Fantastique tir du numéro 12 ! Incroyable!

好样的12号！真不可思议！

Bon, eh bien, vous, ne filez pas, il y a deux cours gratuits fantastiques qui vont s’afficher à l’écran ou vous pourrez cliquer dessus dans la description, et un super exercice dans le blog. — Et ce n’est vraiment pas du n’importe quoi.

你们可别走，屏幕下方显示了两门免费的精品课程，或者你们也可以点击描述处的链接，我们的博客上还有哦。这可不是乱七八糟的东西哦。

Problème, Poiré veut d'abord tourner un autre film avec le duo Clavier-Depardieu, une autre comédie fantastique bourrée d'effets spéciaux, qui va retarder une nouvelle fois le projet Astérix.

然而问题是，普瓦雷想先和克拉维埃与德帕迪约搭档拍摄另一部电影，那是另一部充斥着大量特效的奇幻喜剧，这导致阿斯特里克斯项目再度延期。

Et ça, pour moi, c'est quelque chose de fantastique !

而这，对我而言，是件奇妙的事情！

C'est fantastique ! Il faut que j'essaie.

太神奇啦！我得去试一试。

Et dedans, on voyait deux formes fantastiques, celle de nos chiens qui se chauffaient.

而在钻石之中，则可以看到两个奇特的形象，那是我们带来的两条狗正在火旁取暖。

C'est une symphonie de la nature, une symphonie fantastique.

这是大自然的交响乐，一曲奇幻交响乐。

La Vénus d'Ille se rattache au genre fantastique, que Mérimée pratique avec talent.

La Vénus d'Ille是属于虚构的一类，Mérimée写起来很有天赋。

C'est un livre fantastique qui sort de l'ordinaire, je ne vous en dis pas plus.

这是一本与众不同的幻想小，我不多了。

Ce serait fantastique si on pouvait nager avec les poissons comme guizmo.

如果我们能像guizmo一样 和鱼一起游泳将很美妙。

Les mots sont difformes, et empreints d’on ne sait quelle bestialité fantastique.

那些字是畸形的，带一种不知是什么怪兽的味道。

Il s'agit de raconter en 25 lignes maximum un voyage fantastique, un voyage extraordinaire.

它是要用最多25行讲述一段奇妙非凡的旅行。

Avant de commencer, je vous rappelle qu'on a des cours incroyables pour s'améliorer, quel que soit votre niveau, quel que soit votre objectif. Et puis, on a une Académie fantastique aussi. Je vous laisse tous les liens dans la description.

在开始之前，我还是想提醒你们，不管你们处于什么水平，你们的目标是什么，我们都有相应的课程。同样，我们还有一个学院平台。我会把在视频明里放上所有链接。

C'est une fantastique explosion de couleurs pures qui culmine dans ce chapeau à plumes multicolores posé sur des cheveux couleur brique, couronnant un visage teinté de vert, de rose et de jaune.

色彩运用十分荒诞。各种纯色汇聚那戴在砖红色头发上的彩色的羽毛帽里，帽子下埋着一张染着绿、粉、黄三色的脸蛋。

Le monstre revint donc à flots, en dépit des incessantes plaisanteries dont le lardait la petite presse, et dans cette voie, les imaginations se laissèrent bientôt aller aux plus absurdes rêveries d’une ichthyologie fantastique.

这个怪物尽管当时一些报刊对它不断加以嘲笑，但它又出现在波涛上了，于是人们的想象就从鱼类这一方面打主意而造出种种最荒诞不经的传来。

On a des fruits de l'Amazonie, il y a des choses que je ne connaissais pas du tout qui ont des parfums vraiment fantastiques, on peut pas décrire.

我们有亚马逊的水果，有我完全不认识有很奇特香味，我们形容不出来。

Et à ce moment-là j'ai eu une intuition très forte, je me suis dit, si on pouvait hybrider ces deux choses ensemble, ce serait fantastique, phénoménal.

当时我有一种很强的直觉，我想，如果我们能将这两件事结合在一起，它可能会很棒、很惊人。

C’est le basket naturellement ! Vous regardez aussi les matchs de NBA à la télé ? Oh là là ! C’est fantastique !

那自然是篮球啊！你也看NBA比赛嘛？哦天那，那太棒了！

Mais quand j’ai dit à la monitrice que je jouais de l’harmonica, elle n’a pas eu l’air du tout de trouver ça fantastique.

然而当我对辅导员我会吹奏口琴时，她看上去根本不认为这是件令人惊讶的事情。

Un fantastique trois-mâts de quarante-six mètres de long, en bois et en acier, un bateau vieux de quatre-vingt-dix ans équipe de treize voiles géantes.

这是一艘巨大的三桅四十六米长，由木头和钢制成，一艘九十年的船，有十三个巨帆。