有奖纠错
| 划词

Des gens foncent dans ta vie,just t'apprendre un cours,et puis, s'en filent.

很多人闯进你的生活,只是为了给你上一课,然后转身溜。

评价该例句:好评差评指正

Un homme très petit, fonce souvent ses sourcils, il semble très agacé.

瘦小的中年男人,经常皱着眉,似乎有很多烦恼。

评价该例句:好评差评指正

Tout va mal, de plus en plus mal.On fonce vers un mur.

一切都顺利,而且越来越糟。

评价该例句:好评差评指正

Alors, je cours après l'argent, puis je dépense tout très vite. Je m'étourdis dans une vie où je me défonce et où je n'ai pas le temps de penser vers quoi je fonce.

那么,就追求金钱,然后很快花光。在生活中转,知道方。

评价该例句:好评差评指正

Une blonde qui fonce un peu trop vite dans sa petite voiture de sport, est arrêtée par une femme flic qui est également blonde.

一个金发女郎开着她的小跑车,有些超速了,被一名女警拦下,此女警也是金发女郎。

评价该例句:好评差评指正

Ils foncent alors dans une façade de verre, ou gravitent autour des immeubles en cercles confus qui leur consomment des graisses précieuses.

它们会冲玻璃幕墙,或糊里糊涂的围着大厦打转,而这些行为消耗了它们身上宝贵的脂肪。

评价该例句:好评差评指正

L'amour est une catastrophe magnifique : savoir que l'on fonce dans un mur, et accélérer quand même. -Frédéric Beigbeder

爱是─场大幸:明知道前方是墙,仍要前,甚至加快步伐。

评价该例句:好评差评指正

L'amour est une catastrophe magnifique : savoir que l'on fonce dans un mur, et accélérer quand même.

明知道前方是墙,仍要前,甚至加快步伐。

评价该例句:好评差评指正

Fonce sur les teintes pop comme le jaune, le rose ou encore le violet et le bleu, super tendances.

把流行的色彩加深,比如黄色,玫红,紫色,蓝色,就非常潮流。

评价该例句:好评差评指正

Ce cheval emballé est doté de la capacité d'emmener très loin les cavaliers forts et doués qui peuvent rester en selle tandis qu'il fonce à toute allure, à une vitesse vertigineuse.

这匹势如脱缰的奔马可以令那些强健、熟练的骑手跑出很远,他们只须伏在马背上,听任它狂奔前。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


halographie, halohydrine, haloïde, halokainite, halologie, halométhylation, halomètre, halométrie, halomorphe, halomorphisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国青年Cyprien吐槽集

Il reste une destination, eh bien… Allons-y, on fonce !

还有没去到的目的,走吧,我们快点!

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

On fonce ! Avait-elle répliqué en reprenant son mascara.

“赶快开!”她喊道,然又拿起睫毛膏。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Laisse tomber plan B, tu fonces ! ! ! ! fonces, fonces ! ! !

算了,B计划,直接冲!冲,冲啊!!!

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Surtout pour la finition quand on le fonce comme ça si le bois est trop humide, le fibre du bois, le poids a tendance à revenir à remonter.

尤其是打磨时,如果木材太潮湿,木纤维和易反弹。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Chez les filles, tout d’abord, les tétons deviennent plus sensibles, leurs couleurs foncent un peu, puis les seins se développent.

女孩子身上,首先乳头会变得更加敏感,颜色稍稍变深,然乳房发育。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Au bout de neuf heures, Adrien sort de l’usine et fonce, coudes au corps, vers le métro Marcel-Sembat.

九小时,Adrien走出工厂,匆匆向,Marcel-Sembat铁站冲去。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Jerem : Allé fonce tes la meilleur !

加油,你是最棒的!

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Formidable, s'exclama Tomas, je repasse à Berlin et je fonce là-bas.

“太棒了,”托马斯兴奋说,“我回柏林一趟,然马上去那里。”

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Bon ! Je vous laisse hein ! Ce coup-ci, je fonce hein !

好!我离开你吧!这一次, 我要去争取它啊!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Des images diffusées par la chaîne britannique BBC montre un véhicule qui fonce sur un passage piéton puis vers deux policiers, avant de toucher une barrière.

英国BBC电视台播出的视频显示,一辆汽车冲向人行道,然撞向两名警察,并撞上了一道屏障。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Donc je vous laisse en profiter, et de notre côté, on fonce retrouver nos sports disparus, merci de m'avoir écouté !

所以,我就不多说了,祝你们享受,而我们则继续寻找那些消失的运动,感谢家的聆听!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年3月合集

Olivier Rogez. Un drame également en Haïti. Un bus fonce dans une foule et il y a de nombreuses victimes.

奥利维耶·罗热。海也发生了一场悲剧。一辆公交车冲进人群,造成人员伤亡。

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Tu le remets et tu fonces et je termine sur une petite phrase un peu plus drôle.

你把它放回去,你去吧,我用一个小句子结束,有点滑稽。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Bon, alors je suis sûr que si vous aimez voir des grosses machines qui se foncent dedans, ça reste possible encore aujourd'hui, il y a pas à chercher bien bien loin !

好吧,如果你喜欢看型机械互相冲撞的话,现在仍然可以做到,根本不用走太远!

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Une camionnette fonce sur le London Bridge.

评价该例句:好评差评指正
我说法语你来听

Et il fonce dans les bras de sa maman pour lui faire un énorme câlin d'éléphant

评价该例句:好评差评指正
Le Tour du monde des idées - France Culture

Deux conducteurs roulant la roue gauche sur la ligne centrale, foncent l’un vers l’autre à toute vitesse.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Une voiture fonce sur des passants sur le pont de Westminster… 5 morts, plus de 40 blessés.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hamadryas, hamamatsu, hamamélidacées, hamamélide, Hamamelis, hamamélis, hamartoblastome, hamartochondrome, hamartome, hamartophobie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接