Beaucoup de requins des grands fonds sont tout mous.

许多生存在深海鲨鱼是非常柔软。

C’est du vieux fonds du père Hucheloup qui a commencé par être épicier.

“这是于什鲁大爷存底，他以前是饮食杂货店老板。”

Et 17 ans plus tard, en 1854, il fonde sa Maison d’emballage.

17年后，也就是1854年，他成立了自己包装公司。

En termes de conseils make-up, éviter les fonds de teint gras.

关于建议，避免使用油腻粉底。

Jusqu'à ce que ça se fonde vraiment avec l'anti-cerne que j'ai mis au-dessus.

直到它与遮瑕融合为止。

On va développer le fonds littéraire d'une façon très importante.

我们将大力发展文学资产。

Il rachète depuis les terrains grâce à des fonds publics.

成立以来它利用公共资回购土地。

Les glaciers fondent et il n'y en aura bientôt plus.

冰川正在融，很快就会消失。

Voilà ça va soudé et ça va éviter que ta glace fonde.

这样就可以固定住了，也可以避免冰淇淋融。

Je l'ai beaucoup collée, parce que j'avais peur que ça fonde.

我较粘，是怕它融。

Ces gros blocs de glace se forment durant l'hiver polaire et fondent en partie l'été.

这些巨大冰块在北极冬季形成，然后在夏季部分融。

Et on va attendre que ça fonde !

等待黄油融！

C'est un fonds de pension qui gère ce parc immobilier.

一个养老基管理着这项财产。

Tout un éventail d'énergies renouvelables devenues progressivement le véritable fonds de commerce du village.

各种可再生能源逐渐成为该村真正商业资本。

Elle est capable de recouvrir les fonds marins et de faire de véritables prairies.

它能够覆盖海床，形成真正草地。

Les bonis et les fonds dormants de toutes sortes devront être récupérés et réutilisés.

各类结余、沉淀资要应收尽收、重新安排。

On constate que les Hommes ont toujours écrit sur des fonds clairs.

我们可以看到，人们总是在浅色背景上书写。

Très vite, d'autres chrétiens le rejoignent et fondent ici une communauté religieuse.

很快，其他基督徒加入了他行列，并在这里建立了一个宗教团体。

Il vit sur les fonds sableux et mesure une soixantaine de centimètres.

它生活在沙质底层，尺寸约为60厘米。

Si vous regardez à travers vos cils. vous verrez que toutes ces couleurs se fondent.

如果您透过睫毛看，您将看到所有颜色都有。