Le gouvernement a découvert un gisement pétrolifère.
政府发现了一处油矿。
Dans certains cas, les rapports sur le gisement exploité d'origine peuvent également différer.
在有些情况下，于最初生产油田可能有同的报告。
Les lieux de stockage sont les raffineries, les terminaux et les gisements de pétrole.
库存藏于炼油厂、中转油库和油田。
C'est dans ces dorsales que l'on trouve les plus grands gisements de sulfures.
正是在这些徐缓的海脊上，人们想要发现大规模的硫化物矿床。
Il y a quelques gisements de pétrole dans l'est de la Géorgie.
在格鲁吉亚东部有少数几个油田。
Ces gisements représentent une ressource pour l'avenir.
多金属块状硫化物矿床是未来的资。
Toutefois, d'un point de vue pratique, toute reconstitution actuelle des gisements est négligeable.
，实际角度看，如今已有油田的任何是微足道的。
C'est ce qu'on appelle la mise en concordance avec l'historique du gisement ("history matching").
这种方法称为“历史匹配法”。
Israël, la Malaisie et l'Inde ont découvert leurs premiers gisements en eau profonde.
以色列、马来西亚和印度作出其第一次的深水发现。
On suppose alors que le modèle décrit exactement le gisement.
然后，可以假定，这种模型准确地代表了这一储油层。
La simulation de réservoir est une technique normalement employée comme outil de gestion d'un gisement.
储油层模拟是通常作为一种储油层管理工具而采用的技术。
Les acheteurs déterminent précisément, avant l'achat, de quels gisements proviennent les minéraux mis en vente.
买方在购买前确定所出售矿物来自哪个矿区。
Ce gisement permettrait d'alimenter la nouvelle fonderie prévue.
这个矿藏将向计划的新冶炼厂提供镍矿。
Toutefois, aucun gisement n'a fait l'objet d'une évaluation commerciale.
但是，还未任何矿藏作商业性的评价。
L'Iraq n'a cependant conclu aucun accord de prospection ou d'exploitation concernant ces gisements partagés.
但伊拉克没有签订任何关于这些共有油田的勘探和开发的协定。
Les États-Unis n'ont pas connaissance de l'existence de tels gisements.
美国知道已经发现任何此种跨界储藏。
La teneur en mercure d'un minerai dépend des caractéristiques géologiques des gisements.
矿石的汞含量由矿床的特定地质所决定的。
Les autres gisements sont relativement peu importants.
其他汞产区的储量则相较少。
En Angola, l'UNITA exploite des gisements dans la région du Cuango au nord de Luremo.
在安哥拉境内宽果地区，安盟开采卢雷莫北部上游地区的钻石。
La région de l'Amérique latine et des Caraïbes est un véritable gisement de connaissances traditionnelles.
拉丁美洲和加勒比区域有着十分宝贵的传统知识。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, ils sont essentiels, ce sont eux qui démarrent les gisements .»
所以小型企业很关键，是他们开始采矿。
C'est un pays très riche grâce à ses gisements de gaz et de pétrole.
由于其拥有天然气和石油资源，卡塔尔是一个常富有的国家。
La plupart des gisements de terres rares se situent loin de notre continent.
大多数的稀土矿藏都离我们的大陆很远。
Dans les années 1990, les gisements de phosphate s'épuisent et l'économie de l'île s'effondre.
20 世纪 90 年代，磷酸盐矿耗尽，岛上经济崩溃。
Dans quelques décennies, tous les gisements de pétrole connus aujourd'hui seront à sec.
几十年后，今天所有已的石油储量都将枯竭。
Celui-ci, intrigué par la découverte, se rend sur les lieux et met au jour un gisement fossilifère absolument remarquable.
他被这一发现所吸引而来到现场并挖掘出一种绝的化石矿床。
Classés au patrimoine mondial de l’Unesco, les schistes de Burgess, découvert en 1909, sont un gisement de fossiles exceptionnels.
这一发现来伯吉斯页岩（Burgess Shale），该遗址于1909年被发现，并被列为联合国教科文组织（UNESCO）世界遗产。
Le Qatar est tout petit, mais il est très riche grâce à ses immenses gisements de gaz et de pétrole.
卡塔尔很小，但是它常富有，因为这个国家有丰富的天然气和石油资源。
Paris est bâti sur un gisement étrangement rebelle à la pioche, à la houe, à la sonde, au maniement humain.
巴黎建筑在一块铲不动、锄不松、钻不进、人力不易解决的特殊矿床上。
En effet, ni les marchands qui servent d'informateurs ni le voyageur Ibn Battuta n'ont pu approcher des gisements.
事实上，无论是作为线人的商人还是旅行者伊本·白图泰都无法接近这些黄金。
Un gisement a été découvert dans les sous-sols de Tréguennec, dans le Finistère.
在 Finistère，的 Tréguennec 地下室发现了一个矿床。
Le gisement commence au pied de la dune, juste derrière la plage.
- 存款从沙丘脚下开始，就在海滩后面。
Toutes zones pouvant contenir des gisements miniers, gaziers, pétroliers sont désormais explorées.
目前正在勘探所有可能含有采矿、天然气和石油矿床的地区。
Il va permettre l'exploitation par les deux voisins de gisements gaziers en Méditerranée orientale.
这将使两个邻国能够开发地中海东部的气田。
» Avec la photo du gisement, au large, dans la mer.
" 与沉积物的照片，离岸，在海里。
Les gisements sont toujours locaux par rapport aux chantiers.
沉积物始终位于建筑工地本地。
Ce gisement a été découvert en 2009.
该矿床于2009年被发现。
Plusieurs gisements de lithium ont été identifiés dans les sous-sols français.
- 在法国底土中发现了几个锂矿床。
Le principe d'un puits de pétrole, c'est qu'au bout d'un certain temps, les gisements s'épuisent.
油井的原理是，经过一段时间后，沉积物耗尽。
Comment réguler l'exploitation des fonds marins et les gisements?
如何规范海底和矿床的开采？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
识 
然 识 
于最初生产
同的报告。
。
，
实际角度看，如今
是微
常富有的国家。
的石油
的化石
伯吉斯页岩（Burgess Shale），该遗址于1909年被发现，并被列为联合国教科文组织（UNESCO）世界遗产。
