À Moukjar (Darfour-Ouest), une poussée récente d'hépatite E a été vite maîtrisée.

最近在Mukjar(西达尔富尔)迅速控制了戊型肝的蔓延。

Les taux d'hépatite B et de herpès ont tendance à augmenter.

乙型肝疱疹的发率均有增加的趋势。

Sur les 59 tests de dépistage de l'hépatite B, un seul a été testé positif.

进行的59次乙肝有一次呈阳性。

Parmi les ressortissants norvégiens, l'hépatite B touche essentiellement les utilisateurs de drogues injectables.

在挪威国民中，乙型肝主要影响使用注射药物的人。

Il en a découlé une aggravation des risques d'infection au VIH et à l'hépatite C.

这种情况增加了感染艾滋以及丙型肝的风险。

L'hépatite A et B est remarquablement fréquente parmi les autres maladies infectieuses.

在其他传染中，甲型肝乙型肝尤为常见。

Ce programme permet de dépister également d'autres maladies, comme l'hépatite, la tuberculose et la syphilis.

该方案也测其他疾，包括肝、结核梅。

Ce groupe était sur le point de disparaître à cause du virus de l'hépatite B.

这个群体由于乙肝而行将消亡。

Y figurent la vaccination des membres des professions sanitaires contre la tuberculose et l'hépatite B.

这包括卫生保健工作人员预防肺结核性乙型肝的接种。

Il a indiqué que les prisonniers risquaient d'attraper le sida, l'hépatite et la tuberculose.

他说，囚犯受艾滋、肝肺结核传染的危险很高。

Les maladies à transmission hydrique et les maladies d'origine alimentaire comme l'hépatite A sont aussi endémiques.

因为水食品引发的疾，例如甲肝也非常普遍。

12.19 Le laboratoire de PMH est Capable de tester la syphilis, l'hépatite B et le VIH.

19 玛格丽特公主医院实室可检测梅、乙肝艾滋。

Environ 15 000 personnes souffrant de l'hépatite B vivent en Norvège ; la plupart d'entre eux sont des immigrés.

大约有15,000个患有乙型肝的人生活在挪威，大部分是移民。

Les vaccins contre l'hépatite B et l'haemophilus influenzae b (Hib) sont désormais disponibles et d'autres vaccins seront bientôt commercialisés.

现在已经有了乙型肝疫苗乙型流感嗜血杆菌疫苗，其它疫苗将很快投入市场。

Le vaccin contre l'hépatite B est administré à chacun de ces travailleurs et le suivi en est assuré.

为每一位性工作者注射了乙肝疫苗并对其进行了随访。

Des vaccins contre l'hépatite B et l'haemophilus influenzae B sont maintenant disponibles et d'autres vaccins seront bientôt commercialisés en Afrique.

现在非洲已有B型肝流感嗜血杆菌B型的疫苗，不久可在市面购到其他疫苗。

Les nourrissons de 0 à 11 mois ont été vaccinés contre la tuberculose, la diphtérie, la poliomyélite et l'hépatite B.

11 个月大的儿童接受了肺结核、白喉、脑灰质乙肝免疫。

Bien souvent, l'utilisation de matériel d'injection contaminé était le premier facteur de transmission du VIH, ainsi que de l'hépatite.

在许多国家，使用受沾染的注射式吸器具是艾滋及肝传播的主要途径。

La tuberculose, l'hépatite B, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la poliomyélite, la rougeole, la rubéole et les oreillons.

结核、乙型肝、白喉、破伤风、百日咳、小儿麻痹症、麻疹、德国麻疹腮腺。

Les vaccinations recommandées sont les suivantes : choléra, diphtérie et tétanos, hépatite A et B, typhoïde et fièvre jaune.

建议使用下列疫苗：霍乱、白喉破伤风、A型B型肝、伤寒黄热。