Porteur de blés flamands ou de cotons anglais.
我只负
那小麦和棉花。
Ce décret a converti les directives européennes sur la non-discrimination en règlements flamands, et vise à garantir l'égalité de traitement et à prévenir toute forme de discrimination fondée sur le sexe, la race, l'appartenance ethnique, la nationalité, etc., dans les domaines de l'orientation des carrières, de la formation professionnelle, du suivi des carrières et de la médiation en matière d'emploi, ainsi que dans le domaine des conditions de travail des fonctionnaires et du personnel enseignant.
该法令将关于非歧视的欧盟指令转化为佛兰德条例，目的是在职业指导、职业培训、职业监督以及就业中介等领域以及在政府工作人员和教学人员的工作条件领域确保待遇平等，防止任何基于性别、所谓的种族、人种、国籍等的歧视形式。
L'autorité flamande mène une politique inclusive. Au niveau de la politique de la santé, une attention particulière est consacrée aux groupes cibles suivants: minorités ethnoculturelles (l'ensemble des allochtones, les réfugiés et les gens du voyage ainsi que les étrangers n'appartenant pas aux groupes précités qui se trouvent en Belgique sans statut de séjour légal et qui, en raison de leur état de nécessité, réclament accueil ou assistance) et personnes vivant dans la pauvreté.
在卫生政策方面，对以下目标群体给予特别关注：种族-文化上的少数（所有外来人口、难民和旅行者以及不属于上述群体的外国人，他们在比利时没有合法居留身份，他们可以根据自己的基本情况，要求接受接待或援助）和生活贫穷的人。
Conformément à l'obligation de rédiger un rapport sur l'impact sur les enfants des projets de loi soumis au Parlement flamand qui ont un lien direct évident avec les intérêts de l'enfant, une méthodologie a été conçue sur la base de laquelle le fonctionnaire compétent examine le texte préliminaire du projet de loi en regard du respect des droits de l'enfant et de son impact sur la situation des enfants.
在履行为与儿童利益显然直接相关的佛兰德议会法案草案起草一个儿童影响报告的义务方面，拟定了一种方法，根据这种方法，主管公务员将对照遵守儿童权利的情况及其对儿童状况的影响，对初步的法案草案进行测试。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous croyons qu’il avait simplement étudié, en Hollande pour être aubergiste. Ce gredin de l’ordre composite était, selon les probabilités, quelque flamand de Lille en Flandre, français à Paris, belge à Bruxelles, commodément à cheval sur deux frontières.
我们认为他只在荷兰受过当客店老板
教育。这一
杂败类，恬不知耻地经常跨在国境上，随时窥测形势，在佛兰德以
称为来里尔佛兰德人，在巴黎便称为法国人，在布鲁塞尔便称为比利时人。
Ici, on n'oublie pas la Camargue toute proche avec des arlésiennes multicolores, mais aussi des flamands plus ou moins roses et des Saint Rita, patronne des causes désespérées, mais qui en couleur n'ont plus l'air désespérées du tout.
在这里，人们不会忘记近在咫尺卡马尔格地区，那里有色彩
阿尔勒女性，还有或多或少泛着粉红色火烈鸟，以及圣丽塔——绝望之事守护圣人。不过，在色彩渲染下，她看起来已不再显得那么绝望了。
En Belgique, le libéral francophone Charles Michel va devenir samedi à 38 ans le plus jeune Premier ministre belge à la tête d'un gouvernement de coalition de droite qui allie les libéraux, les chrétiens-démocrates et les séparatistes flamands.
在比利时，说法语
由派查尔斯·米歇尔将于周六成为最年轻比利时首相，他将领导一个由由派、基督教民主派和佛兰德分离主义者组成右翼联合政府。
Pour la première croisade, le chroniqueur Foucher de Chartres cite par exemple « Francs, Flamands, Frisons, Gaulois, Bretons, Allobroges, Lorrains, Allemands, Bavarois, Normands, Écossais, Anglais, Aquitains, Italiens, Apuliens, Ibériens, Daces, Grecs et Arméniens » .
以第一次十字军东征为例，编年史家沙特尔富歇列举了“法兰克人、佛兰德人、弗里斯兰人、高卢人、布列塔尼人、阿洛布罗格人、洛林人、日耳曼人、巴伐利亚人、诺曼人、苏格兰人、英格兰人、阿基坦人、意大利人、普利亚人、伊比利亚人、达契亚人、希腊人和亚美尼亚人”。
别很大。
