Le Japon est un chef de file de la coopération triangulaire.
本一直在牵头开展三角合。
Le Canada joue un rôle de chef de file dans le sud de l'Afghanistan.
加拿大正在阿富汗南部发挥重大。
Mon pays est universellement reconnu comme un pays chef de file en Asie centrale.
我国是获得普遍承认的中亚领先国家。
Pour réussir, nous devons, de part et d'autre, jouer un rôle de chef de file.
要想取得成功，就必须在经的两边都采取主动。
Il a décidé que le FMI demeurerait l'institution chef de file en la matière.
会议决定基金织将继续担任这项工的牵头机构。
L'ONUDI sera le chef de file de ce regroupement en faveur de l'efficacité énergétique.
工发织本身将成为促进在能效方面集群发展的领头机构。
La Norvège a joué un rôle fondamental et de chef de file.
它至关重要，发挥了领导。
L'ONUG a été désigné comme centre de conférences chef de file en la matière.
内瓦办事处被指定为采语音识别技术的主要会议服务中心。
J'espère que le Royaume-Uni pourra jouer un rôle de chef de file dans ce domaine.
这是我希望联合王国在其中能够发挥带头的问题。
Chaque centre est coordonné, suivant le concept de l'institution chef de file.
每个中心的协调都是立足于“主导机构”概念。
L'UNICEF était l'organisme chef de file pour l'approvisionnement en eau potable de cette région.
儿童基金会是为该地区提供安全饮水的主导机构。
La Division de statistique de l'ONU était la division chef de file pour ce projet.
联合国统计司是该项目的领头部门。
Dans le cadre de cet accord, Toshiba devait être le chef de file du consortium.
根据“财团协定”，Toshiba是财团的牵头单位。
Un chef de file, un programme, une équipe.
一个领导、一个方案、一个工队。
Les puissances nucléaires doivent clairement jouer un rôle de chef de file dans ce domaine.
在这方面，各核大国必须发挥明确的领导。
Le Japon est résolu à jouer un rôle de chef de file dans cette entreprise.
本决心要在这一努力中发挥主导。
L'UNRWA est chef de file pour la Journée mondiale des réfugiés.
近东救工程处则带头纪念世界难民。
Aucun État Membre ne s'est engagé à jouer le rôle de chef de file.
没有会员国主动表示愿意担任牵头国。
Le Conseil des ministres a joué un rôle de chef de file dans cette réforme.
部长会议在改革中起了领导。
L'Assemblée peut mettre en avant son rôle de chef de file d'autres façons.
大会有更多机会来显示其领导。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non, il faut que je file. À demain.
不 我得走了 明天见。
Je file, j'ai un rendez-vous. Salut!
我撤了啊，还有个约会。拜拜！
Bon, je mets ça dans la camionnette et je file au restaurant.
好了，我把这些放到小卡车里，我就回餐馆了。
Gustave Courbet devient ainsi le chef de file du Réalisme.
古斯塔夫·古尔拜成为了现实主义流派的大师。
Le peintre, chef de file du mouvement des Nabis, ne représente pas vraiment la réalité.
这幅画的作者是独立派运动的代表人，不描绘现实的真实。
Au Canada, tout le monde fait la file pour prendre le bus.
在加拿大，每个人都公交车。
Cette fois pas de tricherie possible dans la file d'attente des taxis.
这一回没办法在等出租车的伍中作弊了。
Est-ce que le radeau ne file pas avec une merveilleuse rapidité ?
船不是以最快的速度前进着吗？
– Qu'est-ce que tu attends, file je te dis !
“还在等什么呢，我跟你说，快去啊！”
Elle recrute et ils sont nombreux à faire la file pour venir la voir.
她招聘且很多人成一为了来看她。
Toujours, dix heures après m’être rasé, file, tu vas le rater !
“当然了，距离我上次刮胡子已经过去10小时了。快走吧！你快赶不上飞机了！”
Il faudrait que vous avanciez mademoiselle, vous ralentissez la file.
“小姐，麻烦您不要停在这里，整个伍的行进速度都变慢了。”
Oui oui, je file...Je vous apporte un peu d'eau pour les cachets et je file.
我这就走 我替您拿些水来吃药 之后我就走。
Sept voitures marchaient à la file sur la route.
七辆车在大路上一辆跟着一辆往前走。
Le week-end, on passait beaucoup de temps à faire les courses，avec des files d'attente partout !
周末的时候，购时到处都是，我们要在这儿上花很多时间！
Le week-end, on passait le temps à faire les courses, avec des files d’attente partout !
周末，我们去购，到处都需要！
Je file voleur de Banque, Phileas Fogg. Envoyez sans retard mandat d’arrestation à Bombay (Inde anglaise).
我盯住了银行窃贼斐利亚·福。速寄拘票至孟买（英属印度）。
Tu voulais faire le point, alors file.
你说过要好好思考你的生活，那么就去吧。
– Raccroche tout de suite et file, tu vas être en retard. Tu as raccroché ?
“赶紧的，快去吧，要不然你会迟到的。你挂了吗？”
Ivory attendait patiemment dans la file de taxis à l'aéroport d'Orly.
伊沃里正在奥利机场外耐心地着等候出租车。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
本一直在牵头开展三角合
。
。
的两边都采取主动。
织将继续担任这项工
馆
，
不描绘现实的真实。
法语
公交车。
。速寄拘票至孟买（英属印度）。
