Ces rapports financiers doivent être présentés chaque année à l'administration fiscale et au Registre central.
应每年向国内税收署和中央登记处提交这些财务报告。
Elle peut aussi servir à encourager la discipline fiscale volontaire.
自动报告还有助于增加自愿遵从规定的人数。
Notre situation macroéconomique stable est le résultat d'une combinaison de politiques monétaires et fiscales avisées.
我国定的宏观经济状况是各的货币和财政政策综合产生的结果。
Au fil des ans, les recettes fiscales ont grossi.
在过去几年里，政府收入出增加。
L'Administration fiscale dispose de bureaux dans les cinq régions du Kosovo.
科索沃税务管理局在科索沃的所有5个区办公。
Les indicateurs des recettes fiscales ont continué à s'améliorer.
依法缴税的情况继续改善。
La mise au point d'indicateurs du respect des obligations fiscales est en cours.
正在制定纳税守法程度指标。
A participé aux travaux du Groupe de travail du Comité des affaires fiscales de l'OCDE.
曾任经合组织财政事务委会工作组。
Les dispositions fiscales existantes en la matière seront incorporées dans la nouvelle loi.
行的儿童照管征税措施将纳入《托儿法》。
Les rentrées fiscales ne représentent qu'environ 1,9 % des ressources de l'administration.
行政当局征收的税收只占总税收的1.5％。
L'amélioration de l'exploitation des ressources minières et forestières, afin d'accroître les recettes fiscales.
改进矿业和林业资源的开发，以增加财政收入。
J'aimerais tout d'abord évoquer la situation économique, fiscale et humanitaire dans le territoire palestinien occupé.
我想首先谈谈被占领巴勒斯坦领土的经济、财政和人道主义局势。
L'industrie du rhum a continué de produire des recettes fiscales record pour le gouvernement.
朗姆酒业继续为政府带来创纪录的税收。
Plus le travailleur est âgé et plus l'avantage fiscal est important.
工人年龄越大，享受的税收优惠就越大。
Les femmes bénéficient d'un abattement fiscal spécial en tant que contribuables.
妇女作为所得税纳税人享受特殊的税收减免。
L'année fiscale du territoire va du 1er juillet au 30 juin.
领土的财政年度为7月1日至次年6月30日。
Les réformes fiscales ont permis de supprimer une taxe de 3 % sur les salaires rapatriés.
税收改革已经取消了对汇款征收的3％的税。
La personne ne s'est pas acquittée de ses obligations fiscales (sur demande de l'autorité compétente).
没有付清税款者——须主管当局提出不发放护照的要求。
Le Kosovo se donnera les politiques économiques, sociales et fiscales nécessaires à une économie viable.
1 科索沃应执行促进可持续经济的经济、社会和财政政策。
La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.
税收工作的改进应基于三大支柱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jean-Pierre Dany , je traite les affaires fiscales .
我是负责税务的让-皮埃尔·达尼。
Le 26 avril, Donald Trump a présenté un projet de réforme fiscale.
4月26日，唐纳德特朗普提出了税制改革目。
Ça sent la fraude fiscale à plein nez, et je m'en fous.
这看起来像逃税 但我无所谓了。
Trois mesures fiscales devaient entrer en vigueur le 1er janvier prochain
税政策将于明年1月1日开始生效。
Je vais pas te faire un cours d'optimisation fiscale.
我不给你上税法优化课了。
Quel youtuber a fait une vidéo sur son contrôle fiscal ?
哪个YouTuber制作了关于他税务审计的视频？
Ces stratégies sont orientées par l'environnement économique, fiscal, social, ou réglementaire des États.
这些战略以各国的经济、财政、社会或监管环境为指导。
Justice fiscale, d’abord. Les revenus du capital sont désormais taxés comme ceux du travail.
首先，税公正。资本现在像劳动样征税。
Dieudonné condamné à deux ans fermes pour abus de biens sociaux, fraudes fiscales et blanchiment.
Dieudonné因滥用公司资产，税务欺诈和洗钱被判处两年徒刑。
La Nouvelle Utopie, c’est son nom, serait un paradis fiscal dédié à la libre entreprise.
新乌托邦，也就是它的名字，将成为个致力于自由企业的避税天堂。
Et puis des révélations explosives sur une vaste évasion fiscale en Europe.
然后是关于欧洲大规模逃税的爆炸性揭露。
Des fonds d'investissement, des grandes fortunes, des sociétés profitent de cette optimisation fiscale agressive.
投资基金、大笔财富、公司都从这种积极的税优化中受益。
Cet impôt mis en place en 2011 en vue de lutter contre l'évasion fiscale.
这税于2011年推出，旨在打击逃税行为。
L’Union européenne a rendu publique sa liste noire des paradis fiscaux. Elle comprend 17 pays.
欧盟公布了其避税天堂黑名单。名单上包括17个国家。
En 6 mois on a obtenu la fin des paradis fiscaux.
-在6个月内，我们获得了避税天堂的结束。
Car rappelons-le, la fraude fiscale est une plaie qui ravage notre pays.
因为让我们记住，税务欺诈是蹂躏我们国家的祸害。
Mais ses avocats contestent le cumul des sanctions pénales et fiscales.
但他的律师对刑事和税制裁的结合表示异议。
Jérome Cahuzac comparaît pour fraude fiscale et blanchiment d'argent.
杰罗梅·卡胡扎克因逃税和洗钱而受审。
Il est mis en examen pour blanchiment de fraude fiscale.
他因涉嫌洗钱和逃税被起诉。
La fraude fiscale et les paradis fiscaux.
税欺诈和避税天堂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定的宏观经济状况是各
的货币和财政政策综合产生的结果。
增加。
会工作组
政策将于明年1月1日开始生效。
季
现在像劳动
税
