Secrétaire de l'expertise des agents de friction, les saveurs et les parfums, les agents de surface, ainsi que d'une variété de la nourriture japonaise additifs et des agents et des ventes.
本司专长于磨擦剂、香精香料、表面活
剂以及各种日化和食品添加剂的代理与销售。
Dans les zones rurales, le conflit foncier qui oppose depuis des décennies les paysans ou les autochtones possédant des terres aux entrepreneurs ou aux grands propriétaires (dans leur majorité des investisseurs étrangers) donne lieu à des frictions et à des expulsions, sur décision judiciaire ou non, ainsi qu'à des actes d'intimidation ou de violence physique de la part des forces de sécurité provinciales, ou, dans de nombreux cas, des groupes de sécurité engagés par les grands propriétaires eux-mêmes.
在农村地区，企业家或地主（大多为外国投资者）或利用法律手段，或不通过法律途径而直接利用威胁恐吓或借助地方治安和武装力量进行暴力方式强行将农民们或印第安人驱逐出他们祖祖辈辈一直拥有和居住的土地，在很多
候土地投资者常常借助与其结盟的政治团体的力量来达到这一目的。
Anke Sporendonk et Sigfried Matlok, représentants des deux minorités de la zone frontalière entre l'Allemagne et le Danemark, ont parlé des rapports de coexistence mutuellement agréable, encore que pas toujours dénuée de frictions, que leur minorité entretient avec leur population majoritaire respective et qui sont fondés, dans une assez large mesure, sur le traité germano-danois et sur des textes généreusement interprétés qui leur reconnaissent une grande autonomie en matière d'éducation et de culture.
德国-丹麦边境地区两个少数民族的代表安克·斯波伦唐克和西格弗里德·马特洛克，举例说明了与各自多数群体居民相互适应
尚未完全消除冲突的共处情况，这种共处在很大程度上以《德国-丹麦条约》和慷慨大方地解释的条例为基础，它们在教育和文化领域给予了高度的自治。
L'ONU et l'UA demandent instamment aux membres du Conseil de sécurité et aux protagonistes de la région d'appuyer fermement les activités de médiation conjointe menées par Salim Ahmed Salim et Jan Eliasson pour améliorer les chances d'un processus politique ouvert et aider à régler les causes de friction qui ont subsisté après la signature de l'Accord de paix, notamment en mettant fin à la marginalisation politique et économique du Darfour.
联合国和非洲联盟还敦促安全理事会成员和区域利益攸关者大力支持萨利姆·艾哈迈德·萨利姆和扬·埃利亚松的联合调解工作，调解旨在推进一个包容各方的政治进程，帮助消除签署《达尔富尔和平协议》未解决的不满和不平，包括切实消除达尔富尔在政治和经济领域处于边缘的状态。
De plus, le système d'opérateur unique et de monopole qui a été imposé à Arica, sans que la Bolivie - qui est propriétaire de la cargaison - ait été consultée, a déjà commencé à avoir des effets nuisibles sur le commerce extérieur du pays, puisque le coût des services portuaires a augmenté de manière exorbitante, ce qui est devenu un nouveau motif de friction entre les deux pays.
此外，由于阿里加港的专利经营及垄断制度，不与货主，玻利维亚磋商，致使港口劳务费猛增，已开始成为玻利维亚外贸的绊脚石和双方摩擦的新因素。
Le taux élevé de chômage des jeunes et le manque de débouchés qui s'offraient aux ex-combattants contribuaient à la fragilité de la situation, de même que le manque d'infrastructures et de possibilités dans le reste du pays qui faisait que de plus en plus de Libériens s'installaient à Monrovia, créant ainsi des frictions et alimentant la concurrence face aux ressources et aux perspectives limitées qu'offrait la capitale.
青年失业率偏高和前战斗人员机会有限的问题使局势更加脆弱，该国其他地区又缺乏基础设施和机会，使越来越多的人涌入蒙罗维亚，从而在首都引起摩擦和对有限资源及机会的竞争。
Il facilitera l'application du mandat de la FNUOD au niveau local et, à cet effet, se tiendra en rapport avec les autorités locales pour suivre l'évolution de la situation et les initiatives civiles entreprises dans la zone de séparation, expliquera le rôle et les responsabilités de la FNUOD aux représentants locaux et s'emploiera à prévenir toute friction entre la population locale et le personnel de la FNUOD.
他(她)将通过与地方当局包括就隔离区的地方发展和各项民事举措进行定期的联络，向社区代表解释观察员部队的作用和职责，解决地方社区与观察员部队人员之间可
存在的关切，侧重并协助观察员部队在地方一级执行任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
人大政府工作报告 En 2019, le développement de notre pays a été confronté à de multiples difficultés et défis : le marasme de l'économie mondiale, l'aggravation des frictions économiques et commerciales internationales, l'accentuation des pressions à la baisse sur l'économie chinoise.
去年，我
发展面临诸多困难挑战。世界经济增长低
，
经贸摩擦加剧，经济下行压力加大。
》第二季法语版 
用摩擦材料的专业化公司。
测设备及一支精锐的科研队伍。
球上到处引起巨大的火灾，以及席卷
