Comme on connaît ses saints on les honore.

〈谚语〉知道他是怎样人, 就怎样去对待他。

Si demain vous pouviez dîner avec nous, nous serons honorés.

如果明天你能和进晚餐，将不胜荣幸。

Si l'exploitation des produits connexes, avec votre coopération, cette société est très honorée d'être reconnaissants.

如在经营相关产品范围内，能与您合作，本公司感到非常荣幸，不胜感激。

J’ai reçu votre honoré du 10 courant.

在下已接本月10日尊函。

Vous êtes prié d'honorer de votre présence la cérémonie d'ouverture.

敬请参加开幕式。

Je serai tress honorer de savoir vos commentaires。

*******将将非常尊敬与知道您备注。

J'ai reçu votre honorée du 10 courant.

本月10日尊函已经收到。

"Je venais d’honorer ma promesse" - se souvient-elle, après avoir rendu visite aux Wang.

“兑现了诺言。”

Je suis très honoré de l’intérêt que vous portez aux vins de mon domaine.

酒庄葡萄酒能够引起您兴趣，感到十分荣幸。

Troisièmement, nous devons tous faire davantage pour honorer nos engagements.

第三，大家都必须做更多工作，兑现承诺。

Nous prions instamment les pays développés d'honorer eux aussi leurs promesses et obligations.

敦国家履行自己所承担义务和承诺。

Le Gouvernement japonais a honoré ses obligations, malgré les graves difficultés financières des dernières années.

日本政府尽管近年来遇到了极为困难财政状况，却仍然履行了这方面义务。

Depuis lors, elle honore son engagement en promouvant les droits des enfants et des adolescents.

自那时候起，一直履行对进儿童和少年权利承诺。

Il nous faut à présent honorer nos engagements.

应该现在就履行承诺。

Le Koweït est soucieux de respecter la loi et d'honorer ses engagements internationaux.

科威特决心实行法治，履行其国际承诺。

Les partenaires développés sont donc vivement engagés à honorer leurs promesses.

因此，敦伙伴兑现它承诺。

Par conséquent, je suis véritablement honoré et ravi de vous accueillir à ce débat général.

因此，真诚地、荣幸并高兴地欢迎你大家参加一般性辩论。

Il s'agit là d'un moyen légitime de contraindre un État à honorer ses obligations.

这是强制一国履行其义务正当方式。

Cependant, 35 ans après, seuls, cinq pays ont honoré ou dépassé cet engagement.

然而35年之后，仅有5个国家到或超过这一指标。

Il est impératif que nous honorions tous nos obligations et engagements.

大家都必须履行各项义务和承诺。