Cet administrateur serait également chargé de la gestion du glossaire en ligne.

科技委工作人员也应该负责管网词。

Le Comité devrait charger le secrétariat de constituer le glossaire.

科技委应该赋予秘书处落词的任务。

Un glossaire des termes scientifiques et techniques est joint à ce rapport.

本报告附有一份技术和科学术语表。

Le terme “personnes ayant des liens privilégiés avec le débiteur” est défini dans le glossaire.

“相关人”的定义载于术语表。

Le Glossaire contient 375 termes avec des exemples dans 20 langues et alphabets différents.

《编》载有375条词，并有20种语文的例和字母表。

La Première partie comprend également un glossaire.

第一部分还包括一个术语表。

Le Comité mixte a pris note avec satisfaction du glossaire des termes relatifs aux investissements.

联委会注意到并欣见投资相关问题术语表。

Un glossaire des termes scientifiques et techniques est joint au présent rapport.

本报告附有一份科学和技术术语表。

Le rapport annonçait la prochaine publication d'un glossaire multilingue sur les détails géographiques.

文件报告了编写地多语言词编的计划。

Il faudra ensuite mettre au point le glossaire sous forme définitive, et établir un index.

接下来要对词表进行定稿，还要编制索引。

À cette fin, il va être établi un glossaire approuvé.

为此，需要编制一份议定词表。

Il a été noté qu'une définition figurait dans le glossaire du Guide, quoique entre crochets.

据指出，指南术语表中有一项定义，不过放在方括号中。

Le Groupe de travail est convenu de supprimer le terme “entreprise filiale” du glossaire.

工作组商定从术语表中删去“企业”这一术语。

Le Groupe de travail est convenu de supprimer le terme “entreprise mère” du glossaire.

工作组商定从术语表中删去“母企业”这一术语。

Le Groupe de travail est convenu de supprimer l'explication de “participation” dans le glossaire.

工作组一致认为应当从术语表中删去“资本”这一术语。

La demande comporte un glossaire des termes et expressions employés ici.

请求中载有这些用语的词表，对用语作了界定。

Avec un appui multilingue complet, il n'est pas vraiment besoin de glossaire multilingue.

在充分支持使用多种语言的情况下，没有必要编写多语种词。

Par la suite, le Secrétariat fera paraître une publication technique contenant ce glossaire.

秘书处随后将印发载有该术语编的一份技术出版物。

L'introduction décrit la structure et la portée du guide et comporte un glossaire.

前言部分讨论指南的安排和范围及词表。

On trouvera à l'annexe II au présent document un glossaire de termes techniques.

本文件附件二附有技术用语词表。