有奖纠错
| 划词

C'est un acrobate bien fameux.

这是个相当著名的杂技演员。

评价该例句:好评差评指正

Chaque année, des milliers de touristes viennent au Louvre pour admirer son fameux sourire.

每年千上万的旅游者来到卢浮宫欣赏她那著名的微笑。

评价该例句:好评差评指正

Ce poulain a pour père un étalon fameux.

这匹小马驹的父亲是一匹名种公马。

评价该例句:好评差评指正

Le fameux Fra Diavolo combattait à la tête de ces bandes.Leurs exploits étaient des assassinats.

大名鼎鼎的Fra Diavolo就是他们的头,领导的是暗杀活儿。

评价该例句:好评差评指正

C'est un fameux trois-m ts fin comme un oiseau.

这艘三桅帆船,轻如飞鸟斩浪。

评价该例句:好评差评指正

En 1986, Diego Maradona a «marqué son fameux but» de la main contre l'Angleterre.

1986年,马拉多纳在与英国队对阵时手球破门经典

评价该例句:好评差评指正

Quyang est le fameux "sculpture ville," a une longue histoire, l'art grotesque.

曲阳是闻名中外的“雕刻之乡”,历史悠久,技艺绝伦。

评价该例句:好评差评指正

Ce journal est fameux pour le sérieux et l'objectivité de ses articles.

2 该报以其新闻报道的严肃性和客观性而著称

评价该例句:好评差评指正

A partir de 3 ans, l'enfant développe le fameux complexe d'Œdipe.

从3岁起,孩子明显出现恋母情结。

评价该例句:好评差评指正

Le fameux bouddha ??kyamuni est le fondateur du bouddhisme.

著名的佛陀释迦牟尼是佛教的创始人。

评价该例句:好评差评指正

Il a tourné des films très fameux.

他拍摄了很多著名地电影。

评价该例句:好评差评指正

Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .

一个著名的教授指导了他的博士论文。

评价该例句:好评差评指正

La Colline parfumée est un site fameux de Beijing.

香山是北京一个著名的景点。

评价该例句:好评差评指正

Il a reçu une fameuse gifle sur la figure.

他挨了一记耳光。

评价该例句:好评差评指正

Les Chinois connaissent bien Cannes, où a lieu chaque année le fameux festival de cinéma.

中国人知道戛纳,那里每年举办著名的电影节。

评价该例句:好评差评指正

Quand il prend ses nouvelles fonctions, il se fait évidemment apporter ce fameux dossier Dreyfus, dont on a tant parlé. Et Picquart est perplexe, il est même ennuyé... C'est tout? Il n'y a que cela?

上任伊始,他当然要调阅人们议论纷纷的那份德雷福斯案件宗卷。阅毕,皮卡尔迷惑了,甚至感到烦恼…… 就这么,只有这么点材料?

评价该例句:好评差评指正

En 1841, le maître français de la fameuse couture, M.Alex Lavigne (Alexis LAVIGNE) a conçu et fondé le premier collège au monde de la mode - Ecole Supérieure des Arts et Techniques de la mode.

1841年,法国著名服装裁剪大师阿列克斯拉维涅先生(ALEXIS LAVIGNE)设计并创办了世界上第一所时装学院— 法国ESMOD高级时装艺术学院。

评价该例句:好评差评指正

La Société est le chef de file des entreprises dans la province du Fujian, la société est situé dans le fameux thé vert dans la ville de Fujian - Tao Wuping ville.

本公司是福建省级龙头企业,公司位于在福建著名的绿茶之乡--武平桃溪镇。

评价该例句:好评差评指正

L’économie, c’est un rapport qui risque de faire du bruit en ces temps difficiles pour les finances de l’état, un document des services de Bercy sur l’efficacité des fameuses niches fiscales.

