Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.
杭州北山平面设计事务所是家新锐的形象顾问及视觉设计机构。
J’ai un gros problème avec le ventilateur de ma carte graphique !
我的图象处扇出了大问题！
Coupe sur le même plan avec un complexe imprimer les graphiques.
能切割同平面内任意复杂平面图形。
Les deux ont été un certain nombre de graphiques, construction mécanique expérience.
已有二十多处的绘图、机制造经验。
Prendre la conception de pages couleur, les marques de commerce de conception, le design graphique.
承接彩页设计、商标设计等平面设计。
Il avait choisi des bordures orange pour son graphique.
他为图选择了橙色的边框。
La conception graphique, conception d'emballage, la photographie.
平面设计，包装设计，商业摄影。
La situation est semblable à Zanzibar, comme le montre le graphique 3.
图3所示，桑给巴尔岛的情况也样。
Des tableaux, des graphiques, des photographies et une liste des références sont ajoutés au répertoire.
现正将各种表、图、照片和份参考资料清单增列入该简编。
Les résultats obtenus sont aussi présentés sous forme d'illustrations, de graphiques et de tableaux.
此外，报告还用图表形式开列了取得的结果。
La description des diverses conditions est accompagnée d'une analyse graphique.
该协会说明了各种观测情况，并提出了图表。
On trouvera une représentation graphique du plan de travail à l'annexe I.
附件图表形式介绍了工作计划的各个方面。
Graphique 3 Chefs de famille avec des mineurs dans la famille.
根据长期家庭调查（全国统计和人口普查局）自行编制。
Graphique établi par le secrétariat à partir de données de l'OMS et de la CNUCED.
该图表由贸发会议根据世贸组织和贸发会议数据编制而成。
La valeur cumulée des fonds continue d'augmenter (voir le graphique 4).
公积金累积归集额不断增加(见图4)。
Les femmes enseignantes sont plus représentées dans le secondaire technique (graphique 2).
女教员更多的是在中等技术学校里任职（图2）。
Des graphiques supplémentaires peuvent aussi être présentés.
图1是缔约方对种气体的假设预测。
Le rapport renferme un certain nombre de chiffres et de graphiques qui illustrent cette tendance.
我们的报告包含了表明这趋势的数字和图象。
Le graphique ci-après illustre la répartition géographique des partenariats enregistrés.
下图显示了登记的伙伴各项的地分布情况。
Les mesures compensatoires ont été moins utilisées que les mesures antidumping (voir le graphique K).
反补贴措施的使用程度较低(见图K)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur ce graphique, on voit que les fleuves asiatiques polluent le plus.
从图中可以看出，亚洲河流的污染最严重。
Il y a ce graphique qui vous montre un peu les choses.
这幅图向您展示了一些情况。
Au fond, qu'est-ce qui vous dit ce graphique?
说到底，这张图表说明了什么？
Je vous mets quand même un petit graphique pour vous aider.
我还是会放一张图表帮助。
Et c'est ce qui va expliquer le parti pris graphique très, très sobre.
这就解释了为什么封面如此朴素。
Pendant longtemps, les cultures graphiques sont restées différentes entre pays.
长久以，不同国家的图形文化都是截然不同的。
C'est assez graphique, ça me plaît bien oui.
看起挺有艺术感，我很喜欢。
Et le tableau, les graphiques qui nous ont joué des tours à quelques reprises.
还有表格和图表，它不一定准确。
Vous avez aussi pas mal de petits dessins, de graphiques pour vous aider à comprendre.
书中还有不少图表，帮助大家理解。
« C'est un bon, c'est un excellent graphique » , disait-il.
" 这张图表很好，好极了，" 他说。
Voilà, on retrouve le chiffre du graphique de départ.
我找到了最开始图解的数字。
Et voilà, on retrouve le chiffre du graphique de départ.
这样，我找到了原始图表中的数字。
Pour connaître le prix de l’électricité, on utilise ce graphique.
我用这个图表了解电价。
J'affiche toujours des graphiques ici, des images pour vous aider à mieux mémoriser les informations.
我总是在这里张贴图形、图片以帮助更好地记住信息。
Je tombe rapidement sur ce graphique.
我很快就看到了这张图表。
Bon, pour y voir plus clair, plongeons-nous dans les données à l'origine de ce graphique.
好的，为了更清楚地进行了解，让我深入研究该图表背后的数据。
L'enfant se sensibilise au geste de l'écriture par la peinture, le dessin et les activités graphiques.
孩子通过绘画、素描和涂鸦感受书写动作。
Une interface graphique, c'est le positionnement des menus, des boutons et des fonctionnalités dans la fenêtre.
图形界面是指菜单、按钮和功能，在窗口中的布局。
Si l’on reprend ce graphique, ça signifie que la partie nucléaire diminue, l’offre d’électricité recule.
如果我用这个图表，就意味着核能部分在减少，电力供应也在减少。
Pour les différencier, les archéologues retiennent les styles graphiques et les motifs de leurs peintures rupestres.
为了区分它，考古学家保留了他洞穴壁画的图形风格和图案。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家新锐的形象顾问及视觉设计机构。
运 
扇出了大问题！
图3所示，桑给巴尔岛的情况也
帮助
。
