Et est étroitement liée à la voie ferrée.
铁路有着密切的关系。
Ces accords devraient en particulier comporter des dispositions concernant: a) la modernisation des infrastructures dans les couloirs principaux (routes, voies ferrées et ports) ainsi que dans les zones de passage des frontières; b) une plus grande efficacité des organismes à la frontière et des services publics traitant des questions de transport; c) optimisation des flux d'informations entre les organismes à la frontière, entre les deux côtés de la frontière, au sein des organismes à la frontière, et entre ces organismes et les négociants ou les entreprises de transport; et d) le renforcement des capacités du secteur privé de fournir des services logistiques.
特别是，这些协定应包括以下规定：(a) 核心走廊(道路、铁路港口)沿线以及过境口岸地区的基础设施升级换代；(b) 提高边境检查机构运输相关的政府机构的效率效力；(c) 在边境机构之间、边境两边、边境机构内部以及这些机构与贸易商或运输经营者之间的顺畅的信息流动；(d) 建设私营部门提供物流服务的能力。
M. Martirosyan (Arménie), exerçant son droit de réponse suite à la déclaration faite à la séance précédente par la délégation de l'Azerbaïdjan, parlant en son nom et en celui de la Géorgie et de la Turquie, dit que, si tout État ou groupe d'États a le droit de concevoir et de mettre en oeuvre des projets et des initiatives adaptés à ses besoins, tous les acteurs régionaux ne souscrivent pas sans réserve à la description du nouveau projet de voie ferrée, selon laquelle il s'agirait d'une initiative régionale visant le développement durable et la sécurité du Caucase-Sud.
Martirosyan先生（
美尼）还代表格鲁
土耳其发言行使答辩权，他在答复上次会议上阿塞拜疆代表团的发言时说，尽管各国或各个国家集团都有权利根据自己的需要制定执行计划倡议，但将新的铁路项目说成是能确保南高加索地区可持续发展安全的一个区域举措，则不能得到所有区域行动者的全力支持。 因此，这个计划是无效不能接受的。
Hélas, force est de reconnaître que si les nations occidentales étaient intervenues dès le moment où Hitler a occupé la Tchécoslovaquie et l'Autriche; si l'Amérique avait accepté davantage de réfugiés en provenance d'Europe; si la Grande-Bretagne avait laissé un plus grand nombre de juifs regagner leur terre ancestrale, la Palestine, aujourd'hui Israël; si les alliés avaient bombardé les voies ferrées en direction de Birkenau au moment où les Juifs hongrois y étaient assassinés au rythme de 10 000 par jour, alors notre tragédie aurait peut-être été évitée et son ampleur très certainement diminuée.
可悲可怕的事实是，如果西方国家在希特勒占领捷克斯洛伐克奥地利时进行了干预，如果美国接纳更多来自欧洲的难民，如果英国允许更多的犹太人进入巴勒斯坦，即现在的以色列这一祖先居住的土地，如果盟军在匈牙利犹太人在集中营以每天1万人被杀害时能够轰炸通往比克瑙的铁路干线，我们的悲剧或许能够避免，其规模肯定大幅减少。
Il a invité les donateurs à aider à construire la voie ferrée des Grands Lacs reliant Kasama à Mpulungu en Zambie, Bujumbura à Cyangugu au Rwanda jusqu'à Kasese et Kampala, en Ouganda, pour atteindre ensuite Mombasa, au Kenya; d'autres projets concernaient la remise en état du port de Mpulungu, le prolongement de l'oléoduc Mombasa-Eldoret au Kenya jusqu'à Kampala, Kigali et Bujumbura; l'acquisition de nouveaux wagons de chemin de fer pour la ligne Dar es-Salaam-Kigoma en Tanzanie; il appuyait la demande d'interdiction des sanctions économiques contre les pays enclavés.
他呼吁捐助者协助大湖区的铁路网络：赞比从卡萨马兰Mpulungu, 卢旺达从布琼布拉至Cyangugu，直至乌干达的卡塞塞坎帕拉，然后到肯尼的蒙巴萨；重建Mpulungu港，肯尼蒙巴萨-埃多雷特管道延伸到坎帕拉，基加利布琼布拉；坦桑尼达累斯萨拉姆-基戈马的铁道上增加并购置火
数量。
Malheureusement, l'Arménie, qui a choisi de tromper la communauté internationale et de ne rater aucune occasion de pratiquer la désinformation devant la Commission, a rejeté la proposition bien connue de l'Azerbaïdjan tendant à ouvrir des liens de communication entre les deux pays dans le cadre d'un ensemble de mesures de renforcement de la confiance, qui comporte l'évacuation par les forces d'occupation arméniennes de quatre régions situées le long de la voie ferrée qui, à travers la région du Nakhichevan, relie l'Arménie au reste de l'Azerbaïdjan.
不幸的是，美尼选择了欺骗国际社会利用一切机会向委员会提供错误信息的政策，拒绝了阿塞拜疆提出的开放两国之间的交通联系作为建立信任的一揽子措施的组成部分的众所周知的建议，其中包括美尼占领部队通过阿塞拜疆的Nakhichevan地区沿着连接美尼与阿塞拜疆大陆的铁路线的四个地区撤出。
Nous exhortons par conséquent la communauté internationale à appuyer nos efforts d'intégration régionale tandis que nous promouvons la formation d'actifs et la prise d'initiatives dans le secteur public au niveau régional, y compris l'infrastructure régionale, notamment les routes, les voies ferrées, les systèmes de mise en commun des installations portuaires et ressources énergétiques, le contrôle des maladies infectieuses, les « centres d'excellence » pour la formation, les marchés régionaux, le commerce, la recherche agronomique et les systèmes d'alerte rapide en cas de sécheresse.
因此，我们呼吁国际社会支持我们区域一体化的努力，以帮助我们促进区域公共资产各种主动行动，包括诸如公路、铁路、港口电力联营系统等区域基础设施、传染病控制、英才培训中心、区域市场贸易、以及农业研究抗旱预警系统。
Si l'incendie vise un bâtiment d'habitation ou un édifice public ou à usage public, une entreprise d'utilité publique ou une usine, un bâtiment destiné à la profession d'un culte, un magasin ou un entrepôt de biens industriels ou agricoles, des marchandises, des matières premières ou des matières inflammables ou explosives, ou des matériaux miniers, voies ferrées, puits, arsenaux ou chantiers navals, la peine de prison encourue est d'une durée de 4 à 8 ans.
如果放火发生在住宅或公共建筑，或在公众使用、公用事业公司、工厂、宗教礼拜、储存或库存工农业产品、商品、原材料或易燃或爆炸材料或与矿山、铁路、矿井、武库或船坞有关的材料的专用建筑，应处四至八年徒刑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À Combray où je savais quelle individualité de maréchal ferrant ou de garçon épicier était dissimulée sous l’uniforme du suisse ou le surplis de l’enfant de chœur, ce pêcheur est la seule personne dont je n’aie jamais découvert l’identité.
在贡布雷，我知道
的铁匠或杂货铺伙计的个性是藏在教堂侍卫的号衣或唱诗班该子的白色法衣中的。唯独这位渔夫，我始终没有发现他真正的身分。
是荒漠，几乎寸草不生。接着，
然运行。
费太多了，工厂建得太多，铁路修得太多，生产投资也太多了。
铁的没死，其余都死光了。”
铁
