D'autres ont noté l'importance du maintien de lignes hiérarchiques nettes grâce à des processus transparents.

其他发言者则指出必须利用透明进程以保持明确责任和监督范围。

Les femmes ont conquis des positions hiérarchiques dans les groupes religieux qui les y autorisent.

这些宗教团体允许妇女在其机中担任职务。

Ils visent à être complémentaires plutôt que hiérarchiques.

这些宗旨目要相辅相成，而非区别高下。

L'ICP dite “maillée” est une alternative à l'ICP hiérarchique.

所谓“网状”公用钥匙基础结层次公用钥匙基础结一个备选。

Le supérieur hiérarchique de l'employé doit donner son accord pour le congé à l'avance.

职工休假必须经其主管人员提前批准。

Plusieurs facteurs contribuent à déterminer la structure hiérarchique d'une organisation.

许因素成一组织特定级别结。

Chaque candidature sera agréée par le supérieur hiérarchique immédiat du candidat.

每项申请将由申请人直接主管核证。

Chaque catégorie de personnel a sa propre chaîne hiérarchique.

种类人员有其各自指挥链。

La structure hiérarchique doit être bien définie, de même que les responsabilités de chacun.

一种分级明确结以及界线分明责任和问责制也十分必要。

Un fonctionnaire a agressé verbalement un collègue et un supérieur hiérarchique.

一名工作人员辱骂一名事和一名上司。

Le contrôle hiérarchique a été qualifié d'élément clef du nouveau système d'administration de la justice.

有代表提到，管理评价新内部司法管理制度关键组成部分。

Au niveau hiérarchique, ils relèveront de l'ingénieur de secteur.

他们在职能上隶属区工程师领导。

La conception paternaliste et hiérarchique de l'aide devait être abandonnée.

必须打破家长式和由上到下支持概念。

Toutefois, tous les éléments des ex-FAR ne relèvent pas de la structure hiérarchique des FDLR.

过，并非所有前卢旺达部队人员都听命于解放卢旺达力量指挥系统。

À cette fin, certaines modifications ont été apportées à la structure hiérarchique de ces équipes.

为达到此一目标只对各队指挥结作了些改变。

Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie utilise indifféremment l'expression "responsabilité du supérieur" et "autorité hiérarchique".

前南斯拉夫国际刑事法庭交替使用了“上级责任”和“上级机关”这两个词。

L'examen des recours par une autorité hiérarchique supérieure comme le prévoit le plan de règlement.

按照《解决计划》规定，申诉应由最高一级当局审查。

Le terme « mis à la disposition » doit certainement être compris comme impliquant une subordination hiérarchique.

“支配”一词当然应以处于从属地位理解。

Les structures hiérarchiques - familles, cartels, cupolas - ont pour la plupart disparu.

等级森严结，如家族、卡特尔和库波拉式结，已大部分消失。

Le Tribunal ne peut ni suspendre ni supprimer les délais du contrôle hiérarchique.

争议法庭得中止或免除管理评价最后时限。