Je suis bien dans ma famille, je suis bien dans ma peau et je crois que cela m'aide encore plus à me donner à fond.

在我家里我感觉特别好，而且我觉得这仍帮我让自己完全投入。

Alors, votre nom de famille, s'il vous plaît.

请告诉我您姓什么?

Ma famille m’a donné un million de conseils sur la manière de m’habiller !

我的家人，在穿衣搭配方面，给了我一百万条建议！

Donc, pour moi, ça rappelle la famille.

所以，它能使我想起家人。

À minuit, on s’embrasse sous le gui, on trinque avec du champagne en général, les gens se souhaitent une bonne année... et j’envoie des textos aux amis et à la famille !

午夜的时候，大家抱，通常都会喝香槟，人们祈求有一个美好的一年... 还有我会给我的朋友和家人发短祝福！

Parmi les oiseaux, je remarquai des chionis, de la famille des échassiers, gros comme des pigeons, blancs de couleur, le bec court et conique, l’œil encadré d’un cercle rouge.

在鸟类中间，我看见有涉水鸟科的南极水鸟。它们跟鸽子一般大小。，有锥形的短嘴，眼睛圈在红圈中。

J'ai pensé que vous aimeriez faire un tour en famille.

我想你们会喜欢进行一次家庭旅行。

Et je pense que moi, je reviendrai avec mes amis, avec ma famille.

我想我会和朋友家人一起回这里。

Alors, ces lieux chargés d'histoire, c'est toujours très intéressant d'y amener sa famille pour bien se rendre compte de ce qu'ont pu vivre des ancêtres ou des personnages d'histoire ou romanesques. C'est toujours intéressant.

把家人带来这些历史悠久的地方，了解祖先或者历史上或小说中的名人，经历的事情，这总是很有趣。

Comme nous sommes tous ici, nous prenons une photo de toute la famille.

正好我们全家人都在，我们来照一张“全家福”。

Le mariage est souvent devenu une façade, notamment dans la famille Manet.

他经常将婚姻呈现在画作中，尤其是马奈自己的父母。

Vous gagnez un voyage à Tahiti pour vous et votre famille.

你赢得了去塔希提岛的一个全家游。

Cet appartement, on l’a décoré avec des meubles de famille.

我们用家族的家具装饰了这间公寓。

Ah ! moi，je pars à Cannes dans ma famille.

啊！我，我回我戛纳的老家。

Pour notre exemple, vous connaissez son nom de famille.

在我们的例子中，你知道对方的姓氏。

Pourquoi ? Ben, d'abord, parce que c'est une fête de famille, comme Noël.

为什么？因为这是一个家人聚在一起的节日，就像圣诞节一样。

Moi, je vais partir en Italie. Ma famille habite à Rome.

我要去意大利。我的家人住在罗马。

Bientôt, ils peuvent tisser de quoi vêtir largement dix familles.

很快，他们就能织出满足十个家庭穿衣所需还绰绰有余的布料。

Bonjour la famille Pig, qu'est-ce que je vous sers ?

你好小猪一家，你们想要什么？

Oui, bien sûr. Ma famille habite à Paris.

当然可以。我家住在巴黎。