Mais il ne peut être là, voyons. Ferme tout de suite la porte.

但它会在那里的。快把门关上。

Il nous faut impérativement 12 mètres de lacet pour pouvoir enfiler et fermer.

我们需12米长的花边，能够穿上并系上。

Oui, je les ai fermées à clé quand je suis descendu de voiture.

的，我下车的时候锁车了。

Et maintenant tu vas fermer les yeux.

现在你闭上眼。

Toutes les fenêtres étaient fermées, et pas de lumière！

所有的窗户都关着，没有一丝光！

Nous vous annonçons que le magasin fermera ses portes dans quelques instants.

我们向您们通知商店过一会儿就关门了。

C'est une question fermée parce que la réponse peut être seulement oui ou non.

它一般疑问句，因为可以只回答“”或“”。

Je sais pas si je devrais fermer ou garder ouvert et mettre le collier au-dessus.

我知道我应该扣上，还让它开着，把衣领放在上面。

Je crois qu’elle est fermée en ce moment.

我想这时候她已经关门了。

Et vous fermez à quelle heure, le soir ?

晚上几点关门呢？

Du jour au lendemain, plus d'olives. Là l'entreprise a failli fermer.

一夜之间，再也没有橄榄了。当时，公司差点倒闭。

Mais qu'est-ce qui se passe ici ? La banque est fermée?

这发生什么了？银行关门了？

Les bureaux et les usines fermeraient, faisant des millions de chômeurs.

写字楼和工厂将会关门，造成成千上万的失业大军。

Faites fermer les volets et les rideaux pour que la lumière ne vous gêne pas.

叫人把百叶窗关上，拉上窗帘，别让阳光照射到你。

Comme on dit ouvrez la parenthèse et fermez la parenthèse.

就像括号“ouvrez la parenthèseet fermez la parenthèse. ”一样。

Il n'y a pas une fuite, fallait juste fermer le robinet.

没有漏水，你只把水龙头关了就行。

Donc, ne vous fermez pas les portes.

因此，你们把门关上。

Fermé pour les travaux de rénovation et d'agrandissement.

因内部整修扩建而关闭。

D'accord. Vous souhaiteriez faire une visite cette année ou... nous fermons le 18 octobre.

好的，您想今年来参观吗？我们的展演10月18日结束。

Je crois que le musée est en train de fermer là, mais c'est pas grave.

我觉得博物馆关闭了，但...没关系。