Faute de place, il ne peut y avoir qu'une seule personne qui creuse.

因为空间不足，只能有一个人在挖。

Faute de ressources, la marge de manœuvre de l'armée allemande s'amoindrit de jour en jour.

由于缺乏资源，德回旋余地日渐缩小。

Faute de les éradiquer, ils pourront vous aider à confirmer leur présence.

缺乏根除办法，它们能帮助你确定它们存在。

Faute d'être son époux, Jacques devient son protecteur.

雅克没能成为她丈夫，却成为她守护者。

Faute ! hurlèrent les supporters de Gryffondor.

“犯规! ”格兰芬多们大声叫道。

Faute d’avoir obtenu l'augmentation de salaires qu'ils demandaient, les personnels des péages autoroutiers sont en grève.

由于没有得到他们要求薪水增，高速公路通行处人员正在罢工。

Faute d'aurore boréale dans le ciel parisien, j'ai mis la main sur un appareil qui reproduit le phénomène.

巴黎天空中没有极光，我得到了一个可以再现这种现象设备。

– Faute ! hurlèrent les supporters irlandais d'une même voix en se dressant d'un bond dans une grande vague verdoyante.

“犯规！”爱尔兰队支持者们齐声喊道。他们全都站了起来，形成一股巨大绿色。

Faute d'appellation d'origine contrôlée, 90 % des savons de Marseille vendus sont des faux.

由于缺乏原产地名称控制，90% 马赛肥皂都是假货。

Faute de moyens, impossible pour le moment.

由于缺乏手段，暂时不可能。

Faute de carburant, les transporteurs risquent de devoir diminuer leurs livraisons.

由于缺乏燃料，承运人可能不得不减少交付量。

Faute de carburant, ses fournisseurs ne viendront plus quotidiennement mais seulement deux fois.

由于缺乏燃料，其供应商将不再每天来，而只会来两次。

Faute de preuve, la justice antiterroriste a donc décidé de le renvoyer aux assises.

由于缺乏证据，反恐法官因此决定将他送回巡回法庭。

Faute de preuves sur son décès, la justice va donc juger R.Kassim.

- 由于缺乏关于他死亡证据，因此正义将审判 R. Kassim。

Faute de trains, pas de réunion de famille pour ces grands-parents dépités.

由于没有火车，这些失望祖父母无法与家人团聚。

Faute de mesures, la productivité pourrait encore chuter.

- 如果不采取措施，生产率可能会进一步下降。

Faute de main-d'oeuvre pour effectuer la maintenance, certains trains sont supprimés.

由于缺乏人力进行维护，某些列车正在取消。

Faute de visibilité, l'entreprise ne peut massivement investir dans d'autres lignes de montage.

由于缺乏知名度，该公司无法大规模投资其他装配线。

A partir de 21h10, " La Faute à Rousseau" .

晚上 9 点 10 分， “卢梭错” 。

Faute de personnel dans certains vols, il n'y aura plus 4 mais 3 hôtesses.

由于某些航班人员不足，空姐将不再有4个，而是3个。