Ça a cuit, en fait, dans la graisse, d'accord ?

它们油里面煮了一下，知道吧？

Normalement y'a un excédent de graisse qui va sortir directement de la chair.

通常，多余的脂肪会直接从鱼肉中排出。

Élias prit alors les souliers des serviteurs et les enduisit de graisse.

然后，Élias拿起仆人的鞋子，上面涂上油脂。

Se consacrant avant tout à la disparition des toxines, celui-ci laisse les graisses s’accumuler.

肝脏首先关注毒素的消失，所以任凭脂肪积聚。

Ça nourrit le bois, ça protège la graisse, et après ça donne une finition extraordinaire.

它能滋养木材，保护油脂，之后还能带来非凡的精加。

A l’heure actuelle l’abus d’alcool, de tabac, de nourritures riches en graisse, joue un grand rôle dans la mortalité : les troubles cardio-vasculaires sont la première cause de décès dans les pays industrialisés.

如今，过量喝酒、吸烟、食用脂肪含量过高的食物是导致死亡的重要原因，业国家，心血管疾病是致死的最主要原因。

La salle était d’une saleté noire, le carreau et les murs tachés de graisse, le buffet et la table poissés de crasse ; et une puanteur de ménage mal tenu prenait à la gorge.

房间里又黑又脏，地面和墙上尽是一块一块的油，食橱和桌子脏得发黏，房间里那股邋遢人家的臭味令人发噎。

Au bout de quelque temps, Caïn fit à l'Éternel une offrande des fruits de la terre; et Abel, de son côté, en fit une des premiers-nés de son troupeau et de leur graisse.

有一日，该隐拿地里的出物献给耶和华。亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。

En plus, vous devez faire très attention à votre alimentation: ne mangez pas trop de graisses et ne buvez pas trop de vin.

另外，您需要特别注意您的饮食：不要吃太多的油炸食物，喝太多酒。

La blanchisseuse accourut et surprit le louchon en train de se brûler le gosier, pour avaler plus vite une tartine toute trempée de graisse d’oie bouillante.

热尔维丝连忙跑了进去。正撞见奥古斯婷正极快地吞吃着一口很熟的食物，原来她把一块面包浸滚热的鹅油里吃了。

Ce résultat obtenu, l’ingénieur traita la graisse par la soude, ce qui donna, d’une part, un savon soluble, et, de l’autre, cette substance neutre, la glycérine.

有了小苏打，程师就用来和脂肪化合，结果既得到了可以溶解的肥皂，又有了中性物质——甘油。

Elle refusait d'y toucher elle-même et m'assurait qu'elle n'aimait que les légumes et que la viande et les graisses lui étaient strictement défendues.

她拒绝碰牛排，并且向我保证她只喜欢蔬菜，肉和脂肪她是严正拒绝的。

Ces aliments, produits dans des usines, comme les biscuits ou les chips, contiennent souvent plus de sucre et de graisse qu'il ne faudrait.

这些厂里生的食物，比如饼干或薯片，含糖量和含脂肪量往往会超过所需量。

Le premier jour il mangeait la viande, le second jour il mangeait la graisse, le troisième jour il rongeait l’os.

第一天，他吃肉，第二天，吃油，第三天，啃骨头。

Et pour ça, le corps utilise tes graisses et ton sucre.

此，身体利用你的脂肪和糖。

Dans un papier absorbant pour enlever l'excédent de graisse.

放吸油纸上去除多余的油脂。

Puis ses yeux s’arrêtent sur le lambeau de journal, taché de graisse, qui lui sert d’assiette.

然后她的目光停滞报纸的某部分上，那里被油脂弄脏了，她把它当做盘子用。

Les graisses végétales sont autorisées dans les chocolats à hauteur de 5%. Une tolérance qui nuit à la qualité et à l'image du chocolat. Dernières recommandations pour bien choisir, laisser parler son instinct comme notre maître chocolatier.

植物脂肪被允许巧克力中使用不超过百分之五。容忍会损害巧克力的质量和形象。最新的选购建议是，就像我们的这位巧克力大师一样谈论他的本能。

Déjà des bandes d’oiseaux s’étaient abattus sur cette masse charnue, et il fallut les chasser à coups de pierres, car Cyrus Smith désirait conserver la graisse du dugong et l’utiliser pour les besoins de la colonie.

一大群飞鸟已经啄它的肉了，赛勒斯打算把肉留给小队里吃，于是用石头把鸟赶走。

En effet, il est connu depuis des années qu’une alimentation trop riche en lipides induit des maladies graves mais un déficit en graisse peut également avoir des effets néfastes sur la santé.

的确，多年来我们已经知道，过多的脂质饮食会引起严重的疾病，但是脂肪的缺乏也会对健康生有害影响。