Les dénis de grossesse sont plutôt rares.
丁克的现象已经很罕见了。
Pensez-vous qu’on peut continuer à fumer pendant la grossesse ?
您认为在怀孕期继续抽烟吗？
Vous débutez votre grossesse.Vous avez peut-être des interrogations sur cette période importante de votre vie.
您处于怀孕的初期阶段，可对于这人生中重要的阶段仍然有些无法适从。
Elle a fait le test de grossesse hier.
昨天她做了妊娠检验。
Selon le compte Twitter du magazine Closer, Carlita serait dans son troisième mois de grossesse.
据法国著名八卦杂志《Closer》在其推特主页上称，布吕尼已经怀孕三月。
On ne peut donc pas dire si c’est vraiment à cause de la grossesse.
所以其实也说不好到底是不是怀孕的缘故。
L’allocation de naissance peut être payée à partir du 8ème mois de la grossesse.
在你怀孕8月的时候,这笔津贴就有可发给你了.
Divers programmes protègent également les mères pendant la grossesse et après l'accouchement.
有各类方案保护怀孕产后的母亲。
Le rapport signale une augmentation des grossesses chez les adolescentes.
报告提到少女怀孕增加的情况。
On aimerait que la délégation dise si une discrimination pour cause de grossesse est illégale.
代表团否澄清，根据怀孕与否对妇女进行歧视是否属于非法？
En revanche, le nombre de grossesses prématurées non désirées demeure un problème grave.
不过，仍存在着一严重问题，这就是意外早孕数目较高。
Des hémorragies et l'hypertension sont à l'origine de la mortalité maternelle pendant la grossesse.
大高压成为妊娠期产妇死亡的原因。
Il s'inquiète aussi des taux élevés de maladies sexuellement transmissibles et de grossesses précoces.
此外，委员会对性传播疾病少女怀孕比率较高表示关切。
Il est interdit de réduire le salaire d'une femme en raison de sa grossesse.
禁止以怀孕为由扣减妇女的薪酬。
L'interruption artificielle de la grossesse pour des raisons sociales est autorisée jusqu'à la 22e semaine.
可以根据社会理由在怀孕二十二周以内进行人工终止妊娠。
Il est interdit d'interrompre la grossesse en dehors d'un hôpital ou d'un autre établissement sanitaire.
严禁医院其他医疗机构以外的医师做人工流产手术。
La grossesse est reconnue comme une circonstance atténuante (article 36 du Code pénal).
确认怀孕是给予减刑的一条件（第 36条）。
Les grossesses sont donc importantes et encouragées; l'utilisation de contraceptifs est découragée.
因此，怀孕受到重视，并得到鼓励；而避孕药具的使用则不被赞成。
Face à une grossesse non désirée, beaucoup ont recours à l'avortement non médicalisé.
其中许多妇女，面临不想要的怀孕，将采用不安全的人工流产。
L'avortement est autorisé jusqu'à la douzième semaine de grossesse.
每妇女在妊娠12周内均可以根据自己的意愿决定终止妊娠。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Christèle, enseignante, 42 ans, a fait appel à la chirurgie esthétique après ses grossesses.
克里斯蒂，教师，42岁，在怀后求助于整形手术。
Si elle n’avait pas eu un commencement de grossesse, jamais ils ne l’auraient rattrapée.
要不是大母兔怀了崽，他们永远也抓不到它的。
Je vois l'effet du stress, je vois l'effet de la grossesse.
我看到了压力的，我看到了怀的。
Le gynécologue s’occupe des grossesses, des accouchements, et des maladies de la femme.
妇科医生主要负责怀、妊娠及妇科病。
Je pourrais laisser trainer des tests de grossesses, avec un trait comme s'ils avaient fonctionnés.
我可以把一些怀检留在身边，露检似乎发生过神情。
Pendant la grossesse, on a des suivis tout le temps.
在怀期间，我们一直有人陪伴。
Mais non. C'est pas un test de grossesse.
不是，这不是一个怀。
Après la pilule, c’est l’interruption volontaire de grossesse qui est légalisée en France en 1975.
在避药合法之后，自愿终止妊娠于1975年在法国合法化。
Parmi ces grossesses, 770 se concluent par un avortement.
在这些妇中，有770人最终流产。
Elle prend un sédatif administré lors des grossesses.
她在怀期间服用镇静剂。
Enfin, ce trouble de l’alimentation peut apparaître au moment de la grossesse.
最后，这种饮食失调可能在怀期间现。
Elles viennent d'obtenir le droit d'interrompre volontairement leur grossesse.
她们刚刚获得了自愿终止妊娠的权利。
Puis il se rappela ses noces, son temps d’autrefois, la première grossesse de sa femme .
接着他想起了他自己的婚礼，过去了的日子，他妻子第一次怀。
Lorsqu'une femme est enceinte, il lui est interdit de mettre volontairement un terme à sa grossesse.
当妇女怀时，自愿终止妊娠是被禁止的。
Objectif : diminuer le nombre d’interruptions volontaires de grossesse chez les 12-14 ans.
目的是减少在12-14岁的少女之中自愿终止妊娠的人数。
Elle a un bébé dans le ventre (qui est encore un fœtus) et on l'autorise à arrêter cette grossesse.
妇女已经怀了（宝宝还是胎儿状态），法律允许妇女停止妊娠。
Assurez-vous que vous pouvez prolonger la durée du contrat sans complément de prix, en cas de grossesse par exemple.
您要确保无需补充费用就可以延长合同期限，比如怀的时候。
Si vous prenez un médicament et découvrez votre grossesse, il faut donc regarder s'il est présent.
如果你要买药，而且你正处于期，就要看看是否存在这一标志。
Mais quelles sont les méthodes que disposent actuellement les gynécologues pour détecter ces grossesses considérées à risque.
但是，妇科医生目前可以使用哪些方法来检这些被认为危险的怀？
Numéro 3: une grossesse très longue.
三.期非常长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
继续抽烟吗？
人生中重要的阶段仍然有些无法适从。
产后的母亲。
，我看到了
留在身边
预告片
