La bougie d'anniversaire n'a pas de flamme.

生日蜡烛没有火焰。

Puis il suffit de bien viser pour que cette flamme noire jaillisse.

然后只需瞄准，释放黑炎!

Tout n'est pas comme dans un rêve, Comme on croit tout feu tout flamme.

切都不同于梦中，如我们相信的，燃为烈焰。

Les images de flammes dévorant le transept, la fumée noire.

火焰吞噬耳堂的画面，黑烟缭绕。

Voitures en flammes pour ralentir l’avancée des forces de l’ordre.

燃烧的汽车减缓了警察的前进。

Je l’ai oublié. Mais c’est pour quoi faire, cette flamme?

我忘了。但是这个火焰是嘛用的啊？

Ça attisera le flamme et il ira foutre le feu partout.

否则火势变旺 他全身都会起火。

Elle rayonne en toi comme la flamme d'une lampe, même quand tu dors.

她如同灯的光芒照耀着你，甚至当你熟睡的时候。

Et il faut faire quelques efforts pour raviver la flamme du début.

需要努力重新燃起最初的火焰。

Mais les flammes sont fausses et froides comme celles de l’enfer.

但火焰是假的，因为冷得要命。

Une flamme couleur or comme les médailles avec un visage féminin.

像奖金色的火焰，还有张女性的脸。

Le deuxième symbole pour nous, c'est la flamme.

第二个象征是火焰。

Vous voyez, au centre de ce logo, il y a une flamme.

在会徽的中间有火焰，你们看到了吗？

On essaie de rester focus dans notre but et d'avancer à feu flamme.

我们要专注于目标，保持前进。

Je t'interdis de me suivre dans les flammes.

你不能跟着我冲进火场。

Ils vont souffler Jusqu'à 100 km par heure avec le risque de raviver les flammes.

风速将高达每小时100公里，并有重新燃起火焰的危险。

La flamme olympique est l'un des symboles forts des Jeux olympiques d'été et d'hiver.

奥运圣火是夏季和冬季奥运会的重要象征之。

Aujourd'hui, la flamme représente la paix, l'amitié et l'unité entre les peuples.

如今，圣火象征着民族间的和平、友谊和团结。

On ne voit pas les flammes mais je me flambe les doigts.

我们看不到火焰，但我的手指有灼烧感。

Comment elles brûlent, ce qu'il se cache à l'intérieur de la flamme.

它们是如何燃烧的，火焰中隐藏着什么呢。