有奖纠错
| 划词

Pas mal de gens qui pêchent sur le golfe.

很多人在捕鱼。

评价该例句:好评差评指正

Situé sur une péninsule artificielle dans le Golfe, il évoque un cadre marin.

这座体育场将建在波斯湾一座人造半岛上,在设计上让人联想到浩瀚海洋。

评价该例句:好评差评指正

L'eau du Golfe débordera sur la façade extérieure pour favoriser le processus de refroidissement.

落成后,波斯湾海水将在体育场外部正面上方流过,起到辅助冷却作用同时也在外观上赋予一种美感。

评价该例句:好评差评指正

Visiblement étonné, il se dirige vers les pays du Golfe.

惊愕之后,他飞向海湾。

评价该例句:好评差评指正

J’écris mes e-mails, je téléphone par Skype à mes clients des pays du Golfe.

邮,用SKYPE打那话给海湾客户。

评价该例句:好评差评指正

Je suis facilement accessible de l'entreprise avant le Golfe port de Qingdao 2 km.

公司交通方便离青岛前湾港口2公里。

评价该例句:好评差评指正

Ma foi, un malaise... un peu de mal de mer... Je suis resté couché dans ma cabine... Le golfe du Bengale ne me réussit pas aussi bien que l'océan Indien. Et votre maître, Mr. Phileas Fogg ?

“说老实话,这几天不大舒服……有点晕船……一直在房舱里躺着……在印度洋上航无所谓,可是在孟加拉湾就不了。你主人福克先生好吗?”

评价该例句:好评差评指正

Les voyageurs déjeunèrent rapidement, et repartirent pour la station d'Assurghur, après avoir un instant côtoyé la rive du Tapty, petit fleuve qui va se jeter dans le golfe de Cambaye, près de Surate.

在苏拉特附近,有一条流入康木拜湾塔普河,旅客们匆忙地吃完饭,沿着塔普河漫步片刻,然后,又重新登车去阿苏古尔。

评价该例句:好评差评指正

Et plus personne ne se hasarde à faire le moindre pronostic sur les pays du Golfe ou le Maghreb, même si le Maroc paraît plus apte que d'autres à gérer les indispensables réformes.

再也没有谁愿意冒险对海湾和马格里布未来指点江山了,虽然摩洛哥似乎比其他更有能力控制那些必然发生革命。

评价该例句:好评差评指正

Malgré la présence de dizaines de navires de guerre des principales puissances maritimes mondiales, les attaques de pirates se poursuivent dans le golfe d'Aden et au large des côtes somaliennes.

尽管已经有数十个派遣了军舰巡逻,但是在亚丁湾和索马里海域海盗依旧十分猖獗。

评价该例句:好评差评指正

Avec une large gamme de produits et réseau de vente couvrant l'ensemble du Golfe Holdings s'engage à fournir rapide et complet à guichet unique de services à l'alarme d'incendie.

凭藉多元化产品及覆盖全销售网络,海湾控股致力提供快捷全面一站式消防报警服务。

评价该例句:好评差评指正

Les marins sont toujours sur une base au sud de Londres. Une télévision britannique dit qu'ils étaient chargés de réunir des informations sur l'Iran dans le Golfe...

这些水兵回到伦敦南部基地. 一个英视报道说: 他们被指控在海湾搜集伊朗情报.

评价该例句:好评差评指正

Al-Kib, originaire de Tripoli, est un universitaire, un ingénieur qui a surtout fait carrière à l’étranger, aux états-Unis et dans certains pays du Golfe.

凯卜生于黎波里,是一名大学教师,也是一名工程师。此前,他一直身处外,在美及一些海湾工作。

评价该例句:好评差评指正

«La présence militaire permanente de la France ne vise personne», déclare le président Sarkozy en déplacement dans la région stratégique du Golfe.

◊ 正在海湾这个战略地区访问法总统萨科齐声称,“法(在该地区)长期军事存在不针对任何人”。

评价该例句:好评差评指正

Elle lui dit qu’il peut compter sur les milices de ses frères ainsi que sur l’appui des pays du Golfe.

蕾拉告诉本阿里可以寄希望于她哥哥手里特殊部队,可以凭借海湾支持。

评价该例句:好评差评指正

Ce matin, la Grande-Bretagne a décidé d'arrêter de surveiller le trafic maritime dans le nord du Golfe.

今天早晨英决定停止监视海湾北部海上交通情况.

评价该例句:好评差评指正

Ils voyagent dans le monde entier, de l'Inde à la Russie, du Golfe Persique aux états-Unis.

他们周游全世界,从印度到俄罗斯,从波斯湾到美。

评价该例句:好评差评指正

La forme du stade est tirée du "dhow" le bateau de pêche utilisé dans le Golfe.

这座体育场外形设计灵感来自于波斯湾独桅三角捕鱼帆船。

评价该例句:好评差评指正

Il aurait, selon certaines sources, transféré ses entreprises dans un pays du Golfe.

据报告,他已将业务转移至某个海湾。

评价该例句:好评差评指正

Dans les pays du Golfe, il faut améliorer la gestion et la surveillance de l'environnement.

在海湾,需要改进环境管理与控制。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


préalablement, préallocation, préallumage, préalpes, préalpin, préambule, préampli, préamplificateur, préamplification, préanalyse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每一问

Au sud du pays, c'est l'océan, avec le golfe de Guinée.

