En notre qualité de fossiles, nous faisions fi de ces inutiles merveilles.

过着种古老原始的生活，我们已经不关心那不必要的了不起的东西了。

– Chez une chasseuse de fossiles ? Sérieusement !

“一个专门寻找化石的女人？不是开玩笑吧？”

Des fossiles découverts aux États-Unis ont prouvé que les vélociraptors chassaient est effectivement en groupe.

在美国现的化石证明了迅猛龙确实是以群体的方式捕猎的。

Le biogaz est aussi efficace que le gaz fossile.

生物瓦斯与化石瓦斯一样有效。

Son rendement énergétique est tout à fait remarquable puisqu'il ne consomme aucune énergie fossile.

它的能是十分显著的，因为它没有消耗任何的化石能源。

Le silure du Rhône était bien présent il y a 8 millions d'années puisque les plus anciens fossiles de cette espèce ont été retrouvés dans ce qui est actuellement le département de l'Ardèche.

六须鲇存在于800万年前的罗纳河因为已经现了该物种最古老的化石存放于目前的Ardèche的机关部门。

Parce que les pesticides et les engrais sont fabriqués avec du gaz et du pétrole, et on sait très bien que le prix de ces énergies fossiles va augmenter.

因为杀虫剂、化肥都是石油副品，我们很清楚，统能源的价格会上涨。

Pour y parvenir, il faudrait posséder de l'ADN de dino' bien conservé, mais on n'en a jamais trouvé dans les fossiles.

要做到一点，你得先有保存得很好的恐龙DNA，可问题是：在化石里，人类从没找到过恐龙DNA。

– Aussi lisse et satinée ? J'en doute, et puis la lave fossile reste friable.

“像它么光滑如玉的火山岩？我对此表示怀疑。而且火山岩化石一般都是很脆的。”

En étudiant de près le fossile, il s'est aperçu que le vélociraptor était encore plus dangereux qui n'en avait l'air.

通过仔细研究化石，他意识到迅猛龙比它看上去还要危险。

Clément : Et les fossiles… tu vois ?

还有化石......看到了吗？

Clément : Par exemple, regardez vous voyez l’herbe, ici ? ... Eh bien, ces fossiles sont des graines d’herbe !

例如，看到里的草了吗？嗯，化石是草籽!

Les transports sans carbone et les énergies non fossiles pourraient être omniprésents.

零碳排放运输和非化石能源可能会无处不在。

Des scientifiques américains ont découvert un fossile de ce vertébré volant cousin du Dinosaure.

美国科学家现了一种会飞的脊椎动物恐龙近亲的化石。

On reste en France pour parler de dinosaure et de fossile à la Tour Eiffel.

我们留在法国，讨论埃菲尔铁塔的恐龙和化石。

Et c'est là que ça force à faire des choix qu'on n'avait pas forcément prévu, notamment prolonger la durée de vie de certaines centrale d'énergie fossile, ou trouver de nouvelles sources d'énergie très rapidement pour alimenter toutes ces nouvelles consommations.

而迫使我们做出一原本未必预料到的选择，例如延长某化石燃料电厂的使用寿命，或迅速找到新的能源来满足新增的能耗需求。

C'est que précédemment, pour faire de l'ADN fossile, de l'archéologie moléculaire, on a dit de la paléogenétique tout à l'heure, eh bien, on avait certaines technologies à notre arche jusqu'à début 2010.

在此之前，要进行古DNA研究、分子考古学或古基因组学，我们所依赖的技术手段直到2010年初才有所突破。

Le gouvernement envisage d'augmenter la proportion de l'énergie non fossile dans le mix énergétique à 20% à l'horizon 2030 à partir du niveau actuel d'environ 11%.

政府计划将非化石能源在能源结构中的比例从目前的约11%提高到2030年的20%。

Et on parle, Céline, à présent d'une découverte scientifique, un fossile de reptile vieux de quatre-vingt-dix millions d'années.

而且，塞琳，我们现在谈到的是一次科学现，一个有九千万年历史的爬行动物化石。

Depuis  quand on l'exploite et pourquoi on l'utilise encore, alors qu'on veut justement se débarrasser des énergies fossiles ?

自何时起开始开采，为何在旨在摆脱化石能源的背景下仍继续使用？