有奖纠错
| 划词

L’Exposition universelle est, pour Shanghai, à la fois un grand honneur et une formidable opportunité.

世博会对上海来说既是一种莫大的荣誉,是一次绝好的机遇。

评价该例句:好评差评指正

Mieux vaut avoir de bons amis.alors, on pourrait étudier et s'amuser ensemble. C'est formidable!

11 最好有谈得来的朋友,那么就可以一块儿学习和一块儿消遣,多么愉快啊!

评价该例句:好评差评指正

Merci pour tous,pour m'a donné un week-end formidable et extraordinaire!!!

感谢一切,给了我一个奇妙非凡的周末!

评价该例句:好评差评指正

C'est tellement formidable d’être là sur cette scène.

站在这个台上的感觉真是太美妙了。

评价该例句:好评差评指正

C'est tellement formidable d’être là sur cette scène.

站在这个台上的感觉真是太美妙了。

评价该例句:好评差评指正

Cet acteur peut jouer des personnages très différents,c'est formidable!

这个演员能够饰演截然不同的角色,真了不起!

评价该例句:好评差评指正

Xiao Jiang : Je suis désolé, Professeur Li. Je suis toujours trop enthousiaste quand je suis sur mon vélo. Je pense que je suis devenu un vrai fana du vélo.C'est formidable!

对不起,李老师。我一骑自行车就兴奋。我“自行车一族”了,真过瘾!

评价该例句:好评差评指正

Il semblait que la violente tempête eût fait comme une trêve entre les assiégeants et les assiégés, et que le canon eût voulu se taire devant les formidables détonations de l'ouragan.

强烈的风暴乎在攻和守的双方之间造了休,大炮的声音在怒吼的狂风中一点听不到了。

评价该例句:好评差评指正

Valentine : Il sait faire des choses formidables : il chante comme une autruche, il hurle comme un singe, il est lourd comme un éléphant et mange comme un cochon.

他会做的事可了不起了:他的歌声像鸵鸟,叫声像猴子,他重得像头大象,吃起来像头猪。

评价该例句:好评差评指正

Apple a perdu un visionnaire et un génie créateur, et le monde a perdu un être humain formidable », a affirmé la compagnie sur sont site web.

“苹果公司失去了一位有远见的、富有想象力的天才,整个世界失去了一个才华卓越的人。”

评价该例句:好评差评指正

Formidable, docteur! Bon. Je ne vous rappelle que pour mémoire l'adresse pour que vous m'envoyiez votre note d'honoraires: Palais de l'Elysée, rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris.

“大夫,你真行!对了,我只想提醒您,这样你好把医疗费单子给我寄去,我家的地址是巴黎圣·奥诺雷福布尔街爱丽舍宫。”

评价该例句:好评差评指正

Dans votre métier, vous serez plus créatif que jamais, et votre savoir-faire vous permettra de jouer les vedettes avec l'aide d'une formidable énergie qu'on vous enviera.

在工作中,你表现出超乎以往的创造力和才华,这种奇异的能量让人羡慕,而你正好可以利用它工作中的明星。

评价该例句:好评差评指正

Le ballon, qui semblait ne plus devoir se relever, venait de refaire encore un bond inattendu, après avoir été frappé d'un formidable coup de mer.

那只原以决不能再飞的气球,在一个巨浪的打击下,竟突然出人意料地一下子升起来。

评价该例句:好评差评指正

Un énorme gaillard à barbiche rouge, au teint coloré, large d'épaules, qui paraissait être le chef de la bande, leva son formidable poing sur Mr.

他举起他那吓人的拳头朝着福克就打。

评价该例句:好评差评指正

Mais Shanghai Expo est aussi une formidable opportunité pour votre ville ; opportunité en termes de rayonnement et en termes de développement urbain.

从提高城市威望、促进城市发展的意义上说,上海举办世博会对这座城市是一次契机。

评价该例句:好评差评指正

Pourtant, nous n'avons toujours qu'une idée évasive de la manière dont l'intelligence naît et croit dans cet enchevêtrement formidable que constituent les neurones.

但是,对于智力的产生以及在由神经元构的错综复杂的结构中智力增长的方式仅仅是一知半解。

评价该例句:好评差评指正

Ah moi j'ai passé une nuit formidable et toi ça a du être super vu les cris qu'on entendait dans votre chambre?

