En notre qualité de fossiles, nous faisions fi de ces inutiles merveilles.

过这种古老原活，我们已经不关心那些不必要了不起东西了。

– Chez une chasseuse de fossiles ? Sérieusement !

“一个专门寻找化石女人？不是开玩笑吧？”

Ca, on veut le réduire, le réduire, le réduire, parce que c'est aussi du fossile.

我们希望减少、减少、再减少，因为它也是化石燃料。

Ca, c'est de l'énergie fossile, il faut progressivement le réduire.

这是化石能源，我们需要逐步减少。

Des fossiles découverts aux États-Unis ont prouvé que les vélociraptors chassaient est effectivement en groupe.

在美国发化石证明了迅猛龙确实是以群体方式捕猎。

Or une autre méthode, basée cette fois sur le rayonnement fossile donne plutôt 67.

然而，另一种方法，这次是基于化石辐射，却得出了相当 67 结果。

Les fossiles de dinosaures sont des pierres, et les pierres ne contiennent pas d'ADN.

恐龙化石是岩石，而岩石不含DNA。

Lucy, c'est le plus célèbre fossile des premiers humains, vieux de 3,2 millions d'années.

Lucy是最著名早期人类化石，距今已有320万年。

Il y a un véritable intérêt pédagogique et patrimonial à conserver cet ensemble de fossiles.

在保护这批化石过程中，存在教育和遗产意义。

Le fossile fait penser à un dinosaure.

化石让人想起恐龙。

Son rendement énergétique est tout à fait remarquable puisqu'il ne consomme aucune énergie fossile.

它能量产量是十分显著，因为它没有消耗任何化石能源。

On a retrouvé plusieurs outils en pierre, en os et en bois près des fossiles.

在化石附近发了一些石器、骨器和木器。

Voici le top 5 des plus beaux fossiles de dinosaures.

下面是五个最完整恐龙化石。

En effet. Les fossiles bien préservés sont très rares.

是，保存完好化石非常罕见。

– Aussi lisse et satinée ? J'en doute, et puis la lave fossile reste friable.

“像它这么光滑如玉火山岩？我对此表示怀疑。而且火山岩化石一般都是很脆。”

J’ai décidé d’y retourner en 2002 il fallait voir s’il restait d'autres fossiles.

“我决定在2002年回去看看是否还有其他化石。”

Au total, 100 œufs et presque autant de fossiles de jeunes adultes sont collectés.

总共收集了100个蛋和几乎相同数量年轻成年恐龙化石。

C’est ce qu’on appelle du « surtarbrandur » ou bois fossile.

“这就是surtarbrandur，也就是化石木。”

Bref, quand les énergies fossiles n’étaient pas trop chères, l’électricité n’était pas trop chère.

简而言之，当化石燃料价格不太贵时候，电价也不太贵。

Un premier indice est déterré en 1861, 45 ans après la découverte du premier fossile de dinosaure.

第一个线索于1861年被发，距离第一个恐龙化石发已经过去了45年。