Il faut donc concentrer nos discussions sur les questions de fond.
我国代表团认，我们该把注意力集中在讨论实质性问题上。
Aucun changement de fond n'a été apporté aux textes.
案文没有其他实质性变动。
La Thaïlande devrait présenter bientôt un plan national d'élimination au Fonds multilatéral.
泰国亦将很快向多边基金提交一份国逐步淘汰计划。
Nous invitons les États Membres intéressés à envisager sérieusement de verser des contributions au Fonds.
我们邀请各会员国认真考虑向该基金捐款。
Avec le nouveau Fonds consacré aux secours d'urgence, nous aurons peut-être un financement plus prévisible.
由于有了新基金，我们可能会有更可预见资助。
Les Gouvernements néerlandais, norvégien et irlandais ont généreusement contribué au Fonds.
荷兰、挪威和爱尔兰政府该基金提供了慷慨捐助。
Elle n'a cependant pas statué sur le fond, à savoir la confusion des patrimoines des deux sociétés.
但是，上诉法院没有就案情事由，即公司是否已合并问题作出裁决。
Il conclut que la communication est recevable et procède à son examen quant au fond.
委员会认，来文可受理，并着手审查案情事由。
4 Quant au fond, les auteurs rejettent également les observations de l'État partie.
4 提交人还反驳了缔约国关于事由意见。
Le Fonds des Nations Unies pour la population fournit son aide dans ces projets.
联合国人口基金会正在些项目中提供帮助。
Le Fonds pour la protection de l'enfance est en train d'être constitué.
儿童保护基金正在筹备之中。
Le Fonds pour la protection de l'enfance fournit des crédits pour l'action dans ce domaine.
儿童保护公共基金些目提供资金。
La COP n'a pas donné de directives concernant le fonctionnement du Fonds pour l'adaptation.
缔约方会议尚未就适基金经营提供指导意见。
M. Filali a estimé qu'il n'y a eu aucun désaccord de fond entre les comités.
菲拉利先生认各委员会之间没有什么重大分歧。
Le Fonds reçoit des contributions volontaires de gouvernements, d'organisations non gouvernementales et de particuliers.
基金接受政府、非政府组织及个人自愿捐款。
Dans ce domaine, l'OTAN mène une lutte de fond, à multiples composantes.
北约反恐斗争是多管齐下和全面开花。
L'Organisation tire pleinement parti des facilités du Fonds commun pour les produits de base.
本组织充分利用商品共同基金设施。
Je ne saisis donc pas très bien le fond du débat actuel.
因此，我实在不明白场辩论背景。
Elle tient actuellement, avec le Gouvernement mozambicain, des consultations faisant fond sur ces résultats.
目前正根据坦桑尼亚联合共和国经验与莫桑比克政府进行磋商。
Nous avons suivi avec intérêt la proposition visant à améliorer le Fonds central autorenouvelable d'urgence.
我们感兴趣地注意关于改进中央循环基金建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dis-moi se qui cloche au fond de nos Ding Dong?
谓我心底时钟为何？叮咚？
J’ai l’impression de glisser vers le fond .
滑向深谷。
(Ouaf) tu sais Peppa, au fond, on est tous timides.
（欧）你知道佩奇，说到底，大家都很害羞。
Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison ?
你就有意想不到收获？
Mais il enchantait toute la maison qui cachait un secret au fond de son coeur.
但它让整个房子里人都非常高兴，在他们内心深处藏在一个秘密。
Voilà l’hôtel de ville et là-bas au fond une quincaillerie.
这是市政，那边尽头有家五金制品店。
«Vous, là-bas, dans le fond, récitez-moi cette fable. »
“您，坐在那边最后一排，请给我背诵这个寓言” 。
C’est au rez-de-chaussée, au fond du couloir, la deuxième porte à gauche, après l’ascenseur.
在一楼走廊尽头，左边第二道门，在电梯后面。
C’est vraiment la place jeune, donc le jeudi soir, c’est la fête à fond.
这确实是年轻地方，所以星期四晚上是彻底庆祝。
C'est au fond du couloir, la deuxième porte à gauche.
在走廊尽头，左边第二道门。
Sur fond végétal, même la main devient fleur.
在植物尽头，甚至手也像是一朵花。
Tu connais la dame en bleu au fond de la salle ?
你认识大紧里头蓝衣服女士么？
Le gars au fond, il veut mourir ça se voit.
背景里那个男，一脸厌世，看啊。
Le mascara, je mets à fond, surtout en bas.
睫毛膏我涂在最底层，尤其下睫毛。
Au fond de la pièce, à la place du buffet.
放到房间靠里一点位置，替代柜子。
Alors je vais vous les mettre en fond dans vos petits mortiers.
我把这个放在你们小研钵最底下。
C'est la seule manière d'aller exprimer ce que l'on a au fond de soi.
这是让人们展现内心最好方法。
Dis-moi se qui cloche au fond de nous Ding Dong?
Le fond du récipient ne doit pas toucher l’eau.
容器底部不应该接触水。
Il était encore loin, au fond de la rue.
他站得很远，在街道尽头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，我们
该把注意力集中在讨论实质性问题上。
精选 
逐步淘汰计划。
滑向
有意想不到
，那边
