Elle ne le voyait qu’un jour sur trois, à cause de la distance à parcourir, mais leurs soirées suffisaient à réinventer les fossettes qui dessinaient les contours de sa bouche quand elle était heureuse.

她每三天才能同他见一面，因为他们之间距离尚可称遥远，但每次相会过后，苏珊总很福，酒窝也常在不知不中显露出来。

Bien Sur que si, c'était ton visage, tes yeux, ta bouche, ils avaient même ta fossette au menton.

“一定有，那张画就你面孔、你眼睛、你嘴巴，甚至连你下巴小窝都有。”

J'avais oublié ta voix, tes fossettes, ton sourire, jusqu'à ce dessin qui te ressemble et te rappelle à moi.

我已经忘了你声音、你颧骨、你笑容，直到看见这张酷似你画像。