Le petit garçon offre son dessin aux infirmières, un geste touchant qui éclaire la salle.
小男孩把自己画送给护士，这个感人举动照亮了整个病房。
Le petit garçon range ses cahiers dans le classeur, prêt pour la rentrée scolaire.
小男孩把练习本收进文件夹，准备迎接新学期。
Deux des victimes étaient mineures, notamment un garçon âgé de 13 ans.
其中2名受害者年人，包括1名13岁男孩。
Ils étudient ensemble, mais il existe des coureurs séparés pour filles et pour garçons.
塔吉克斯坦共和国实行男女生合校，但也有男女生分开课情形。
Les chiffres comparatifs montrent que les filles autochtones sont moins scolarisées que les garçons.
比较数据表明土著女孩比男孩学更少。
Ce pourcentage est plus faible chez les garçons (21,3 %) que chez les filles (33 %).
男童这项百分比(21.3%)比女童(33%)。
Changeons la vie de ce petit garçon du Niger, changeons la vie des multitudes.
让我们改变尼日尔这个男孩人生，改变许许多多孩子人生。
Les chiffres correspondants pour les garçons étaient de 94 et 80.
男性这个比率分别为94% 和 80%。
Les chiffres correspondants pour les garçons étaient de 58 et 41.
男性可比数字分别为58% 和 41%。
Ces chiffres comprenaient 22 313 femmes, 8 547 garçons et 2 477 filles.
这个数字中包括22 313名妇女、8 547名男童和2 477名女童。
La non-participation des hommes et des garçons accentue le problème.
男人和男孩子不积极参与另外一个制约因素。
Pour 1 000 naissances vivantes, 31,1 % sont des garçons et 22,5 sont des filles128.
在性别方面，每1 000名活产婴儿中，男童为31.1人，女童为22.5人。
Les garçons et les filles ont les mêmes droits d'étudier les mêmes matières.
女生和男生有学习同样课程同等权利。
Durant la même période, 4 315 garçons et 2 027 filles étaient inscrits dans l'enseignement secondaire.
同期内有4,315名男孩和2,027名女孩在初中入学。
On continue de penser qu'il est plus utile de donner une éducation aux garçons qu'aux filles.
由于这些传统观念人们认为让男孩学比让女孩更为有利可图。
Au Pakistan, garçons et filles ont accès aux mêmes programmes.
在巴基斯坦男孩和女孩都有机会学习同样课程。
Mais il n'existe pas de disposition similaire en faveur des garçons.
但对男生没有这种规定。
Les filles et les garçons utilisent les installations scolaires de qualité identique.
男生和女生都使用同一品质教学场所和设备。
Les mêmes programmes d'études préscolaires et préprimaires servent pour les garçons et les filles.
对男孩和女孩使用同样幼儿园和学前班教育课程。
Cette matière est enseignée aux filles et aux garçons par des maîtres d'éducation physique.
由体育教员给男女学生体育课。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’un a un garçon, l’autre a une fille.)
生有个儿子，另个有个女儿。
Moi, je prends un jus d’orange. Voilà le garçon.
我，我要杯橙汁。看，服务员来了。
Ce pauvre garçon est amoureux de vous.
“这个可怜的青年爱您。”
J’ai deux enfants, un garçon et une fille.
我有男女两个孩子。
Dans ma prochaine vie, je voudrais incarner un joli garçon et vivre à Tokyo.
来世我要投胎成为生活在东京的大帅哥！
Les garçons et les filles de l’hôtellerie versaient plusieurs liqueurs faites de cannes de sucre.
男女侍者来斟了好几种不同的甘蔗酒。
Alors des garçons et des filles, il y en avait.
有男孩也有女孩。
Mais oui, je l'ai dit à mes garçons !
是呢，我可是跟我的儿子这么说了呢！
Il était une fois un petit garçon qui s'appelait Caillou.
很久以前，有个叫Caillou的小男孩。
Philippe, un petit garçon de 9 ans, n’est pas content.
菲利普，个9岁的小男孩，很不高兴。
Et pour les garçons, peut être Augustin, Hippolyte.
男孩的名字可以是Augustin, Hippolyte。
Mais ça revient petit à petit, vous avez des garçons aussi.
点点地变回来，您也有孩子。
Tous les garçons voulaient danser avec elle, et elle aimait ça.
所有的男孩都想和她跳舞，她很享受这点。
On eut du mal à le déguiser en garçon parfait.
大人们没办法把他变成个听话的好孩子。
Bien, voulez-vous garder un petit garçon pendant que sa mère travaille ?
好的，那您愿意看管个小男孩吗，在他母亲上班的期间？
Ces quatre garçons dans le vent lui rappellent sa jeunesse.
这四个处于潮流中心的男孩让她想起了自己的年轻时代。
– Alors, regardez l’image. Ah voilà, le pauvre garçon.
请看图片。可怜的男孩。
C'est comme les préliminaires pour les garçons.
这就像是为男孩们准备的开场白。
Ah, ça, ça arrive souvent aux garçons, les pauvres.
这事常常发生在男孩身上，可怜的娃儿啊。
Alors que pour les garçons, c’est un peu plus tard, vers 12 ans.
男孩的青春期则稍晚些，12岁左右开始。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
画送给护士，这个感人举动照亮了整个病房。
年人，包括1名13岁
课
。
生有
问
