Si volet usus, dit Horace. Donc, je dédaigne le genre humain.

‘假使他重习俗。’因此我鄙视人。

Et le verbe " tirer" s'accorde bien au larigot et à ce genre de sens.

动词tirer非适合搭配larigot，而且很契合这种意思。

Genre j'étais en retard de 10 minutes, je crois.

我记得我大概迟到了十分钟。

Genre, toi tu fais du sport !

就像，你做运动!

Qui est plutôt un genre d'antigel, solvant et carburant !

这是一种防冻剂、溶剂和燃料！

Dites-moi, quel genre de voiture, vous cherchez?

跟我说说看，你们在找什么样的车型呢？

Non mais je rêve. Bien monsieur, quel genre de cadeau ?

我想是这样。好吧，先生，什么型的物呢？

Noire défendant les noirs, mais d'abord femme défendant le genre humain.

这位黑人妇女为黑人辩护，但是首先，作为女性，她为人辩护。

Niveau couleur, j'aime bien des trucs plutôt simples, genre marine, beige.

颜色方面，我很简洁，比如海军蓝，米色等。

Paradoxalement, aujourd'hui, je suis peut-être plus capable d'écrire le genre d'essais que je faisais avant.

具有讽刺意义的是，今天我可能写不了以前写的那种文章了。

On va avoir des trucs qu'on ne connaît pas, genre Cantero.

还有一些我们不知道的，像Cantero。

Ce genre de cover nous fait très plaisir.

我们非这样的封面。

Et justement, c’est ce genre de vocabulaire que vous allez trouver dans ces livres.

对的，你们在这些书中将会看到这单词。

Du coup, je vous déconseille ce genre de collection.

所以我不建议你们看这一系列丛书。

Qu'est-ce que tu réponds à ce genre de critique ?

你如何回应这种批评？

C'était un genre très populaire à l'époque, un peu comme les séries aujourd'hui.

它在当时是一种非流行的型，就像今天的电视剧一样。

Mais, mamie, avec ce genre d'appareil, on n'a plus besoin de pellicules !

但，外婆，这种机器，不需要胶卷的！

Et j'utilise une couleur un peu taupe pour faire un genre de ras des cils.

我用一种略带灰褐色的颜色来做一种睫毛线。

Continu à débiter ce genre d'anerie, et tu peux être sûr de finir en prison.

再和他这样浪费口舌 不会有任何结果。

Lorsqu'on essaie d'aller voir plus loin, on obtient ce genre d'images.

当我们尝试看向更远处时，我们会得到这样的照片。