这两队男女,各自要了一间房间,希望恩能够渡过一个美妙的夜晚。

评价该例句:好评差评指正

Mais des arêtes verticales, qu'à six mille d'altitude on frôle, mais des manteaux de pierre qui tombent droit, mais une formidable tranquillité.

存在的,只是他从六千米高度擦身而过的,陡峭的山脊,只是垂直落下的岩石外套,只有一种完全的安静。

评价该例句:好评差评指正

Tu es un papa formidable.Saches que je suis là pour toi ainsi que pour maman.Saches que je t'aime papa.

你是一个了不起的父亲,要知道我会一直陪在你和妈妈身边,要知道,我爱你爸爸。

评价该例句:好评差评指正

J'ai une idée formidable!

我有一个绝妙的主意!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


螯龙虾, 螯器, 螯钳, 螯虾, 螯虾吐司, 螯枝动物, 螯肢, 螯肢动物, 螯肢杆, 螯足,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听说初级

Pour la finale ! Vraiment ! Formidable ! Génial !

总决赛!真的吗?太棒了!完美!

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Après j'ai participé à des reportages un peu plus élaborés... euh... on allait filmer des restaurateurs, on mangeait très bien, on était invités, c'était formidable.

在那之后,参加了更多精心准备的报道...呃...找电影餐厅的老板,吃得很好,被邀请了,这很好。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1(第二版)

L'auberge est sympa, la plage est formidable, le temps est magnifique, tout va bien.

舒适的旅舍,迷人的海滩,晴朗的天气, 一切称心如意。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

La représentation, annoncée à grand fracas par l’honorable Batulcar, devait commencer à trois heures, et bientôt les formidables instruments d’un orchestre japonais, tambours et tam-tams, tonnaient à la porte.

尊贵的巴图尔卡先生大张旗鼓宣传的表演节目,将在下午三点钟开。这时,在大门口开了锣鼓喧天的日本乐队大奏。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Elle offrais (offre toujours) une formidable ouverture sur le monde.

它曾经为(现在仍然为)面向世界开启了一扇大门。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Mais je voudrais que ce soit formidable pour finir.

但希望未来可以善终。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Les jours de fête, c'est formidable. Cette fois-ci, j'ai pris beaucoup de photos.

节日太好了。这次拍了很多照片。

评价该例句:好评差评指正
社交法语

C'est formidable. J'habite à Paris. Nous pouvons nous revoir souvent.

太好了。住在巴黎。可以常常见面了。

评价该例句:好评差评指正
法语程3

Avant qu'il ait compris, c’est un formidable choc, un grand fracas, puis plus rien...

他还没反应过来,就是一阵巨大的冲击,轰响,然后他就什么也不知道了。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Tout le monde voudrait me connaître et me trouverait formidable.

所有的人都想认识,而且觉得很了不起。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Et puis les acteurs sont absolument formidables.

演员的表现非常出色。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Ni l'héroïque élan de courage qui a sauvé la cathédrale des flammes, ni la formidable vague de générosité qui s'est levée dans les heures et les jours qui ont suivi.

没有忘记拯救堂于火焰中的英勇干劲,也没有忘记在之后的几个小时以及几天中升起的慷慨捐赠浪潮。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Je pense que c'est au contraire une formidable ouverture sur la vie réelle.

觉得相反这是一个很好的打开现实生活的途径。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

Le livre dont je veux vous parler ce soir est un formidable récit de voyage.

今晚想和你谈谈的这本书是一本了不起的游记。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Formidable ! Les deux angles droits s'ajustent parfaitement.

太棒了!两个直角完美贴!

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片集

Donc, finalement, je reçois des ondes positives aujourd'hui, et ça, c'est formidable.

所以,最终,今天收到积极的能量,这太棒了。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Mais ce qui est formidable aussi, c'est que j'ai fait des rencontres étonnantes!

但是了不起的是,遇到了很多非凡的人!

评价该例句:好评差评指正
DELF B1 听力练习

Je rencontre des personnes formidables qui ont parfois de grandes difficultés à exercer leur métier.

经常遇到一些了不起的人,他有时会在工作上遇到一些困难。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Oui, et c'est ça qui est formidable.

对,这一点太好啦。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Je pense que Harry Roselmack à TF1 au 20 heures, c'est formidable.

觉得Harry Roselmack在20点的TF1电台做节目,这很棒。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


鏖战, 芺, 袄, 媪, 岙, 垇, 坳, 坳沟, 坳口, 坳塘,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接