Qu’est-ce que tu peux être râleur! Eh bien, moi, j’ai hâte de la goûter, votre cuisine.

R : 你真是够唠叨！好，我很急切想品尝您肴。

Avez-vous déjà goûté une galette des Rois ?

你尝过国王饼吗？

Dans chaque ville, ils ont goûté une cuisine différente.

在每一个城市，他们都品尝了不肴。

Hum... Ça a l'air délicieux. Je peux goûter?

B ： 嗯… … 这看起来很好吃。我能尝尝吗？

Je pense que le secret, c'est la recherche et de goûter tout le temps.

我想秘诀就在于一直在研究和品尝。

Non, hélas. Mais, le matin, je vais au bureau. Je passe l'après-midi avec les enfants. Je prépare leur goûter, ils ont souvent des copains à la maison. Et le soir, il faut faire la cuisine pour toute la famille.

不去啊。但是早上我去办公室。下午我跟孩子们度过。我给他们准备点心，他们经常带他们小伙伴到家里来。晚上，就得给全家人做饭了。

Donc on va goûter ce petit jus.

我们要来品尝果汁啦。

Moi ? Écoutez, je suis assez pressée... Bon, je veux bien goûter... mmm... la première n'est pas mal... et j'aime bien l'autre aussi, ah, c'est difficile de dire laquelle est la meilleure !

我？听着，我现在很赶… 好吧，我想尝尝看… … 嗯… … 第一个还不错，另一个我也很喜欢，啊，很难说哪个更好呢！

Brigitte Wergifosse se rend sur place, les goûte et les choisit.

Brigitte Wergifosse来到工厂，品尝并挑选橄榄。

Vous viendriez bien prendre le goûter avec nous, cher voisin?

您要和我们一块儿吃点儿吗，亲爱邻居？

Comme ça vous allez pouvoir essayer et puis nous faire goûter après.

这样您就可以试试，然后让我们品尝一下。

Je vais vous faire goûter la..., le dernier indépendant, voilà.

我给你挑… … 最后一位独立生产者产品吧，给你。

Mmm... vous sentez ce parfum? C'est péponne qui fait goûter ses melons aux clients.

您闻到香味了吗？是佩普纳在给顾客尝他蜜瓜呢。

Parents de 3 enfants, le couple se dirige vers les goûters.

作为3个孩子父母，这对夫妇走向来零食区。

Le premier plat que j'espère que tu pourras goûter un jour, c'est la bouillabaisse.

我希望你有一天能尝到第一道，就是马赛鱼汤。

Elle la reçut dévotement, mais n'y goûta pas les mêmes délices.

她虔诚地领受，但是感觉不出样欢愉味道。

Mais Robinson a tellement goûté à la liberté de l'île qu'il n'a pas voulu repartir.

然而罗宾逊充分感受到了小岛上自由，因而不想再离开。

Je goûte la sauce et je peux la réajuster avec du sel.

我品尝了酱汁，我用盐来调整它。

Je le goûtai et je fus de son avis.

尝了这奶，我意见跟他一样。

Elles finirent par se tremper chacune une soupe dans une tasse, pour goûter le bouillon.

妇人们终于每人喝了一小碗肉汤，品尝着味道。