问你的营业时间是多久呢？
Les horaires inflexibles et la routine ne sont pas non plus vos amis.
灵活的时间和常规对你来说也不行。
C'est très bien. Pouvez-vous me préciser les horaires de travail ?
很好，能介绍一下工作时间吗？
Quels sont les horaires des trains pour Paris, s'il vous plaît ?
请问有几班火车开往巴黎？
" J'ai les effets du décalage horaire" .
我有时差反。
Techniquement avec le fuseau horaire, vous pouvez encore faire votre poisson d'avril demain.
从技术上看，在时区的作用下，你明天都还可以开玩笑。
Pourriez-vous me préciser les horaires de travail ?
您能同我说一下工作时间吗？
Il doit être 10h30. 10h30. Alors mes horaires, le matin, je fais à 8h midi.
该差不多十点半。十点半。我早上的日程安排是从8点到十二点。
Oui, c'est sympa, mais j'ai des horaires de dingue, c'est hyper fatigant.
是挺不错的，但我的工作时间很长，特别累。
Ok. Et les horaires, c'est assez flexible, non ?
好的，那时间表呢，是灵活的，是吗？
Eh bien, je profite de ce décalage horaire.
嗯，我正在利用这个时间差。
Départ à neuf heures quinze, vous dite. vous n'avez pas bien regardé l'horaire.
您说9点15分出发。您没有看时刻表。
Horaires à rallonge, présence indispensable au restaurant midi et soir.
午餐和晚餐时，餐厅不得不延长工作时间。
C'est lui qui a adapté ses horaires de travail pour gérer la vie de famille.
他才是那个根据工作时间表掌管家庭生活的人。
Faut que je vérifie les horaires du consulat.
我得查一下领事馆的开放时间。
C'est un métier exigeant avec des horaires chargés et des appels d'urgence.
这是一项要求很高的工作，日程繁忙，还会常有紧急电话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
去一趟
站了解列时刻表。
视频短片合集 
月起，多媒体图书馆延长开馆
的火车
口说法语
的手机可以显示
。
