50.J'ai besoin d'agrafes pour relier les feuilles, où dois-je les prendre?

50.需要订书钉，该去哪儿领？

Un gai soleil pénétrait les feuilles fraîches épanouies et toutes lumineuses.

一道欢快的阳光正穿过那些通明透亮的新发的树叶。

Parce que la feuille de palmier est le symbole de la ville de Cannes.

因为金棕榈叶象征着戛纳这个城市。

Servez chaud avec des feuilles de salade, des fines herbes et de la sauce nems.

趁热搭配沙拉叶、草药和春卷酱一起食用。

Le bonhomme, en se relevant, faillit laisser choir fraises, feuilles et assiette.

但由于站起来的时候太突然了，草莓从他的手上滚了下去。

Le soleil devient pâle et le temps devient frais. Les feuilles jaunissent et tombent.

阳光变苍白，天气变凉爽。树叶变黄掉落。

Je coupe les feuilles d'ail en morceaux de 3 cm.

蒜叶子切成3厘米小。

Mais oui, très bonne idée, Trotro. Tu pourrais mettre les feuilles dans la brouette?

可以啊，真是个好主意，托托。你能叶子放到手推车里吗？

Nous ferions mieux utiliser une feuille vierge.

额~们还是用一些没用过的白纸吧。

Ensuite je prends mon tampon et puis je tamponne la feuille.

还要用一个印章，然后要在纸上盖章。

J'ai toujours un encens chez moi, une feuille de sauge, j'adore.

经常在家点一支鼠尾草香，喜欢这个味道。

Maintenant on va peindre la tige et les feuilles.

现在们画茎和叶子。

Je sais pas pourquoi je t'écris sur une feuille.

不知道为什么要给你写手写信。

Bon, tu les ramasses ces petites feuilles ?

好吧，你能清扫一下那些小叶子吗？

C'est-à-dire que l'énergie du soleil transformée par les feuilles est stockée dans les rameaux.

也就是说，叶子将太阳能进行转换，并储存在枝条中。

Moi aussi, je veux faire une feuille pour la fleur. Tiens, prends mon crayon.

也想给花画一片叶子。给你，拿好的铅笔。

Emballer précautionneusement la veste en chassant les plis dans des feuilles de papier de soie.

仔细地折叠薄棉纸将外套用丝质的纸包裹起来。

Ici, les reliques sont conservées à l’intérieur de l’imposant chedi doré à la feuille d’or.

在这里，佛祖遗骨被保存在宏伟的镀着金叶的舍利塔中。

Je plis la feuilles en 2 et je la repasse à nouveau dans la machine.

面饼折成两半，然后再次放入机器中。

Un râteau, c'est un outil qui sert à ramasser les feuilles en jardinage.

râteau是园艺中用来拾取树叶的工具。