经济方面,一份报告可能在当前(法国)国家财政困难时期闹出点动静。这份文件来自(坐落在巴黎贝尔西区的)财政部有关部门,与众所周知的所谓避税窟的实际效果有关。

评价该例句:好评差评指正

Cette observation de Paul Valéry est d’autant plus intéressante qu’elle rejoint les résultats des élèves français au fameux test Pisa, qui comme chacun le sait, se révèlent toujours très décevants.

这是保罗瓦列里观察特别有趣,因为它加入了法国学生在著名的比萨测试,大家知道,总是令人失望的结果证明。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


冰河, 冰河期, 冰后期, 冰后隙, 冰壶, 冰湖, 冰湖的, 冰花, 冰肌玉骨, 冰激凌,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019年度最热精选

Une étude réalisée pour Recyc-Québec par le Centre international de référence sur le cycle de vie des produits (le CIRAIG) a apporté des éléments importants sur le cycle de vie des fameux sacs d'emplettes.

由产品生命周期国际参考中心(CIRAIG)为Recyc-Québec进行的一项研究为购物袋的使用生命周期提供重要元素。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu'elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l'antiquité.

那时候有巨人在地上,后来神的儿子们和人的女子们交合生子,那就是上古英武有名的人。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Car avant d'arriver sur la station spatiale internationale, elle avait dû passer par un entraînement intensif, comprenant notamment le fameux exercice dans la piscine pour se préparer à une sortie extravéhiculaire.

因为在她抵达国际空间站之前,她必须经过高强度的训练,中尤著名的水下训练,以准备出舱活动。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Alors je vais vous montrer la fameuse boîte.

下来,我要给您看一个漂亮的盒子。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Là il y a eu le fameux gel qui a détruit la totalité des oliviers.

著名的冰冻期所有橄榄树。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Les magasins ne pourraient plus utiliser les fameux codes-barres...

商店不能再用条形码。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Et surtout, on va vous annoncer les fameuses, les très attendues offres de l'été !

首先我们要先跟各位宣布最受瞩目,令人期待已久的夏季优惠!

评价该例句:好评差评指正
Natoo

On a tous été élevé avec les contes et le fameux prince charmant.

我们都是看着童话故事和著名的白马王子长大的。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Les carottes sont la référence du fameux bêta-carotène !

著名的胡萝卜素出自胡萝卜。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Non... Et la prononciation non plus. En chinois, il y a encore ces fameux « 4 tons » ! Un mot devient donc facilement quatre !

是不容易… … 还有发音也不容易。中文里还有部有名的四声!一个字就这样一下子变成四个字。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Les connecteurs logiques, les fameux " connecteurs logiques" .

逻辑连词,著名的逻辑连词。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et les incorporer directement dans ce fameux bouillon.

然后直把它浸入汤中。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Tout d'abord, d'où vient ce fameux accent québécois ?

首先,著名的魁北克口音是哪里来的呢?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Oui, et on va voir justement ces fameuses voyelles nasales.

是的,我们来看著名的鼻化元音。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Oh là là, cette fameuse règle extrêmement compliquée en français.

天哪,在法语中这个规则实在是太复杂

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Ça, c'est ma gueule la première fois qu'j'ai testé les fameuses chiottes japonaises.

这是我第一次用日本著名马桶时的表情。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Une crise politique tout d'abord, avec la sortie du Royaume-Uni, le fameux Brexit.

今天,欧盟正面临着几个危机。首先是政治危机,伴随着英国的退出,即著名的英国脱欧。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Si vous ne voyez que cela, vous n’aurez pas une fameuse pêche.

“要是您只看见这,您会捞不到什么鱼虾的。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Dans le jargon, on appelle ça la fameuse molécule miracle.

用行业术语来说,这就是大名鼎鼎的“神奇分子”。

评价该例句:好评差评指正
高老头 Le Père Goriot

Il fait un fameux froitorama ! dit Vautrin.

“天冷得要冰喇嘛!”伏脱冷叫着。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


冰片烷, 冰品, 冰瓶, 冰期, 冰期后的, 冰期前的, 冰淇淋, 冰淇淋模子, 冰淇淋糖水桃子, 冰碛,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接