Il nous faut unir nos forces, coordonner nos réponses, coopérer.

我们必须联合力量、协调反应、通力合作。

Les forces spéciales sont à garde personnelle de l'Hokage.

暗部是直属于火影大人。

Manger ce qui reste de nourriture jusqu’à la dernière miette et réparer nos forces perdues.

“把剩下食物全部吃掉，来恢复我们体力。这将是我们最后一顿饭。

Telles étaient les forces qui règnaient sur le monde il y a des milliers d'années.

数万年这些力量支配着一切。

Depuis 2017, nous menons ce combat pour que notre Europe rassemble ses forces.

自2017年以来，我们一直在奋斗，让我们欧洲结力量。

Je veux, pour nos forces économiques, des mesures simples.

我要为我们经济力量提供便利措施。

La lune doit être la première base spatiale de nos forces aériennes.

月亮应当成为空军第一个空间基地。

Van Gogh transpose ces forces directement dans le ciel au-dessus du fier clocher de Saint-Rémy.

梵高将这些自然力量转变成布满繁星夜空笼罩在圣·雷米引以为傲尖塔上。

Voitures en flammes pour ralentir l’avancée des forces de l’ordre.

燃烧汽车减缓了警察。

Le plus bénéfique est d'apprendre de chacun et de mettre en commun nos forces diverses.

互相学习是最有益，将我们不同优势汇聚起来。

Croyez en vous et en vos forces!

相信你们自己和你们力量！

Tout en pleurant, je serrai le bâton de toutes mes forces.

我一边哭着，一边用力抓着棍子.

Tout en pleurant, je serrai le bâton de toutes mes forces, essayant de raisonner.

我哭着，用尽力气握着棍子，试着思考着。

Premièrement, détruire les forces des seigneurs de guerre de la Chine du nord.

第一、铲除北洋军阀。

Chaque fois, il doit puiser dans ses dernières forces pour remonter à très haute altitude.

每次，它都得拼尽全力才能飞回高空。

Il ne fallait pas trop présumer de ses forces.

我们不应该高估自己力量。

Le mérite est de travailler selon ses forces. Un cloître n’est pas un chantier.

“可贵是各尽自己力量来工作。一座修院并不是一个工场。”

Mais il est essentiel d'intervenir en fonction de ses propres forces.

但关键是得量力而行。

Ce soldat représente les nouvelles forces désormais en place.

这位士兵代表了现在新政权。

On imagine le défi lancé aux forces de l'ordre pour assurer leur sécurité.

可以想象，警察要确保他们安全所面临挑战。