Nous y sommes fermement opposés pour plusieurs raisons.
我们强它，是出于以下几个因。
Nous sommes fermement résolus à protéger la dignité humaine.
我们坚定承诺保护人类尊严。
Ses auteurs attendent avec intérêt que la Commission appuie fermement ce projet de résolution.
各提案国期待委员会本决议草案给予有力的支持。
Nous appuyons fermement la création de nouveaux sièges permanents.
我们坚决支持设立新的常任席位。
Aussi, nous appuyons fermement une politique de tolérance zéro.
因此，我们强支持实行一种零宽容政策。
Nous appuyons fermement Kofi Annan ainsi que les réformes qu'il propose.
我们坚决支持科菲·安南提出的改革议。
Le PIP est fermement convaincu que l'assemblée constituante est le mécanisme approprié.
波多黎各独立党坚信制宪议会是正确的机制。
Je réitère que l'Inde demeure fermement attachée au désarmement et à la non-prolifération.
我重申，印度继续坚定地致力于核裁军和不扩散。
Mais nous sommes fermement convaincus que le moment est venu d'aller de l'avant.
然而，我们也坚定地认为，现在应该行动起来。
L'International Corporate Governance Network, parmi d'autres, en est fermement partisan.
公司治理国际网络和其他机构一样，强支持这种方式。
Deuxièmement, nous croyons fermement en l'obligation de rendre des comptes.
第二，我们坚信问责制。
Parallèlement, je suis fermement convaincu que l'éducation ouvrira des perspectives pour tous.
样，我强认为，教育将为所有人打开机会之门。
De même, mous sommes fermement engagés à assumer notre responsabilité de promouvoir notre propre développement.
此外，我们坚定地承诺要承担起我们促进我国发展的责任。
Nous continuons d'espérer fermement que les mesures nécessaires seront prises à cet égard.
我们继续表示最强地希望在这方面将会采取必要的措施。
Nous restons fermement convaincus que l'espace ne doit être utilisé qu'à des fins pacifiques.
我们强认为，外层空间只应用于和平目的。
Dès lors sa délégation soutient fermement la motion.
因此土库曼斯坦代表团极力支持该动议。
Nous appuyons fermement le rôle joué par l'AIEA en matière de vérification.
我们坚决支持子能机构的核查作用。
Nous croyons toujours fermement que la vérification est techniquement faisable et politiquement souhaitable.
我们仍然坚信核查在技术上是可行的，政治上可取的。
La Suède continue d'appuyer fermement l'AIEA et le système de garanties renforcées.
瑞典继续大力支持子能机构以及一个强化的保障监督制度。
La Nouvelle-Zélande croit fermement dans le rôle de l'AIEA.
新西兰是子能机构作用的坚定支持者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce serait vous, dit fermement le petit prince.
“那当然是您的不对。”小王子肯定地回答。
Pour cuire les asperges, on va d'abord les ficeler bien fermement.
要煮芦笋，我们首先把它们绑紧。
Antoine releva la tête et dit fermement : On ne peut pourtant rien de plus.
安东尼抬起头，坚决地说。可是没有任何办法。
Nous le saurons demain, répondit froidement le major, fermement résolu à empêcher Glenarvan de commettre une inutile imprudence.
“我们明天会知道结果的，”麦克那布斯冷静地回答，坚决制止爵士去作无益的冒险。
Le Premier ministre belge Charles Michel a " condamné fermement ces dérapages" .
比利时首相查尔斯·米歇尔" 强烈谴责这些滑坡" 。
Le Parlement européen condamne fermement les tortures infligées à Giulio Reggiani.
欧洲会强烈谴责对朱利奥·雷吉亚尼施加的酷刑。
Le Qatar a fermement rejeté ces allégations.
卡塔尔坚决拒绝这些指控。
Les autorités françaises démentent fermement depuis mardi tout payement de rançon.
法国当局自二以来坚决否认支付了任何赎金。
Le pays continuera à sauvegarder fermement sa souveraineté, ses droits et ses intérêts, a-t-elle noté.
该国将继续坚定地维护其主权、权利和利益，她指出。
L'Iran a fermement rejeté jeudi les allégations israéliennes.
坚决驳斥了以色列的指控。
Israël et les Etats-Unis sont fermement opposés à une telle adhésion.
以色列和美国坚决反对这种成员资格。
La Maison Blanche a toujours fermement exclu tout plan de secours fédéral pour Detroit.
白宫一直坚决排除为底特律提供任何联邦救助计划。
Tout en condamnant fermement les débordements.
同时强烈谴责这些过分行为。
Dans une série de tweets confirmés dans son bureau, le président Susilo Bambang Yudhoyono a réagi fermement.
在一系列经其办公室确认的推文中，总统苏希洛·班邦·尤多约诺做出了强烈回应。
Nous sommes fermement engagés pour la paix et la stabilité sur la péninsule coréenne, contre la prolifération nucléaire.
我们坚定致力于朝鲜半岛的和平与稳定，反对核扩散。
" Le secrétaire général condamne fermement tous les meurtres aveugles et actes d'extrémisme violents" , dit le communiqué.
" “秘书长强烈谴责所有不分青红皂白的杀戮和暴力极端主义行为，”声明说。
On les bat fermement mais surtout le mélange obtenu est plus ferme encore : c’est mousseux mais c’est dense.
但尤其要让得到的混合物更加坚实：它应该是蓬松的， 但密度也高。
François Hollande qui a écarté fermement l'idée d'une hausse de la TVA et d'une augmentation de l'impôt sur le revenu.
弗索瓦·奥德坚决排除了提高增值税和所得税的可能性。
Le ministre français Laurent Fabius a condamné fermement dimanche 1er décembre le tir d'un obus sur l'école française de Damas.
法国部长劳伦特·法比尤斯强烈谴责了12月1日星期日对大马士革法国学校发射炮弹的行为。
Les pays d'Amérique latine ont fermement condamné la menace d'intervention militaire brandie par le président américain Donald Trump contre le Venezuela.
拉美国家强烈谴责美国总统唐纳德·特普对委内瑞拉进行军事干预的威胁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
它，是出于以下几个
因。
精选 2013年3月合集 
议。
。
样，我
会
