La géographie des conflits met significativement en exergue l'Afrique et le Proche-Orient.

冲突的地点集中在非洲和中东。

Grâce à la politique du Gouvernement, à notre géographie et à notre histoire.

要归功于我们的国家政策和地理历史背景。

Une nouvelle géographie du commerce international se dessine.

国际贸易中正在出现种新的贸易地理分布。

De même, le commerce Sud-Sud est un aspect important d'une nouvelle géographie des échanges.

同样，南南贸易是贸易新版图的个重要方面。

Le modèle de risque établit une géographie de ces entités en fonction de leur vulnérabilité.

该风险模式根据各实体的脆弱性制定实体图。

Cette nouvelle tendance contribue à créer une nouvelle géographie du commerce mondial.

新的动态有助于建立新的世界贸易地理布。

Cela laisse présager l'apparition d'une nouvelle «géographie commerciale» dans les pays du Sud.

示着在南方个新的“贸易布”的出现。

Une nouvelle géographie du commerce international des produits de base se fait jour.

初级商品国际贸易的新格正在形成之中。

Les particularités de notre géographie font que les inondations sont un phénomène saisonnier.

我们的地理特征使洪灾成为种季节现象。

Depuis quelques années, l'évolution des flux commerciaux fait apparaître une «nouvelle géographie du commerce».

近年来，运输模式的变化导致“新的贸易地理格”的变化。

Ce dont je vais parler, c'est de l'histoire, de la géographie et de la sociologie.

我要谈的是历史、地理和社会学。

La géographie a fait que les Israéliens et les Palestiniens soient voisins.

地理位置注定以色列人和巴勒斯坦人成为邻居。

Ils ne connaissent aucune distinction - de race, de religion ou de géographie.

他们对种族、宗教和地理不加任何区分。

Certains parlent même, à juste titre peut-être, de « la fin de la géographie ».

有人甚至说是“地理的终结”，或许此话并没有说错。

Ce sont les puissances coloniales qui, selon leurs intérêts, ont dessiné notre géographie.

殖民国家根据自己的利益设计了我们的地理。

La géographie, les croyances religieuses, le niveau d'instruction et l'âge influencent l'utilisation des contraceptifs.

地域、宗教信仰、受教育程度和年龄往往影响采取避孕措施。

La vieille géographie du commerce international doit être profondément remaniée.

必须深刻地改变国际贸易的旧版图。

Une nouvelle géographie politique, économique et commerciale est actuellement en chantier dans le monde contemporain.

种新的政治、经济和贸易格正在当今世界形成。

Le tracé des circonscriptions est fonction de la population, de la géographie et d'autres facteurs.

每个选区都以人口、地理及其他因素为确定依据。

Baccalauréat ès arts en géographie et en économie, Université des Antilles, Mona, Kingston (Jamaïque)

地理经济学学士，西印度大学，牙买加金斯敦莫纳。