A mon grand étonnement, il a réussi à son examen.
令吃惊的，通过了考试。
Le maire jouit d'un grand prestige dans cette ville.
市长在这座城市拥有很高的威望。
Il est plus grand que sa soeur.
姐姐长得高。
Ce grand chêne a été frappé par la foudre.
这棵大橡树被雷给劈了。
Il dévisse le couvercle d'un grand bocal en verre .
拧开广口玻璃瓶的瓶盖。
Cette conversation intime m'a été d'un grand secours.
这次交心谈话给了极大的帮助。
Si notre saison favorite arrive, c'est aussi le grand retour du maillot de bain.
如果说们喜欢的季节到来了，那么也泳衣回归的时候了！
Il a un grand désir de savoir.
有很强的求知欲。
Le camion est trop grand et trop lourd .
卡车又大又沉。
Sous son air calme, c'est un grand nerveux.
看起来平静其实经质的人。
Pour ces chiens, cette mission nécessite un grand courage.
对这些狗来说,完成这项任务需要很大的勇气。
Dans la culture populaire, le grand corbeau noir est chargé de symboles.
民间文化中，巨大黑色的乌鸦被赋予了很多象征。
Il est aussi grand que son ami.
和朋友一样高大。
Cette mission nécessite un grand courage.
完成这项任务需要很大的勇气。
Votre arrivée me fait grand plaisir.
您的到来使很高兴。
Elle m'a rendu un grand service.
她帮了一很大的忙。
Ce grand malade a mauvaise mine.
这重症患者气色很不好。
Il est plus grand que moi.
高。
La vie est un grand voyage.
生命一场旅行。
Cette affaire fait grand bruit.
这件事闹得沸沸扬扬。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce salon est trois fois plus grand que la cuisine.
这客厅是厨房面积的三倍。
Et l'Univers est beaucoup, beaucoup plus grand que cela.
而宇宙比这距离还要得多。
Ce soir c'est le grand jour .
人生庆典 就在。
Le dessin est très précis, la peinture lisse et la toile de grand format.
画面精致，笔触顺畅，画幅巨。
Malgré le vent glacial, Harry ouvrait grand les yeux.
冰冷空气呼啸而过，把哈利的眼睛都吹痛了，但是他还是竭力睁眼睛。
D’ailleurs est-ce qu’il entend, ce grand bêta ?
再说他能听见吗，这傻子？
L'entrée d'un palais grand comme une montagne.
宫殿的入口像山一样。
Et il me fallut un grand effort d'intelligence pour comprendre à moi seul ce problème.
可是我自己要费很的心劲才能弄懂这问题。
Je voulais un bon canapé, un grand canapé confortable qui fasse aussi canapé lit.
我想要一张品质好点的沙发，舒适感满满，还能当一张沙发床。
Et toi George, qu’est-ce que tu veux être quand tu seras un grand garcon.
你呢，乔治，当你长成一孩，你想当什么？
Et ton grand frère, comment va-t-il ?
你哥哥怎么样呢？
Pourquoi devriez-vous fatalement succomber au fantasme du grand départ ?
为什么你们就要不可避免地屈服于远去的幻象？
Je rends un grand hommage aux femmes d'Arles.
我向阿尔勒斯的女子致敬。
C'est un grand producteur de blé et de vin.
它是小麦和酒类生产国。
Je ne suis pas sûr que ça serve à grand chose, mais bon, faut essayer.
我不确定这有利于事，但是，应该试一试。
Donc comme vous le voyez, il n'y a pas grand chose.
正如你所看到的，没有太多东西。
La nuit vint, et il s'éleva un grand vent qui leur faisait des peurs épouvantables.
夜幕降临了，林子里刮起了风，孩子们非常恐惧。
Quittèrent leurs États pour être à ce grand jour.
为了这重要的日子，从各自的国家出发。
Montrez-moi votre grand ouvrage sur la royauté en Italie.
“把你那篇《论意利王国》的巨著给我看看吧。”
Il souhaitait qu'un plus grand nombre de gens puissent lire et parler latin.
他希望更多的人可以阅读和说拉丁语。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
吃惊的
，
通过了考试。
黎奥赛博物馆 
经质的人。
客厅是厨房面积的三倍。
得多。
。
的故事
孩，你想当什么？
