Quand il fait chaud, c'est harassant, un climat très contrasté qui même influe quelquefois le caractère des habitants.

天气炎热时，非常疲惫，气候极为反差，甚至有时会影响地居民的性格。

Les métiers liés à la construction, ici l'extraction de la pierre, sont ainsi, dans notre imaginaire contemporain, le travail harassant par excellence, la punition d'esclaves maltraités et sous-nourris qui tombent sous les coups de fouets et ne pensent qu'à s'échapper.

在我人的象中，相关的行业，比如采石，往往是繁重劳动的名词，是虐待和营养不良的奴隶遭受鞭打、痛苦不堪，只逃跑的惩罚。

Coloane exerce 1000 et un gagne-pain, dessinateur de cartes marines, dresseur de chevaux, chasseur de baleines et même châtreur à dents dans une estancia, un travail harassant qui consiste à émasculer des agneaux à la chaîne d'un coup d'incisive.

Long et harassant me fut le pèlerinage au saint tombeau, pesante la croix.