La coccinelle était aussi rapide qu'une souris, le mille-pattes, avec ses mille pattes, ignorait la fatigue, le scarabée prenait même le temps de faire des escapades vers les fleurs.

瓢虫依旧快得像个老鼠，蜈蚣和他在一起，都忘记了惫，小甲虫甚至有时间来去欣赏一旁花草。

Suivez-les et vous allez voir s'ils peuvent vous aider à vous débarrasser de la fatigue.

那就遵从吧，样你就可以看看是否有利于解除劳。

Ces richesses qui couvrent le sol, ces moissons, ces fruits, ces bestiaux orgueilleux qui s’engraissent dans les longues herbes, sont la propriété de quelques-uns et les instruments de la fatigue et de l’esclavage du plus grand nombre.

些覆盖在土地上富，些庄稼，些果实，些在茂盛草地吃得膘肥体壮牲口，是几个人产和大多数人劳累与受奴役工具。

On se fatigue en fin de journée ?

哈，冠军！我们今天都累了？

Simplement, c'est quelque chose qui nous fatigue.

只是，事使我们很累。

6-0 ! Alors, champion ! On se fatigue en fin de journée ?

6比0。！哈，冠军！我们今天都累了？

Non, non ! Cette fatigue, comment la ressentez-vous ?

不，没有！ 医生：倦，您感觉是什么样？

Je ne vais pas assez vite. La fatigue se fait déjà sentir.

我做不够快。但我已经开始觉得累了。

Le souper à peine achevé, comme on était brisé de fatigue, on se coucha.

宵夜刚好吃完，大家乏得不成样子，都去休息了。

Or mon petit bonhomme ne me semblait ni égaré, ni mort de fatigue, ni mort de faim, ni mort de soif, ni mort de peur.

而个小家伙给我印象是，他既不像迷了路样子，也没有半点乏、饥渴、惧怕神情。

Cela peut engendrer une fatigue chronique, des maux de tête, etc.

可能导致慢性劳、头痛等等。

Entraîné, je ne sentais plus la fatigue.

我走向前去。兴致勃勃，不感觉倦。

Voici 6 signes qui indiquent qu'il s'agit d'une dépression et non d'une simple fatigue.

以下是6 个表明你可能是抑郁，而不只是劳信号。

Absolument rien, un peu de fatigue, et voilà tout.

“完全不要紧，只是有点儿累罢了。”

Papa dit que c’est grave et qu’Éloïse se fatigue très vite.

爸爸说个病很严重而且eloise经常很惫。

Oui, mais ce n’était pas un cheval de fatigue.

“喜欢，不过那不是一匹耐劳马。”

Tant de fatigues inutilement dépensées, tant de travaux perdus !

但是，无数心血都白白消耗了。许多劳动都浪费了。

Susan luttait contre une fatigue physique qui s’emparait d’elle jour après jour.

苏珊身体感到越来越惫，她只得咬牙坚持。

Alors que les autobois, ils se fatiguent de se plier, ils ne reviennent plus.

当木头因劳而弯曲后，就再也无法恢复原状了。

La fatigue de vivre est insupportable ; la mort, c’est plus tôt fait.

与其在受不了苦恼中活着，倒不如死了干脆。