Le gouvernement n'accorde pas une allocation suffisante.

政务不提供足够补助。

Mais bien sûr, bien sûr ! J'ai un gouvernement...

当然咯，当然！我政府。

En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.

事实上，在成为非教会家之前，法曾是天主教家。

Plusieurs polémiques mettent en cause les gouvernements régionales et centrales.

有一些涉及地方和中央政府争议。

Nous n'avons jamais été dans la naïveté avec la Chine, son gouvernement comme ses entreprises.

我们对中、中政府和中企业从来都不是天真。

Le Gouvernement annoncera par ailleurs des mesures pour limiter au maximum les rassemblements.

政府也将公布措施，尽能限制人群聚集。

Namur en est la capitale et le siège de son gouvernement.

那慕尔是该地区首府和政府所在地。

Ça fait déjà plusieurs mois que l’Académie française demande au gouvernement de retirer les traductions.

法兰西学院要求政府撤销翻译已经好几个月。

J'ai donné en ce sens au gouvernement les instructions les plus rigoureuses.

在这方面，我给政府最严格指示。

Les gouvernements changent mais les problèmes restent les mêmes.

政府换届，题依然存在。

Pour préserver le français, le gouvernement français a promulgué la loi Toubon en 1994.

为保护法语，法政府颁布1994Toubon法。

Et je veux ici tout particulièrement en remercier la Première ministre et son gouvernement.

我在这里要特别感谢总理及其政府。

Et je sais le Premier ministre et le gouvernement pleinement mobilisés.

而且我知道，总理和政府已经在开展全面动员。

Il faut que le gouvernement ouvre de véritables négociations auxquelles doivent participer tous les syndicats.

政府要和所有工会进行真正谈判。

Cette ambition est celle bien sûr celle du gouvernement tout entier.

这个野心当然是整个政府野心。

Le gouvernement a ordonné le rapatriement d'un porte-avions qui avait été expédié à l'étranger.

政府已经命令将一艘被发送到外航空母舰接回。

On a l'impression que notre gouvernement est bien habitué au(x) gaspillage(s) de notre argent!

我们觉得政府习惯于浪费我们钱。

Elle a demandé au gouvernement de modifier la loi.

因而高等管理署请求政府修改法律。

Pour remplir sa mission, le président choisit un gouvernement en nommant son premier ministre.

为履行职责，总统通过任命总理来选择政府。

Elle est langue officielle dans 32 états et gouvernements.

它是32个家和政府官方语言。