Gardez le moral, l'équipe est en route！

保持精神，队伍马上就要来了！

Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets : Homme, nul n’a sondé le fond de tes abîmes ; ô mer, nul ne connaît les richesses intimes, Tant vous êtes jaloux de garder vos secrets !

人啊，无人探过你的深渊之底；海啊，无人知道你深藏的财富，你们把秘密保守如此小心！

J'eusse été plus satisfait d'avoir gardé ce Maure et d'avoir noyé le jeune garçon ; mais, là, je ne pouvais risquer de me confier à lui.

本来，我可以把小孩淹死，带上那人，可我怎么也敢信任他。

Bin, je lui ai dit heu... Tu peux la garder ta maudite patente à gosse de crisse.

好吧，我告诉他，嗯... ... 你可以留着你那该死的东西。

Homais demanda la permission de garder son bonnet grec, de peur des coryzas.

奥默鼻炎发作，请大家要怪他戴着希腊便帽用膳。

Pour cela, il faut des troupeaux plus petits et mieux gardés, les bergers doivent constamment surveiller les troupeaux et se faire aider de chien Patou de super gardien.

为此，羊群的规模要小点，看管更到位，牧羊人监视羊群，并且让Patou狗帮助自己，让狗狗当超级监管员。

Vous gardez la base du futur et vous mettez la terminaison de l'imparfait.

你们保留将来时的词根，加上未完成过去时的词尾。

On me l'a toujours apprise et je l'ai gardée.

我一直被教导并且坚持。

Heureusement, parce que j'ai gardé le meilleur pour la fin.

幸运的是我把最好的留在了最后。

Exactement. Ils ont un problème pour faire garder leur fils demain.

正是如此。他们明天没法照看他们的儿子了。

Hier soir, j’ai gardé ma petite nièce, la fille de ma sœur.

昨晚，我照顾我的小外甥女，我姐姐的女儿。

Mais, maman, je veux les garder, ce sont des souvenirs, quoi !

但是妈妈，我想把他们留下，这些都是回忆啊！

Eh bien, il t'emmènera, il te gardera pour lui tout seul.

好吧，他会带你，他会将你占为己有。

Si tu commences comme ça, on ne va pas les garder longtemps, nos bénéfices !

B : 如果你开始这样，我们留住赚来的钱的！

Cela ne vous dérange pas de garder les enfants ce soir ?

今晚请你帮忙看一下孩子会麻烦到你吧？

Laissez-lui un peu de liberté si vous voulez le garder.

如果你想保持长久的爱情的话，最好给他一些自由。

Exactement. Ils ont un problème pour faire garder leur fils demain.

正是如此。他们明天没法照看他们的儿子了。

Combien de temps puis-je garder le livre ?

我能借多久呢？

Depuis cet évènement il a gardé un fort traumatisme.

自从那事发生后，他受到严重创伤。

Il voulait savoir comment Julien se débrouillait et si on pensait le garder.

他想知道Juliens适应的怎么样，我们是是要留下他。