有奖纠错
| 划词

Faute de livres pour enfants, j’ai lu les dictionnaires de ma grand-mère.

尤其没有儿童书,我就往读我祖母词典。

评价该例句:好评差评指正

Faute illégale, visite de la banque de données incorrecte!

非法错误,访问数据库错误!

评价该例句:好评差评指正

Faute de pain,on mange de la galette.

没面包,就吃饼.

评价该例句:好评差评指正

Faute de temps, il n'a pas pu participer à cette réunion.

因为没有时间,所以他没能参加这次会议。

评价该例句:好评差评指正

Faute de papier et de plume à encre, j’ai dessiné et j’ai écrit mes premiers mots sur l’envers des carnets de rationnement, en me servant d’un crayon de charpentier bleu et rouge.

由于缺乏纸张和羽羊毫,我是一支木匠蓝铅笔,在定量购货证反面画画并写下我最初字词。

评价该例句:好评差评指正

Faute! Le montant que vous avez payé ne correspond pas à celui de la commande dans la banque de données du commerçant! Veuillez contacter le commerçant!

错误,你所支金额与商户数据库中该订单金额符,请与商户联系!

评价该例句:好评差评指正

Faute de pouvoir obtenir un mandat de négociation à Montréal, ils souhaitent au moins voir reconnue la nécessité d'un nouveau traité.

如果在蒙特利尔能获得协商文件,他们至少愿意看到reconnue 对一个新条约需要。

评价该例句:好评差评指正

Faute! Vous avez déjà payé cette commande! Veuillez ne pas le payer pour la deuxième fois et contacter le commerçant!

错误,该笔订单您已经支,可重复支,请与商户联系!

评价该例句:好评差评指正

Stiegler, Bernard (2000) La Technique et le Temps: La Faute d'Epiméthée.

(技术与时间:爱比米修斯失)斐程译,南京:译林出版社。

评价该例句:好评差评指正

Faute de liquide de dégivrage, les avions ne pourront plus décoller dans les heures qui viennent.

除霜液短缺,往后几个小时内航班飞机将无法起飞。

评价该例句:好评差评指正

Faute illégale, numéro de commande inexistent!

非法错误,订单号存在!

评价该例句:好评差评指正

Faute illégale, vérification de signature échouée!

非法错误,签名验证失败!

评价该例句:好评差评指正

Faute de temps, je ne passerai pas chez lui, d'autant plus qu'il est sans doute absent.

因为没有时间,我能去他家了,何况他有可能在家。

评价该例句:好评差评指正

Faute d'une réponse satisfaisante, il peut même lui interdire l'accès à celles-ci.

如果没有收到答复或对收到答复满,基金组织可以进而宣布该成员无资格使本组织一般资源。

评价该例句:好评差评指正

Faute de les avoir déballés, on ne pouvait pas savoir s'ils pouvaient fonctionner.

由于这些空调原封未动,尚确定是否可。

评价该例句:好评差评指正

Faute de temps, je m'attacherai à relever seulement les actions réalisées dans quelques domaines.

为了节省时间,我将只指出在几个领域中作出一些努力。

评价该例句:好评差评指正

Faute de préparation et de coopération suffisantes, des problèmes pourraient se présenter.

没有足够准备与作,就会有各种问题。

评价该例句:好评差评指正

Faute de marchés, la déréglemenation ne suffit pas.

由于市场缺失,取消管制还够。

评价该例句:好评差评指正

Faute d'une aide adéquate, les proches qui prodiguent ces soins peuvent toutefois se sentir dépassés.

如果得到足够援助,家庭照顾者可能胜负荷。

评价该例句:好评差评指正

Faute de ressources financières suffisantes, le nombre des établissements périscolaires a diminué.

由于资金来源足,校外机构数目减少。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


entre-temps, entretenant, entretenir, entretenu, entretenue, entretien, entre-tisser, entretoise, entretoisement, entretoiser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Faute de manches, le froid la saisit d’une façon fâcheuse au milieu d’une sueur causée par une épouvantable colère de son mari.

因为没有套袖,后来丈夫大发雷霆骇得她一身冷汗时,她中。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Faute d’avoir obtenu l'augmentation de salaires qu'ils demandaient, les personnels des péages autoroutiers sont en grève.

于没有得到他们要求的薪水的增加,高速公路通行处的人员正罢工。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

Faute de devises -et donc d'argent- pour acheter les matières premières.

缺乏货币 - 因此缺乏货币 - 购买原材。

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Faute jeune homme ! C'est pas un sport de combat.

,年轻人!这不是一个战斗运动。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年10月合集

Faute de recherche de long terme, l'efficacité de l'hypnose n'est pas prouvée scientifiquement, elle n'est donc pas remboursée par la sécurité sociale, mais elle peut fonctionner pour certains patients.

于缺乏长期研究,催眠疗法的疗效尚未得到科学证实,因此不被社会医疗保险报销,但对某些患者可能有效。

评价该例句:好评差评指正
法语纪录片

Faute de données précises quant à la position de l'objet et à son éloignement vis-à-vis de l'observateur, les erreurs d'appréciation sont presque inévitables, car notre cerveau ne semble pas très doué pour estimer la vitesse.

评价该例句:好评差评指正
C dans l'air

Faute d'adaptation au réchauffement climatique, l'économie française pourrait en effet perdre, selon un récent rapport, jusqu'à 11 points de PIB à l'horizon 2050.

评价该例句:好评差评指正
L’heure du crime : les archives de Jacques Pradel

Et pourquoi il l'avait assassiné parce que elle avait fauté, si j'ose dire avec l'un de ses meilleurs amis, c'est classique.

评价该例句:好评差评指正
Guy de Maupassant 短篇

« Notre bonne madame la Vierge Marie, patronne naturelle des filles-mères en ce pays et par toute la terre, protégez votre servante qui a fauté dans un moment d'oubli. »

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Faute d'acteurs, Disney a dû annuler la promotion de son blockbuster de l'été, " Le Manoir hanté" .

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


entrobliger, entropie, entropion, entroque, entroques, entrouvert, entrouvrir, entr'pardonner, entuber, enturbanné,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接