Ne pas perdre le fil d'un discours.
不要中断谈话思路。
Il y a eu des coups de fil toute la matinée.
电话铃响了早上。
Il nous raconte toute l'histoire de fil en aiguille.
他点点地把整个故事讲给我们听。
J'aime utiliser une souris sans fil.
我喜欢用标。
Spécialiser dans la production de l'ensemble du fil déduction.
专门生产全扣丝。
Au fil des années, la majorité des clients de puits profond.
多年来深广大客户得好评。
Fix, abasourdi, suivait. On eût dit qu'un fil le rattachait à cet homme.
费克斯不知如何是好，紧紧跟在后面，看起来就象是福克手上有根牵着他似。
Fils d'une variété de couleurs, comme dans stock corde.
各种颜色纱，合绳索等。
Société clients au fil des ans par l'amour.
公司从业数年来深受广大客户厚爱。
J'ai fil et de câble de production est un ensemble spécial de joint-stock entreprises.
我公司是生产电电缆专用盘份制企业。
Sa définition a souvent changé au fil des siècles.
米定义几个世纪以来经常在变。
Division I-type fil de l'enveloppe principal client est le monde de 500 entreprises.
我司电套管类主要客户是世界五百强企业。
Perfectionnement professionnel d'une variété d'importations, fil domestiques meurent matériel de dessin.
专业研制各种进口，国产材料拉丝模。
Au fil des ans, accumulé une riche expérience.
多年来积累了丰厚经验。
Avec son fil à plomb elle vérifie l'aplomb du mur.
她用铅垂来检验墙面是否垂直。
Au cas où il y aurait un problème, passez-nous un coup de fil.
万有问题，请给我们打电话。
Yaron ses clients pour la production de divers types de fil, câble.
亚龙公司专为客户制作各类电、电缆。
Ma sœur du fil fatal eût armé votre main.
我姐姐会用魔牵着您手。
Mais, au fil du temps, j’ai observé un changement subtil dans leur questions.
然而随着时间推移，我察觉到他们问题微妙变化。
Donnez-moi un coup de fil avant de venir chez moi!
来我家之前先给我打个电话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De fil en aiguille, de nombreux mots peuvent dériver d'une même racine latine.
穿针引线，许多单词可以源自同一个拉丁词根。
Au fil des jours, elle nous apparaît sous différentes formes.
随着时间变化，在人们眼里她看起来形状有变化。
D’ailleurs, il a beaucoup changé au fil de ses aventures.
此外，在他的冒险经历中，他变了很多。
Trois jours plus tard, on a reçu un coup du fil du commissariat.
3天后，我们接到警察局的电话。
De fil en aiguille, j'ai appris à plonger.
一步步地，我学了潜水。
Et au fil des ans elles devraient encore diminuer.
在未来几年里预一步少。
Et, pinçant ses lèvres, elle tira lentement une longue aiguillée de fil gris.
她抿紧了嘴唇，慢吞吞地把针穿过抹布，抽出一长段灰色的线。
Stanley inspira profondément avant de renouer le fil de leur conversation.
斯坦深深地吸了一口气，才重新继续刚才的谈话。
D'ailleurs, il a beaucoup changé au fil de ses aventures.
此外，他在冒险经历中发生了很大的变化。
Bon, j'attends ton coup de fil, et sinon j'irai toute seule.
好，我等你电话，如果不行的话我就一个人去。
Vraiment, je vois la différence sur le côté glowy au fil de la journée.
真的，随着时间的推移，我可以看到皮肤光泽的差异。
Voilà. Moi, j'ai des écouteurs à fil.
我用的有线耳机。
Donc je garde mes petits écouteurs à fil.
所以我就用有线耳机了。
Passer un fil autour de chaque pièce afin d'en relever la forme.
以缝线在每一块周围勾勒形状。
– Je te donne un coup de fil.
我给你打电话。
A La Plagne, les investissements ont enregistré une valorisation très importante au fil des années.
在拉普拉涅，注册的投资随着时间的推都得到了大幅升值。
Et ensuite, j'utilise de la colle chaude pour placer mon fil, et coller la troisième.
然后，我在融化的胶上放上线，再沾上第三个。
Cette fois encore, la vie de l'escargot ne tient qu'à un fil.
这次，蜗牛也是命悬一线。
La flamme olympique sera le fil conducteur de cette cérémonie.
奥运圣火将贯穿整个仪式。
C'est ainsi que les langues s'enrichissent et évoluent au fil de l'histoire.
就这样，语言不断发展变得更加丰富。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
思路。
早上。
标。
绳索等。
了潜水。
一步
少。
人 Madame Bovary
深深地吸了一口气，才重新继续刚才的谈话。
法语听说中级
