Tu es très bonne en coloriage, Yoko. Merci. Nous avons besoin d’un bon professeur de glissade.

Yoko，你真是善于上色啊。。需要一位游戏的滑冰老师。

Et quand j’aurai appris, je serai moi aussi la reine de la glissade.

当学会后，也会是滑冰女王了。

Si on ne veut pas tomber, il nous faut un bon professeur de glissade. Tu en connais un?

如果不想摔倒的话，得有个滑冰老师。你认识吗？

Si je le pouvais, j'irais tout de suite me promener sur la glace et faire des glissades, comme j'ai vu faire aux enfants.

如果到的话，真想在冰上散步，再划几下，就像看到的男孩子一样。

– Avec une telle glissade, je comprends ! Vous auriez pu vous briser les os. Qu'est-ce qui vous faisait courir comme ça ? Vous êtes un peu en retard, mais ce n'était pas la peine de risquer de vous tuer pour autant.

“像这样子滑倒，可以理解您该有多怕！您甚至有可会摔断骨头啊。为什么要跑呢？您是有点迟到，可也犯不着因为这个而冒生命危险啊。”