Alors, on redemanda du fromage et du pain, on causa sérieusement.

于是，大家又重新叫了些面包和干酪来说，大家严肃地讨论起来。

Maître Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage.

乌鸦停在一个树枝上，嘴里叼着一块奶酪。

On va avoir besoin de fromage râpé.

我们将会用到奶酪碎。

Avec leur lait, on fabrique plusieurs fromages.

我们用它们的牛奶制作了几种奶酪。

On rajoute vite le fromage, le gruyère.

我们快速加入奶酪，格瑞耶尔奶酪。

Ça n'est pas du fromage ... bon appétit.

这不是奶酪… … 祝你有个好胃！

Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute.

这个奶酪可能是个教训。

Alors, ne refusez pas un peu de fromage!

不要拒绝一点点奶酪。

Je voulais te préparer un (bon) sandwich au fromage.

我给你准备了一个很好吃的奶酪三明治哦。

Alors, vous pouvez choisir un autre fromage moins cher.

那您要不选一种便宜点的奶酪吧。

Cinquième expression typiquement française, " en faire tout un fromage" .

第五个典型的法国表达，“en faire tout un fromage”。

Mais bon... on va pas en faire un fromage !

好吧… … 我们也不要太夸大事实了！

Stéréotype numéro 3. Les Français mangent beaucoup de fromage.

第三个刻板印象。法国人吃很多奶酪。

Tu manges tout le fromage ! Et le dessert ? Non ?

都吃完了奶酪！ 那甜点呢，不是吗？

Ça n'a rien à faire dans un fromage.

它与奶酪无关。

Au Moyen Age, on faisait des chemises avec du fromage.

在中世纪时，人们用奶酪制作衬衫。

Ma maître de maison elle aime beaucoup manger le fromage.

我的房东特别喜欢吃奶酪。

Est-ce que l'emmental, c'est un fromage nul ?

埃曼塔尔是一种糟糕的奶酪吗？

Avec le lait des vaches ils font du beurre et du fromage.

他们用牛奶加工制作黄油和奶酪。

Regarde-moi ce bon fromage ! - Ah ! S'il te plait, Pierre !

你看这奶酪多好啊！-啊，别啊，Pierre！