该国南部濒临海洋,即几内亚湾。

评价该例句:好评差评指正
PGL法语听写1~4年级

Ma région est située le long du golfe du Saint-Laurent.

我所在的地区位于圣劳伦斯湾沿岸。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

En France, sire, dans un petit port, près d’Antibes, au golfe Juan.

“在法国,陛下,昂蒂布附近一个小巷口的琪恩湾那儿。”

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Un soleil brillant, mais sans action calorifique, sortait alors de l’Océan, et son énorme disque se balançait à l’horizon. La mer formait une nappe tranquille et bleue comme celle d’un golfe méditerranéen, quand le ciel est pur.

水平线上旭,然而丝毫也没有暖意。海面上风平浪静,一片蔚蓝,和晴天的地中海港湾一样。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

À son apogée, au début du XVIIIe siècle, cet empire s'étend de la baie d'Hudson au nord jusqu'au golfe du Mexique au sud, englobant toute la vallée du Mississippi.

在其鼎盛时期,即18世纪,个帝国北起哈德逊湾,南至墨西哥湾,囊括了整个密西西比河谷。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Le 16 novembre 2018, il débarque sur une plage de North Sentinel Island, une petite île indienne appartenant à l'archipel des îles Andaman, située à l'est du golfe du Bengale.

2018年11月16,他登上了北森提奈岛的海滩,座小岛属于印度,安达曼群岛的一部分,位于孟加拉湾以东。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Et le docteur Rieux, qui regardait le golfe, pensait à ces bûchers dont parle Lucrèce et que les Athéniens frappés par la maladie élevaient devant la mer.

里厄大夫凝视着海湾,想起了卢克莱修谈到过的柴堆,那雅典人得了瘟疫病后架在海边准备焚烧死人的柴堆。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

La véritable source du Gulf-Stream, reconnue par le commandant Maury, son point de départ, si l’on veut, est situé dans le golfe de Gascogne.

如果你愿意知道的话,海湾暖流的真正源头,也就,的出发点,莫里船长发现的,就在加斯哥尼湾。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

En ce moment, un matelot vint prévenir le capitaine que le Duncan embouquait le golfe de la Clyde, et il demanda ses ordres.

时一个水手来报告船长:邓肯号已进入克莱德湾,请船长发命令。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Quand le soleil se couche, on respire au bord des golfes le parfum des citronniers .

太阳下山的时候,人在海滨呼吸着柠檬树的香味。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Les voyageurs déjeunèrent rapidement, et repartirent pour la station d’Assurghur, après avoir un instant côtoyé la rive du Tapty, petit fleuve qui va se jeter dans le golfe de Cambaye, près de Surate.

在苏拉特附近,有一条流入康木拜湾的塔普河,旅客们匆忙地吃完饭,沿着塔普河漫步片刻,然后,又重新登车去阿苏古尔。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Parcourut-il ces mers ignorées, la mer Blanche, la mer de Kara, le golfe de l’Obi, l’archipel de Liarrov, et ces rivages inconnus de la côte asiatique ?

走过了那些不为人知的海,像白海、克拉海、奥比湾、里亚洛夫群岛和亚细亚沿海那人类尚未知道的海岸吗?

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il jeta un dernier regard sur le yacht : il était prêt à disparaître dans le golfe de Porto-Vecchio.

他们已望不到那艘游艇了,因为已消失在韦基奥港的港湾里了。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Nous sommes dans la gueule du Requin, fit alors observer Nab, en faisant allusion à la forme du golfe.

“我们在鲨鱼的嘴里呢。”纳布提到港湾的样子。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Ma foi, un malaise… un peu de mal de mer… Je suis resté couché dans ma cabine… Le golfe du Bengale ne me réussit pas aussi bien que l’océan Indien.

“老实话,几天我不大舒服… … 有点晕船… … 我一直在我的房舱里躺着… … 在印度洋上航行我无所谓,可在孟加拉湾我就不行了。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Non, monsieur Harbert, répondit Nab, et pourtant ce golfe-là ne me plaît pas beaucoup ! Il a une physionomie méchante !

“不怕,赫伯特先生,”纳布答道,“可我不大喜欢个港湾!的样子好难看!”

评价该例句:好评差评指正
Tourisme en France

Sur la gauche on va commencer à apercevoir l’entrée du golfe du Morbihan.

我们将在左边开始瞥见莫尔比昂海湾口。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Longtemps tournée vers les terres, Vannes est désormais l’un des principaux ports de plaisance du golfe du Morbihan.

长期转向陆地上,瓦纳现在莫尔比昂省海湾的最主要的港口之一。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Il ne voulait pas, évidemment, fréquenter les flots du golfe du Mexique ou de la mer des Antilles.

显然不愿意出没在墨西哥湾或安第列斯海海面的水波上。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Après avoir flâné dans son vieux centre médiéval et le long des remparts, embarquement immédiat pour l’île aux Moines, la plus grande des îles du golfe.

在漫步穿过古老的中世纪中心和城墙后,立即登机去得梅因岛,海湾中最大的岛。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


prébatardeau, prébende, prébendé, prébendier, précâblage, précâblé, précâbler, précaire, précairement, précalibrage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接