Le COJO peut créer un secteur fonctionnel gérant les aspects des services aux clients.
奥运会组织员会可以建立个职能部门处理有关客户服务事宜。
Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.
反复出现炎症会引发身体上疼痛和功能障碍。
Le COJO peut créer un secteur fonctionnel gérant les aspects de la gestion des risques.
组会可以设立个职能部门负责风险管理工作。
Mode de conception de produits nouveaux, généreux beau, fonctionnel et pratique.
产品设计时尚新颖，美观大，功能实用。
Le Canada exporte du Canada originaires de la santé des aliments fonctionnels et produits vitaminiques.
由加拿大出口原产加拿大功能性保健食品及维他命产品。
Le Guide parle d'approche “unitaire et fonctionnelle”.
本《指南》把这称作是“统和功能处理”法。
Le Guide parle d'approche “intégrée et fonctionnelle”.
本指南将这称为“体化功能”处理法。
Une fois en place, ce comité étayera solidement l'indépendance fonctionnelle du BSCI.
审咨运转起来，将会大大增强监督厅运作独立性。
Il le fait en exécutant des activités d'appui fonctionnel et en fournissant des avis politiques.
该股通过各项实质性支助活动和政治性咨询来执行这任务。
L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».
(e)款为经营者提供了个功能性定义。
On pourra puiser dans les services fonctionnels des deux départements les compétences particulières jugées nécessaires.
主题专长可从两个部实质性领域抽调。
Nous pouvons être fiers aujourd'hui d'avoir une Cour pleinement fonctionnelle.
我们可以自豪是，我们有了个全运作法院。
Le secrétariat de la CNUCED fournit un appui fonctionnel à la Commission.
贸发会议秘书处向该员会提供实质支助。
Il définit le cadre fonctionnel et administratif dans lequel cette coopération doit s'inscrire.
谅解备忘录提供了能够在中进行合作功能和行政框架。
Les États restants fournissent des informations sur les objets fonctionnels uniquement.
余国家只提供关于有功能物体资料。
La voie indiquée actuellement, pour les juridictions fonctionnelles, est la Cour pénale internationale.
为发挥司法裁判权功用，当前有人指出途径是国际刑事法院。
M. Borel a souligné la nécessité d'apporter aux parlements l'aide technique et fonctionnelle voulue.
Borel教授强调了需要向议会提供必要技术和实质性支持。
Des incertitudes subsistent dans le domaine de l'immunité fonctionnelle.
在职能豁免，还存在些不定因素。
Le Département lui fournit les services fonctionnels et techniques dont elle a besoin.
员会每年举行会议，会期二至三周，并接受经社部提供实质性服务和技术服务。
Dans la pratique, le Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes est désormais fonctionnel.
受害人信托基金已在全运转。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quoi? Notre ostéopathe. L'ostéopathie c'est une approche thérapeutique qui permet de soulager certains troubles fonctionnels.
什么？整骨医生。整骨疗是一种能够减轻肌肉病痛的治疗方法。
Bref, tout ça, c’est pas très fonctionnel
总之，这些，都不是很有用。
De la taille d'une armoire, cet ordinateur moins volumineux et plus fonctionnel se manipulait dans le confort d'un fauteuil.
这台较小的、功能较强的电脑，只有一个橱柜的小，人们可以舒适的坐在椅子上用。
Lorsque les peurs rendent activement difficile la vie et le maintien d'une vie fonctionnelle, elles sont devenues une phobie.
当恐惧生活和维持正常生活变得困难时，它们就变成了恐惧症。
Vous trouverez également sur mon site, ma méthode pour optimiser votre cuisine et la rendre la plus fonctionnelle possible.
你还可以在我的网站上找到我优化厨房并其尽可能实用的方法。
Vous retrouverez également sur mon site ma méthode pour optimiser votre cuisine et la rendre la plus fonctionnelle possible.
你还可以在我的网站上找到一些优化厨房并厨房变得尽可能实用的方法。
Un incendie a coupé l'alimentation du navire, le laissant à la dérive sans climatisation, lumières, eau et toilettes fonctionnelles.
一场断了船只的电源，其在漂流时没有空调、灯光、水和可用的厕所。
Ceux qui restaient fonctionnels disposeraient encore d'assez de puissance pour permettre à la planète d'atteindre la vitesse de libération.
从功率上来说，它们是能地球完成逃逸航行的。
La rupture est emblématique : le point de vue n'est plus seulement esthétique : les véhicules doivent être fonctionnels.
这种突破具有象征意义：不再仅仅为了美观：车辆必须具有功能性。
Mais par contre, chez l'homme, on a l'IRM fonctionnelle.
但另一方面，在人类中，我们有功能性MRI。
Un outil de travail fonctionnel, entretenu comme une horloge et, selon elle, économique à l'usage.
一种实用的工作工具，像发条一样维护，据她说，用起来很经济。
Vous trouverez également sur mon site une méthode pour optimiser votre cuisine et la rendre la plus fonctionnelle possible.
你还会在我的网站上找到一种优化厨房并其尽可能实用的方法。
Il faut à peu près un siècle pour retrouver toutes les interactions d'un écosystème forestier fonctionnel.
恢复功能性森林生态系统的所有相互作用需要约一个世纪的时间。
Le problème, c'est que tu sais pas, en tant que femme, si tu portes bien des ovules fonctionnels.
问题是，作为一个女人，你不知道你是否有功能性卵子。
Yves : Oui, je suis allé le voir dans son centre de rééducation fonctionnelle.
伊夫：是的， 我去他的功能复中心看望了他。
L'IRM fonctionnelle, c'est une machine qui permet de regarder l'activité du cerveau, sans avoir à ouvrir la boîte crânienne.
功能性 MRI 是一种机器，可让您查看脑活动，而无需打开头骨。
Les écosystèmes pourraient donc de nouveau être fonctionnels d'ici dans 10 ou 20 ans, indique l'Office national des forêts.
因此，生态系统可以在 10 年或 20 年内恢复功能，国家林业局表示。
Vous trouverez également sur mon site une méthode, ma méthode, pour optimiser votre cuisine et la rendre la plus fonctionnelle possible.
你还会在我的网站上找到一种方法，也是我的方法，可以优化你的厨房，其尽可能变得实用。
En tout cas, chez nous, avec l'arme qui est fonctionnelle chez nous, celle qu'on appelle Riot Gun, ça marche très bien.
总之，在我们这里， 用我们功能完备的武器，也就是所谓的防暴枪， 效果非常好。
Si ton anxiété se situe à ce troisième niveau, elle peut affecter tes horaires de sommeil à un degré relativement sensible, mais toujours fonctionnel.
如果你的焦虑处于第三等级，它会在相对敏感但仍然有效的程度上影响，你的睡眠时间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员会可以建立
个职能部门处理有关客户服务
事宜。
知识科普 
工作。
维他命产品。
运转起来，将会大大增强监督厅
疗是一种能够减轻
小，人们可以舒适的坐在椅子上
用。
断了船只的电源，
用起来很经济。
约一个世纪的时间。
