L'éducation pour tous doit sans aucun doute faire partie intégrante de cet ensemble.
民教育绝对必须成为任何政策组合的一部分。
Nous exprimons notre fierté et notre enthousiasme de faire partie de cette Organisation.
我们为是这个伟大组织的一到骄傲，受到激励。
Tout en préservant leur diversité nationale, ils font partie, ensemble, de notre patrimoine culturel national.
在保持其民族多样性的同时，它们集体构成我们整体民族文化遗产的一部分。
Les jeunes doivent être considérés comme faisant partie de la solution.
我们必须将青年人视为解决办法的组成部分。
Nous faisons tous partie de la même communauté mondiale.
我们大家都是同一个球社会的一部分。
Des contingents militaire et de police philippins font désormais partie de la MINUSTAH.
菲律宾的军警和民警现在已经成为联海稳定团的组成部分。
Les services de santé reproductive devaient également faire partie intégrante de systèmes sanitaires performants.
生殖健康服务被认为是有效卫生系统的组成部分。
Les échanges d'informations, l'assistance et la coopération feraient partie intégrante de ces travaux.
信息交换以及援助与合应是这的一部分。
Cette réclamation faisait initialement partie de la réclamation no 5000194 dans la catégorie «F3».
这件索赔原是“F3”类第5000194号索赔的一部分。
Dans certains pays, des représentants d'associations de personnes âgées font partie de ces mécanismes nationaux.
在有些国家，这些机制中有老年人组织的代表。
En fait, ces valeurs font partie intégrante de la Charte des Nations Unies.
事实上，这些价值载于《联合国宪章》。
Il importe au plus haut point que le Darfour fasse partie de ce processus.
达尔富尔加入这一进程极为重要。
Le changement et l'adaptation doivent toujours faire partie de l'évolution de chaque entité vivante.
改变和调整必须是任何有活力的实体演变过程中的一个持续部分。
La formation continue devrait d'ailleurs faire partie intégrante de la culture du Corps commun.
不断学习应是联检组文化的一部分。
Dans certains d'entre eux, les activités criminelles organisées font partie intégrante de l'infrastructure.
在一些情况下，有组织犯罪活动显然是恐怖主义组织基础结构的一部分。
Cet examen devrait faire partie de l'ordre du jour.
该审查应当成为议程的一部分。
Le principe de la « responsabilité de protéger » doit nécessairement faire partie de la solution.
“保护责任”原则必定是答案的一部分。
La vérification devrait faire intégralement partie de la négociation.
守约的核查应当是谈判中不可缺少的一部分。
Les États-Unis devraient faire partie de la solution; ils font actuellement partie du problème.
美国应该参与解决方案；美国目前就是同这个问题有关的当事人之一。
Ils font partie de la protection sociale mais dépassent le cadre de celle-ci.
它们是社会保护的一部分并超越了社会保护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je fais partie de la délégation chinoise à la conférence annuelle de l'UNESCO.
我是中国参加教科文年会代表团成员。
En Inde, les tissus font partie intégrante de la culture.
在印度，织物是文化不可缺少的一部分。
Mais les tropiques chauds et secs du passé feront peut-être partie de notre future.
但是，过去炎热干燥的热带地区可能是我们未来的一部分。
Vous faites partie de la même famille, celle des losanges.
你们属于同一个，也就是菱形。
«Tu fais une partie de billes? » il m'a demandé, Eudes.
“来一盘弹球怎么样？”，他我。
D’abord, il faut savoir que les erreurs font partie de l’apprentissage.
首先要知道，错误是学习的一部分。
On peut dire que tu fais partie de mes QG.
我们可以说你是我总视频的一部分。
Moi, je fais partie de ce qui suive les évènements sportifs à la télé.
我，我参与观看电视运动赛。
Trotro! Trotro! Et si on faisait une partie de ballon tous ensemble? Oui.
托托！托托！我们一起来一场打球比赛吧？好的。
Les tapas, pinchos et montaditos font partie de la culture culinaire d’Espagne.
Tapas，pinchos和montaditos是西班牙烹饪文化中的一部分。
Vous fournissez le terrain pour la construction, n'est-ce pas? Est-ce qu’il fera partie de l'investissement?
贵社提供建筑用地，对吧？是要折价作为出资的一部分吗？
On vous attend pour faire une partie de barres. »
我们在等您玩捉俘虏呢。”
Ça vous permettra de faire partie de ceux qui parlent le Français.
这能让你成为说法语的一员。
Ce moment fera toujours partie de ta vie, crois-moi !
这一刻将永远成为你生命的一部分，相信我！”
Est-ce que tu fais partie de Mme Rosémilly ?
是不是你把自己看成罗塞米伊太太的一部份？”
Et j'en faisais partie, de se passé que tu as effacé ?
“那我也属于被你抹除的那个过去吗？”
Nous faisons partie de l'Europe, peu importe comment.
我们构成欧洲一部分，无论如何。
Il faisait même partie de leur malheur, et il l’aggravait.
他甚至是他们的苦难的因素，加深了他们的苦难。
Nous vous emmenons. Vous faites partie de nous-mêmes.
我们要把您接去，您和我们是分不开的。
L’observateur social doit entrer dans ces ombres. Elles font partie de son laboratoire.
社会观察应当走进这些阴暗处，这是他的实验室的一部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
民教育绝对必须成为任何政策组合的一部分。
淘气尼古拉绝版故
Le Petit Nicolas 驴托托 
到骄傲，受到激励。
，也就是菱形
我。
。
