La plupart des matériels étaient en état de marche et fonctionnaient.
设备大多处于正常、可运作状态。
Si ce système n'a pas fonctionné, la Directrice se fera un plaisir de le réexaminer.
如果那个程序有所中断，她很乐意再予以审查。
L'occasion s'offre de montrer que le multilatéralisme fonctionne.
我们将有一个机会表明，多边主义正在起作用。
Cette Organisation nous appartient à tous et fonctionne dans l'intérêt supérieur de tous ses Membres.
本组织我们所有人，所有会员国利益服务。
Les rapports officiels indiquent que ces institutions fonctionnent avec succès depuis leur création.
官方报告表明自从成立以来这些机构运作顺利。
Dans cette situation difficile, les structures administratives ont continué de fonctionner.
面对这样严峻局势，布隆迪行政基础设施仍然持运作。
En théorie, les deux volets fonctionnent en synergie.
理想情况这两个部分都存在并协同工作。
Nous avons tous la responsabilité de faire en sorte que l'ONU fonctionne.
我们所有人都有使联合国发挥作用共同责任。
Mais nous pensons qu'il est encore plus important que le Conseil fonctionne bien.
但，我们认更重安理会必须有效。
Le Plan d'action pour l'Afrique fonctionne bien.
《非洲行动计划》正在产生作用。
Il convient peut-être d'expliquer comment ce mécanisme fonctionne à la Cour.
在此不妨解释一下该制度在国际法院运作原理。
À cet égard, nous devons réactiver les structures nationales de sécurité du pays qui fonctionnent.
在这方面，我们必须恢复该国国家治安机构，使其开始运作。
Les bureaux municipaux des communautés ont fonctionné partout avec l'appui de la MINUK.
在科索沃特派团支助下，市镇社区办公室能在各地开展工作。
Des conseils locaux de prévention de la criminalité (action prioritaire) fonctionnent dans toutes les municipalités.
地方预防犯罪委员会（优先事项）在每个市镇都在运转。
Cette dernière devrait commencer à fonctionner dans un pays dès le déploiement d'une mission.
只调停特派团一到位，这个委员会就应当开始在这个国家运行。
Il faut résoudre les problèmes restants pour que la Bosnie-Herzégovine puisse fonctionner de manière autonome.
有必解决剩余问题，以使波斯尼亚和黑塞哥维那能够自立。
Comme les universités fonctionnent de manière autonome, chacune applique le système selon un pourcentage différent.
由于大学自主经营，因此每所大学实施这一制度程度各不相同。
En Suède, 200 autobus et 200 autres véhicules fonctionnent à l'éthanol.
瑞典有200辆公共汽车和200辆车辆使用乙醇燃料。
Le centre fonctionne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
该中心每天24小时、每周七天执勤。
La Commission militaire mixte du cessez-le-feu a déjà été créée et fonctionne bien.
联合停火军事委员会已经成立，正顺利运作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourquoi ça ne fonctionne pas, le karaoké, Jacques ?
雅克，为什么卡拉Ok机不工作呀？
Pour que tout fonctionne bien, cette consommation est encadrée par des centaines de règles.
为了让一切正常行，存在一些消费规定。
Une machine à vapeur utilise cette propriété de la vapeur pour fonctionner.
机的这种特性进行转。
Les lunettes fonctionnèrent avec une activité fiévreuse.
人们不停地举起望远镜，不停地巡视着海面。
Donc ça fonctionne dans les deux sens.
所以louer有两个意思。
Oh la la papa pig, votre voiture n’as pas l’air de bien fonctionner.
哦啦啦，猪爸爸，你们的车看上去出问题了。
Ça ne peut pas être la batterie puisque le démarreur fonctionne.
R : 这不会是电池的问题，因为启动马达能工作。
L’ouverture automatique de la porte ne fonctionne pas !
大门的自动开门装置坏了！
Il s'est remis à tourner en fait, à progresser, à fonctionner.
它重新开始转，重新前进，重新行。
Il s'était arrêté et il s'est remis à fonctionner.
它停了下来，然后重新开始转。
La gastronomie aragonaise fait partie de la tradition, elle fonctionne très bien.
阿拉贡菜是传统的一部分，它起着非常好的作。
Quand on imperméabilise le sol, il fonctionne plus, le sol.
当我们对土地进行防水处理时，土地就不再发挥它的效力了。
Parce que ce sont des enfants, donc ça fonctionne.
因为他们是孩子，所以这招管。
Pour les enfants, des choses fonctionnent, c’est pas la même chose pour un adulte.
对孩子来说，有些东西管，但对成年人来说却不一样。
Le tableau électronique, dans le bar, ne fonctionne pas.
酒吧里的电力部出故障了。
Ça fonctionne pareil mais c'est beaucoup plus lent.
效果一样，但要更加慢。
53.Je ne sais pas faire fonctionner cette machine, pourriez-vous m'aider?
53.我不会使这个仪器，您能帮我吗？
Mais plus globalement, Bertrand, dans ce village, tout fonctionne à l'énergie propre.
但总体来说，Bertrand，在这个村子里，一切在使清洁能源行着。
Comment ça fonctionne en France par rapport aux autres pays, etc. ?
与其他国家相比，法国是怎么操作的呢？
Il y a certaines choses, je ne pourrais pas fonctionner sans !
有些东西，我是不能没有的！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
达篇 达篇 
我们所有人
，
所有会员国
持
法语会话
行，存在一些消费规定。
机
