Il faudrait engager de grosses dépenses d'équipement pour remédier à ces carences.
所有这些都需要大量资本投资。
Le gros des recettes provient des droits sur les importations de khat.
收入的主要来源茶的进口税。
La stigmatisation et l'ostracisme posent toujours de gros problèmes.
者蒙耻辱和遭到排斥仍然所面临的两项重大挑战。
D'autre part, les activités forestières illégales demeurent un gros problème.
另一方面，非法的与森林有关的活动继续成为对可持续森林管理的重大威胁。
Ce sont néanmoins les huiles végétales qui ont le plus gros potentiel de croissance.
但植物油具有最大的增长潜力。
Je ne pense pas que cela devrait poser de gros problèmes aux délégations.
我认为这不会给各国代表团造成重大问题。
L'institutionnalisation demeure le plus gros problème auquel se heurte le projet.
度化仍然该项目最大的挑战。
Une personne que j'ai interrogée a affirmé qu'il n'y avait pas de gros détournements.
接我访谈的一个来源声称，粮食援助基本没有转作他用。
Un certain nombre de domaines critiques exigent encore un gros travail.
在一些关键领域，仍需做大量工作。
Un des policiers a frappé le requérant avec une grosse barre de métal.
其中一名警员用一根大金属棒打他。
Les services de distribution sont dominés par le commerce de gros et de détail.
批发和零售服务在分销服务中占主导地位。
Cette année est une très grosse année pour l'ONU.
今年国繁忙的一年，存在着机会。
Ce manque d'adresses ordinaires crée de grosses difficultés au service d'état civil.
民政局认为没有街道地址一个非常难以解决的问题。
Mais cette année l'industrie minière rencontre de gros problèmes et la production devrait baisser considérablement.
但金矿业今年面临着一些严峻的挑战，预计产量将大幅下降。
Même en faisant un gros effort d'imagination, le Myanmar n'en fait pas partie.
无论如何，缅甸决不这样的问题。
La construction de routes exige de grosses mises de fonds.
建造公路需要大数额资金的费用。
La création et l'entretien de l'infrastructure exigent de gros investissements.
发展和维持基础设施需要大规模的投资。
Mais, 130 millions de jeunes au total (soit, en gros, 1 jeune sur 10) sont analphabètes.
然而，总共有1亿3千万青年（大约十人中有一人）文盲。
L'Organisation avait acheté le plus gros système offert à l'époque sur le marché.
本组织已经购置了商业市场上现有的最大型搜索工具。
On peut donc supposer que, en gros, les prix sont comparables.
因此设想这种价格具有广泛的可比性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne suis ni gros, ni maigre.
我不胖也不瘦。
Des procédés déloyaux sont employés pour arracher les gros contrats.
为了拉到大合同，有人使用了一些不正当手段。
Oh là là! La voiture faisait du bruit comme si elle avait un gros rhume.
天哪！这车发出的像她感冒了一样。
Le Concorde, gros avion commercial supersonique, mesure 62,10m de long et 25,56m de large.
协和式超速喷射客机是大型超速商用飞机，长62,10米，宽25,56米。
Un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une grosse cuillère à soupe.
一点点枫糖浆，需的数量相当于一大汤匙。
C'est le gros bazar dans la cuisine.
房里乱成一团。
Ses gros traits avaient résisté aux attaques du temps.
粗糙的线条不怕时间的侵蚀。
Et deux grosses larmes tombèrent sur les pages.
两颗大大的泪珠滴落在书页上。
C'était pas celle-là, c'était une autre, une plus grosse.
不是这一辆，是另一辆更加大的。
Il faut que tu appuies sur ce gros bouton noir, là.Tu vas y arriver?
下这个黑色的大钮。能碰到吗？
Vous trouvez que c'est beau, ces grosses crottes de mouche ?
觉得看吗，这些苍蝇粪便？
C'est une grosse économie de temps, dit le marchand.
“这就大大地节约了时间。”商人说。
Quel est ce gros livre ? dit le petit prince. Que faites-vous ici ?
“这一大本是什么书？在这里干什么？”小王子问道。
Le bouquet était magnifique et très gros, mon frère et moi nous étions ravis.
花束就又大又漂亮了，我弟弟和我，我们都很高兴。
Mais j'ai une grosse commande et je suis très pressée.
不过，我有一个大订单而且时间很赶。
Daniel, j'ai besoin d'une grosse quantité de soie, aujourd'hui.
Daniel，我今天需大量的丝绸。
Ça fait plusieurs mois que les violences policières font régulièrement les gros titres.
几个月来，警方暴力频繁占据头条。
Du coup, ça peut créer des gros blocages psychologiques.
所以，这会造成严重的心理障碍。
Un gros con déborde de “connitude” dans plusieurs domaines.
一个大傻蛋充分“表现”在很多方面。
Mais croyez-moi, j'ai vraiment un gros problème.
但是相信我，我有个很大的问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
茶的进口税。
者蒙
度化仍然
国繁忙的一年，存在着机会。
像她感冒了一样。
的数量相当于一大汤匙。
房里乱成一团。
下这个黑色的
